Publicité
12
921A OSCILLATOR DRIVER
921A OSCILLATOR DRIVER Controls
Bediening
FREQUENCY – Deze knop stelt
(NL)
(1)
handmatig de frequentie in voor
oscillatoren die zijn aangesloten
op de 921A-module.
SEMITONE/OCTAVE – Gebruik
(2)
deze tuimelschakelaar om te
kiezen tussen stappen van een
halve toon of octaaf voor de
FREQUENCY-knop.
WIDTH OF RECTANGULAR
(3)
WAVE – Kies tussen instellingen
variërend van 10% tot 90%.
CONTROL INPUT/
(4)
FREQUENCY – Sluit inkomende
stuurspanningssignalen voor de
frequentie aan op deze dubbele
somingangsaansluitingen via
kabels met 3,5 mm TS-connectoren.
Deze twee controle-ingangen
worden ook opgeteld met de
FREQUENCY-regelknop.
CONTROL INPUTS/WIDTH –
(5)
Sluit inkomende stuurspanning
/modulatiesignalen voor de
rechthoekige golfbreedte aan
Kontroller
FREQUENCY – Ratten ställer
(1)
(SE)
in frekvensen manuellt för
oscillatorer anslutna till
921A-modulen.
SEMITONE/OCTAVE – Använd
(2)
denna vippomkopplare för
att välja mellan halvton eller
oktavsteg för FREQUENCY-ratten.
WIDTH OF RECTANGULAR WAVE
(3)
– Välj mellan inställningar från
10% till 90%.
CONTROL INPUT/FREQUENCY
(4)
– Anslut inkommande
styrspänningssignaler för
frekvensen till dessa dubbla
summerade ingångar via kablar
med 3,5 mm TS-kontakter.
Dessa två kontrollingångar
summeras också med FREQUENCY-
kontrollreglaget.
op deze dubbele opgetelde
aansluitingen via kabels met
3,5 mm TS-connectoren. Deze
twee stuuringangen worden ook
opgeteld met de WIDTH-knoppen.
CONTROL OUTPUTS TO 921B
(6)
– Sluit stuursignalen aan op
een 921B VCO-module. De linker
uitgangsaansluiting is voor
frequentiebesturingssignalen
en wordt aangesloten op een
van de 921B- frequentieverbin-
dingsaansluitingen. De
rechter uitgangsaansluiting is
voor besturingssignalen met
rechthoekige golfbreedte en wordt
aangesloten op een van de 921B
breedteverbindingsaansluitingen.
De secundaire parallelle link-
aansluitingen op de 921B kunnen
vervolgens worden gekoppeld
aan andere 921B VCO-modules, en
maximaal twaalf 921B-modules
kunnen worden aangestuurd door de
921A-driver.
CONTROL INPUTS/WIDTH
(5)
– Anslut inkommande
styrspännings-/
moduleringssignaler för den
rektangulära vågbredden
till dessa dubbla summerade
uttag via kablar med
3,5 mm TS-kontakter. Dessa två
kontrollingångar summeras också
med WIDTH-knapparna.
CONTROL OUTPUTS TO 921B –
(6)
Anslut styrsignaler till en 921B
VCO-modul. Den vänstra utgången
är avsedd för frekvensstyrsignaler
och ansluts till ett av
921B-frekvenslänkuttagen.
Det högra utgångsuttaget
är för rektangulär
vågbreddskontrollsignaler
och ansluts till ett av
921B-breddlänkuttagen. De
sekundära parallella länkuttagen
på 921B kan sedan kedjas till andra
921B VCO-moduler och upp till
tolv 921B-moduler kan drivas av
921A-drivrutinen.
Sterowanica
FREQUENCY – To pokrętło
(PL)
(1)
ręcznie ustawia częstotliwość
dla oscylatorów podłączonych do
modułu 921A.
SEMITONE/OCTAVE – Użyj
(2)
tego przełącznika kołyskowego,
aby wybrać między krokami
półtonowymi lub oktawowymi dla
pokrętła FREQUENCY.
WIDTH OF RECTANGULAR
(3)
WAVE – Wybierz pomiędzy
ustawieniami od 10% do 90%.
CONTROL INPUT/FREQUENCY
(4)
– Podłącz przychodzące sygnały
napięcia sterującego dla
częstotliwości do tych podwójnie
zsumowanych gniazd wejściowych
za pomocą kabli ze złączami TS
3,5 mm. Te dwa wejścia sterujące
są również sumowane za pomocą
pokrętła FREQUENCY.
CONTROL INPUTS/WIDTH –
(5)
Podłącz przychodzące napięcie
sterujące /sygnały modulacji dla
prostokątnej szerokości fali do
(JP) コントロール
FREQUENCY –
(1)
モジュールに接続されて
921A
いるオシレーターの周波数
を手動で設定します。
SEMITONE/OCTAVE –
(2)
ッカースイッチを使用して､
FREQUENCY
はオクターブの増分を選択
します。
WIDTH OF RECTANGULAR WAVE
(3)
％ から
– 10
定から選択します。
CONTROL INPUT/FREQUENCY –
(4)
周波数の入力制御電圧信号
を
3.5 mm TS
ケーブルを介してこれらのデ
ュアル合計入力ジャックに接
続します。 これらの
御入力は､
ブでも合計されます。
Quick Start Guide
tych podwójnie zsumowanych
gniazd za pomocą kabli ze
złączami TS 3,5 mm. Te dwa
wejścia sterujące są również
sumowane za pomocą
pokręteł WIDTH.
CONTROL OUTPUTS TO 921B
(6)
– Podłącz sygnały sterujące
do modułów 921B VCO. Lewe
gniazdo wyjściowe jest
przeznaczone dla sygnałów
sterowania częstotliwością i
jest podłączone do jednego
z gniazd łącza częstotliwości
921B. Prawe gniazdo wyjściowe
jest przeznaczone dla sygnałów
sterujących szerokością fali
prostokątnej i łączy się z jednym
z gniazd łącza szerokości
921B. Wtórne gniazda łącza
równoległego w 921B mogą być
następnie połączone z innymi
modułami 921B VCO, a sterownik
921A może sterować maksymalnie
dwunastoma modułami 921B.
このノブは､
CONTROL INPUTS/WIDTH –
(5)
形波幅の入力制御電圧
信号を､
コネクタ付
3.5 mm TS
きのケーブルを介してこれら
のデュアル合計ジャックに接
このロ
続します。 これらの
つの制
2
御入力は､
ノブでも合
WIDTH
ノブの半音また
計されます。
CONTROL OUTPUTS TO 921B –
(6)
制御信号を
モジュー
921B VCO
ルに接続します。 左側の出力
％ の範囲の設
90
ジャックは周波数制御信号
用で､
周波数リンクジャ
921B
ックの
つに接続します。 右
1
側の出力ジャックは、 方形波
幅制御信号用で､
921B
コネクタ付きの
ンクジャックの
つに接続し
1
ます。 次に､
の
921B
2
リンクジャックを他の
つの制
2
モジュールにチェーン接
VCO
制御ノ
FREQUENCY
続でき、 最大
個の
12
921B
ジュールを
ドライバーで
921A
駆動できます。
13
方
変調
/
幅のリ
次並列
921B
モ
Publicité
