Publicité
6.6 Remontage de l'alternateur
6.6.1 Remontage du palier cet6 excitatrice
-
Positionner la rondelies "BORRELLY" (79) dans le
flasque (36)
-
Installer le joint torique (349) dans son logement
-
Dans le cas des alternateurs monopaliers, mettre en
place le chapeau intérieur (78) du palier côté excitatrice
et visser un goujon dans un des trous taraudés afin
d'assurer sa fixation et son repérage lors du montage du
fiasque (36)
-
Mettre en place le roulement (70) après l'avoir chauffé
par induction à environ 80°C
-
Mettre en place le flasque (36) côté excitatrice en
positionnant le chapeau (78), fixer le flasque par les vis
(37) sur la carcasse et le chapeau par les vis (72)
-
Mettre en place la partie du capotage (41) contre la
fiasque
-
Rebrancher tous les fils selon les repères mis au
démontage.
-Terminer le remontage du capotage
6.6.2 Remontage du palier cet6 accouplement
(Uniquement pour les aiternateurs bipaliers)
-
Mettre en place le chapeau interieur (68) du palier côté
accouplement et visser un goujon dans un de ses trous
taraudés afin d'assurer sa fixation et son repérage lors
du montage du flaque (30)
-
Mettre en place le roulement (60) après I'avoir chauffé
par induction à environ 80°C
-
Monter le circlips (284) sur I'arbre
-
Chauffer le moyeu du flasque (30) et I'emboiter en
positionnant le chapeau intérieur (68)
-Fixer le flasque (30) sur la carcasse
A laide des vis (31)
-
Fixer le chapeau intérieur (68) par les vis (62).
NOTA: Lors d'un démontage total (rebobinage) ne pas
oublier de réequilibrer le rotor
6.6
Reassembling
the alternator
6.6.1 Reassambling of
N.D.E
endshield
-
lnstall in the N.D.E endshield (36) the "BORRELLY"
ring (79)
-
Place the rubber " O ring (349)
-
In case of single bearing alternator, position the inner
bearing cap (78) on the shaft. Insert a stud in one of the
threaded hoies to ensure the easy location when as
sembling the N.D.E endshield (36)
-Position the bal1 bearing (70) after heating it, by
induction system at 80°C
-
lnstall the N.D.E endshield (36), secure it by means of
the bolts (37) taking care to locale the inner bearing cap
(78) by means of the stud
-
Secure the inner cap by the bolts (72)
-
lnstall the cover part (41) against the N.D.E endshield
Fix by nuts on the boits (31)
-
Connect again the wires according to the diagram
-
Finish assembiy with the terminal box covers
6.6.2 Reassembling of D.E endshield only for two
bearing alternators
-
Position the inner bearing cap (68) of the D.E
endshield. Screw in a stud in one of the cao threaded
holes, so as to insure its location when mounting the
D.E
endshield (30)
-
lnseri thedriveend bal1 bearing (60) after heating it, by
Induction system at 80°c
-
Fit circlip (284) on shaft
-
Heat the bearing housing of the D.E endshield and fit to
the frame
-
Secure the D.E endshield (30) by means of the bolts
131)
:
secure the inner bearing cap (66) by screws (62)
Note
:
if the rotor has been rewound, it must be
rebalanced.
Publicité
