Publicité
5.7.4
-
Options
-
T.I. oour marche en oarallèle
5.7.4
-
Optional items
-
C.T. for oarallei ooeration with other oenerators
-
potentiomètre de rég age de iens on enérie-r : 470
C2
-
remote voltage aajusiing potentiomeÏér 4 7 0 1 2 . 3 . ~ (')
(' 1
3 W ~ l a a e de réaiaae
I
5% lceniraae oe 'a o~aae
o~vina an ad ustment ranae of
T
5% (cenierino of tne
par le poter%omètrët&sion
interieur)."~nlevei s i 4
iangëby usiAg interna1 ~ i ~ o t e n t i o m e t e r ) . ~ e k o v e ST4
pour raccorder le potentiomètre.
to connect the potentiometer.
-détection de tension triphasé: module extérieur Fi 730
-
three phase sensing : additional modul R 730 : 200 to
:
200 à 500 V. Couper ST1 pour raccorder le module;
500 V. Cut ST1 to connect the module. Voltage is adjus-
réglage de la tension par le potentiomètre du module
ted by using the voltage adjustment potentiometer on the
-
régulation du cos q (2eme fonction) et égalisation
module.
des tensions avant couplage en parallèle réseau
-
power factor regulator (2 nd function) and voltage
f3eme fonction).
equalisation before paralleiing with the mains (3 rd func-
T.I. de
......
1 1 ~ ' . 5 VA CL 1
tion)
Module R 724 : 2 fonctions
-
(monté à l'extérieur).
C.T.
......
H A . 5 VACL 1
Module R 725
: 3
fonctions
-
(monté à I'extérieur).
Module R 724
:
2 functions
-
(external).
-
antiparasitage (cl
K . VDE 0875)
-
module R 790
Module R 725 : 3 functions
-
(external).
(*) N.B. : Un potentiomêtre de 1 k C2 peut aussi être uti-
-
EMI suppression (acc VDE 0875, class
k)
module R790
lisé pour élargir ia plage de variation.
(*) Note
: For a wider voltage range
-
1
kC2
13W may be
used.
5.7.5
-
Utilisations particullbres
5.7.5
-
Special applications
A)
-
Désexcitation
A)
-
Field de-energizing
La coupure de l'excitation s'obtient par la coupure de
Cutting excitation current is fulfilled by switching off the
I'alimentation du régulateur (1 fil sur chaque bobinage
supply to AVR (1 lead on each auxiliary winding)
auxiliaire) calibre des contacts 10A
-
250V ait.
Contacts caliber
:
10A. 250V AC
Branchement identique pour réarmer la protection in-
Same connection to reset interna1 protection of AVR.
terne du régulateur.
J1
Bob
auxiliaires
-A-
Aux. windings
R 4 3 8 LS
X2
- -
E-
-
B)
-
Excitation forcée
8)
-
Forced build-up
Excitation forcée
Forced build up
A
Temps
Time
(400V
-
i 0 A ) h Diode
I
n
I
Batterie
/
Siorage batterry
(B
Volt)
-
-
6
ohms
-
Inducteur d'excitatrice
/
Excaer
field
5.7.6
-
Vérification préalable :
Contrôler les fusibles F I , F2.
Applications
Amorçage de sécurité
Coupiage en parallèle désexcité
Couplage en parallèle à l'arrêt
Démarrage par la fréquence
Amorçage en surcharge
5.7.6
-
Preliminary check
Check fuses F I . F2
Application
Safety flashing
Paralleling when de-excited
Paralleling when at standstill
Frequency starting
Buiid-up in over load
B
VOLT
6 (1 A)
12 (2A)
24 (4 A)
Temps 1 Time
t
1 - 2 5
5 - 1 0 s
5 - 1 0 s
Publicité
