Publicité
5.8.1.2
-
Procédure de réglage
a) Position initiale des potentiomètres
-
P2 TENSION
:
minimum
à
fond à gauche.
-
P3 STABlLlTE : milieu.
-
P4 FREQUENCE : à fond
à
droite.
-
P l STATISME : 0
à
fond à gauche.
-
P5 PLAFOND D'EXCITATION : ne pas toucher si
non nécessaire (voir 5.8.2.), maximum
à
fond à droite.
-
Potentiomètre extérieur Rhe
=
470
R
(strap ST4 en-
levé) : milieu.
b) lnstailer un volmètre analogique
(à aiguille) cal. 50V
C.C. aux bornes E+, E- et un volmètre C.A. cal 300
-
500 ou 1000V aux bornes de sortie de I'alternateur.
c) Entraîner I'ailernateur à vide à sa vitesse réelle de
fonctionnement à vide (f > 50 Hz ou 60 Hz).
d) Régler la tension de sortie par P2 à la valeur désirée:
-
tension nominale UN pour fonctionnement en solo
(par ex. 400V)
-
ou UN
+
2 à 4% pour marche parallèle avec T.I. (par
ex. 410V -voir plus loin)
e) Si la tension oscille, rbgler par P3 (essayer dans les
2 sens) en observant la tension entre E+ et E-
(env. 1OV C.C.). Le meilleur temps de réponse s'ob-
tient à la limite de I'instabilité. S'il n'y a aucune ~osition
stable, essayer en coupant ou en remettant ie strap
ST2 (normal Irapide).
f)
Réduire la vitesse à vide pour obtenir 48 Hz (pour
50 nominal) ou 58 Hz (pour 60 nominal), ou plus préci-
sement 2 Hz en dessous de la fréquence normale du
groupe en surcharge (butée d'injection). Tourner lente-
ment P4 vers ia gauche en observant la tension de I'al-
ternateur. Quand la tension chute (d'environ
-
15
%)
revenir légèrement dans l'autre sens jusqu'à ce que la
tension remonte.
g) Réajuster la vitesse du groupe à savaleur nominale àvide.
h) Préréglage pour marche en parallèle (avec T.I. rac-
cordé
à
S1, S2 du connecteur J2)
-
Potentiomètre P l (Statisme) en position milieu.
Appliquer la charge nominale (cos 9 = 0,8 inductif).
La tension doit chuter de 2 à 3 %. Si elle monte, per-
muter les 2 fils arrivant du secondaire du T.I.
RÉGLAGES EN MARCHE PARALLÉLE
i) Les tensions à vide doivent être identiques sur tous
les alternateurs destinés
à
marcher en parailèie entre eux.
-Coupler les machines en parallèle.
-
En réglant la vltesse essayer d'obtenir O Kw
d'échange de puissance.
-
En agissant sur le réglage de tension P2 ou Rhe
d'une des machines, essayer d'annuler (ou minimiser)
le courant de circulation entre les machines
-
Ne plus toucher aux réglages de tension.
i)
Appliquer la charge disponible (le réglage ne peut
être correct que si on dispose de charge réactive)
-
En agissant sur la vitesse égaliser les
KW
(ou répartir pro
portionnellement aux puissances nominales des groupes)
-
En agissant sur le potentiomètre statisme P l , égaii-
ser ou répartir les courants.
5.8.1.2
-
Adjustment procedure
a) Initial setting of potentiometers
-
P2 VOLTAGE : lowest fully CCW.
-
P3 STABILITY : middle position.
-
P4 FREQUENCY
:
fully CW.
-
P l QUADRATURE VOLTAGE DROP : fully CCW
-
P5 EXCITATION CURRENT LlMlT : to be adjusted
only if necessary (see 5.8.2.) maximum fuily CW.
-
Remote voltage trimmer Rhe
-
470
R
(jumper ST4 re-
moved) : middle position.
b) Connect one analoge (needle) voltmeter cal. 50V D.C.
across E+, E- terminals and another (300V
-
500V or
1000V A.C. across the alternator output terminals.
C)
Drive the generator at its real no-load speed (f
>
50
Hz or 80 Hz)
d)
Adjust output voltage with P2 to the required value
-
rated voltage UN if generator operates alone
(for example 400V)
-
or UN
+
2 to 4% for parallel operation with C.T.
(Le. 410V
-
see below)
e) if voltage is unstable, adjust P3 (try in both directions),
noting voltage across E+, E- (approx.lOV D.C.). The fas-
test recovery time may be achieved when P3 is set close
to the iimil of unstability. If there is none stable position
ty'another adjustment after having cut or reconnected
link ST2 (normal Ifast)
f)
Reduce the gen-set speed to get 48 Hz (for 50 ratlng)
or 58 Hz (for 60 rating), more precisely 2 Hz beiow the
normal frequency of genset in overload (Fuel stop condi-
tion). Rotate slowly P4, CCW, observing the output vol-
tage of generator. When voltage drops (about
-
15%),
turn back scarceiy until voltage raises.
g) Readjust the speed of gen-set to its normai no-load
level.
h) Presettlng for parallel operation (with C.T. connected
to terminals Sl,S2 of terminal strip J2)
-
Potentiometer P l (Voltage droop) in middle position.
Switch on the rated load (P.F. 0,8 inductive). The output
voltage should drop 2% to 3%. If lt raise, change over
the 2 leads coming from C.T. secondary.
ADJUSTMENTS IN PARALLEL OPERATION
i) No load voltages must be identical on al1 gen-sets re-
quired to work together in parallel.
-
Synchronise and parallel the gen-sets together.
-
By adjusting speed
,
try to reduce the power exchange.
to O KW
-
By adjusting voltage pot (P2 or Rhe) on one of the ma-
chines try to cancell (or minimize) the circulatlng current.
-
Do not alter the voltage adjustments.
j) Switch on the available load (correct adjustment can-
not be made if there is no reactive load).
-
By adjusting speed
,
balance the K W (proportionnally
to the rated powers of gen-sets).
-
By adjusting Voltage droop pot. P l
,
balance the output
currents.
Publicité
