Télécharger
Partager
Imprimer la page
Nibe F470 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nibe Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. F470
  6. Manuel d'installation
Nibe F470 Manuel D'installation

Nibe F470 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour F470:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
Pompe à chaleur à air extrait
NIBE F470
Inoxydable
IHB FR 2340-1
831037

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Nibe F470

Sommaire des Matières pour Nibe F470

  • Page 1 Manuel d'installation Pompe à chaleur à air extrait NIBE F470 Inoxydable IHB FR 2340-1 831037...
  • Page 2 Guide rapide Navigation Bouton OK (confirmer/sélectionner) Bouton Retour (retour/annuler/quitter) Bouton de commande (déplacer/augmenter/réduire) Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page 43. Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à la page Définir la température intérieure CLIM.
  • Page 3 Installation alternative Étiquetage énergétique Raccordement ventilation Schéma du circuit électrique Débit de ventilation Ajuster la ventilation Index Dimensions et raccordements de la ventila- tion Contact 5 Branchements électriques Généralités Branchements Réglages Raccordements optionnels Accessoires de raccordement NIBE F470 Table des matières...
  • Page 4 Il doit égale- de fuite. ment être protégé du gel. F470 doit être raccordé à un interrupteur sectionneur. La section du câble doit être dimensionnée en fonction du calibre de fu- sible utilisé.
  • Page 5 être entrepris. Évitez d'entreprendre des pris à l'extérieur ou que la zone de travaux travaux dans des espaces clos. La zone est ventilée avant que le système ne soit ouvert et avant d'entreprendre toute action NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes...
  • Page 6 électriques doivent comprendre des serre-câbles inappropriés, etc. contrôles de sécurité initiaux et des procé- Vérifiez que l'appareil est correctement dures d'inspection des composants. En cas sécurisé. de défaut pouvant compromettre la sécuri- Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F470...
  • Page 7 (limite d'inflammabilité nt, en relâchant la pression jusqu'à la pres- inférieure) du fluide frigorigène correspon- sion atmosphérique et enfin pompez le vide. dant. NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes...
  • Page 8 Effe- (80 % du contenu max. (volume)). ctuez un dernier test d'étanchéité avant de Ne dépassez pas la pression de fonctio- quitter l'installation. nnement maximale autorisée des récipie- nts, même temporairement. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F470...
  • Page 9 être réalisés sous la supervision Avant d'utiliser la machine de collecte, véri- d'une personne disposant de l'expertise ci- fiez qu'elle fonctionne correctement et dessus. qu'elle a été correctement entretenue. Les composants électriques associés doivent NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes...
  • Page 10 Ils doivent être jetés en déchetterie ou dans un point de collecte proposant ce type de service. Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'utilisa- teur à des sanctions administratives définies par la législa- tion en cours. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F470...
  • Page 11 Eau chaude (page 20) Mitigeur thermostatique Soupape de sécurité Électricité (page 24) Branchements Tension de secteur Tension de phase Disjoncteur de la pompe à chaleur Disjoncteur général Sonde extérieure Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Dispositif différentiel NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes...
  • Page 12 ZONE D'INSTALLATION Laissez un espace libre de 800 mm devant le produit. Laissez F470 doit être transporté et entreposé verticalement dans un espace libre entre le module F470 et le mur/une autre un endroit sec. machine/les raccords/câbles/tuyaux, etc. Il est recommandé...
  • Page 13 Tirez sur le panneau supérieur pour le retirer. PANNEAUX LATÉRAUX Retirez les vis du bord inférieur du panneau avant. Retirez les vis des bords supérieur et inférieur. 3. Soulevez le panneau au niveau du bord inférieur pour le déposer. NIBE F470 Chapitre 2 | Livraison et manipulation...
  • Page 14 Saisissez la poignée et ôtez-la comme illustré ci-dessous. 3. Déplacez le panneau vers l'arrière, puis légèrement sur le côté. 4. L'assemblage se fait dans l'ordre inverse. Dépose des éléments d'isolation Les éléments d'isolation peuvent être retirés pour faciliter l'installation. Chapitre 2 | Livraison et manipulation NIBE F470...
  • Page 15 Conception de la pompe à chaleur Généralités W130 AA4-XF4 AA4-XF3 BT30 FQ10 QM32 QM13 QN11 BT19 QM20 BT18 QM31 NIBE F470 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
  • Page 16 Limiteur de température Tuyau de trop-plein, condensation Moteur de dérivation avec volant Serre-câble Carte EMC Commutateur W130 Câble réseau pour NIBE Uplink DIVERS Plaque signalétique numéro de série UB1-2 Presse-étoupe Désignations conformes à la norme EN 81346-2. Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
  • Page 17 Ventilateur d'alimentation d'air neuf HQ10 Filtre à air extrait HQ11 Filtre à air insufflé AA102 Couvercle du filtre, air extrait Couvercle du filtre, air neuf GQ10 1 Non visible sur l'image NIBE F470 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur...
  • Page 18 à gérer la dilatation de l'eau. Le volume maximal du système, sans F470, est de 219 litres à la pression initiale indiquée ci-dessus. Chapitre 4 | Raccordement hydraulique et de la ventilation...
  • Page 19 F470 comprend une pompe à chaleur, un ballon d'eau hydrauliques chaude, un appoint électrique, des ventilateurs, une pompe de circulation et un système de régulation.F470 est relié au système de ventilation et au circuit de chauffage. Lorsque l'air extrait à température ambiante passe dans l’évaporateur, le fluide frigorigène s’évapore en raison de...
  • Page 20 à l'aide du système de régu- Certaines options d'installation de F470 sont présentées ici. lation intégré à F470 et, par exemple, de radiateurs, de plan- chers chauffants/rafraîchissants, de ventilo-convecteurs, De plus amples d'informations sont disponibles sur nibe.fr...
  • Page 21 à chaleur est insuffisante. Le ballon d'eau chaude est raccordé après F470. CIRCULATION DE L'EAU CHAUDE Une pompe de circulation peut être commandée par F470 pour faire circuler l'eau chaude. La température de l'eau doit empêcher le développement des bactéries et prévenir les risques de brûlure.
  • Page 22 Débit de ventilation • Faites en sorte que les gaines puissent être inspectées et Raccordez la F470 de sorte que la totalité de l'air extrait, à nettoyées. l'exception de l'air évacué de la cuisine (hotte) passe par •...
  • Page 23 Dimensions et raccordements de la ventilation Air fourni Air extérieur Air extrait Air rejeté Ø125 NIBE F470 Chapitre 4 | Raccordement hydraulique et de la ventilation...
  • Page 24 0,5mm² et chaque câble ne doit pas dépasser 50m (câbles EKKX ou LiYY ou équivalent, par exemple). • Le schéma électrique de F470 est disponible dans la sec- tion « Caractéristiques techniques ». • Pour l'acheminement d'un câble dans F470, des serre- câbles (UB1) et (UB2) doivent être utilisés.
  • Page 25 à chaleur. Dépose du couvercle, carte de l'appoint électrique immergé Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le loquet vers le bas (B). Inclinez le cache et retirez-le. NIBE F470 Chapitre 5 | Branchements électriques...
  • Page 26 BRANCHEMENT D'UNE TENSION DE SERVICE EXTERNE POUR LE SYSTÈME DE RÉGULATION PASSAGE DE 3X400 V À 1X230 V F470 peut passer de 3x400 V à 1x230 V. Il faut pour cela REMARQUE! raccorder l'alimentation à L1 et L3. S'applique uniquement pour une alimentation 3x400 V.
  • Page 27 F470 peut fonctionner sans sonde d'ambiance, mais la tem- pérature ambiante de l'habitation ne s'affiche sur l'écran de F470 que si la sonde est installée. Raccordez la sonde d'ambiance à X6:3 et X6:4 sur la platine d'entrée (AA3). Si la sonde d'ambiance doit assurer une fonction de régula- tion, vous pouvez l'activer dans le menu 1.9.4 - «...
  • Page 28 MODE SECOURS pal risque de sauter. Lorsque la pompe à chaleur est réglée en mode secours (SF1 F470 est équipé d'un capteur de courant associé à un cap- est en position ), seules les fonctions les plus indispen- teur d'intensité pour contrôler les étages de puissance de sables sont activées.
  • Page 29 électrique interne ». OPTIONS DE RACCORDEMENT EXTERNE F470 est doté d'un logiciel de contrôle des entrées et sor- ties AUX pour le raccordement du contact de fonction ex- terne (le contact doit être libre de potentiel) ou de la sonde.
  • Page 30 Les entrées sélectionnables sur la carte d'entrée (AA3) pour ces fonctions sont les suivantes : Activation externe des fonctions AUX1 AA3-X6:9-10 Un contact de fonction externe peut être connecté à la F470 AUX2 AA3-X6:11-12 pour activer diverses fonctions. La fonction est activée lor- AUX3 AA3-X6:13-14 sque le commutateur est fermé.
  • Page 31 4.1.5 une fois la fonction activée). Activez la fonction en branchant des contacts libres de potentiel aux deux Un contact de fonction externe peut être connecté à la F470 entrées sélectionnées dans le menu 5.4 (SG Ready A et pour bloquer diverses fonctions.
  • Page 32 Accessoires de raccordement Les instructions concernant le raccordement d'accessoire sont fournies dans le manuel livré avec l'accessoire. Voir page 61 pour consulter la liste des accessoires pouvant être utilisés avec la F470. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE F470...
  • Page 33 été éliminé et que la pression correcte soit atteinte. REMARQUE! REMARQUE! Ne démarrez pas F470 s'il y a un risque que l'eau Le tuyau de purge à l'intérieur de la cuve doit être présente dans le système ait gelé.
  • Page 34 Il doit y avoir de l'eau dans le circuit de chauffage avant que le commutateur soit réglé sur " ". Placez le commutateur (SF1) de F470 en position « ». Suivez les instructions du guide de démarrage à l'écran. Si le guide de démarrage ne s'exécute pas lors de la mise sous tension de F470, démarrez-le manuellement à...
  • Page 35 Puissance spécifique de ventilation Pression disponible Tryck (Pa) 1,2 1,4 Débit d'air Luftflöde (l/s) Le schéma présente la puissance spécifique de ventilation avec la consommation électrique des deux ventilateurs ( (l/s) NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 36 3 kW environ à -20 °C. REMARQUE! Purgez l'échangeur en utilisant la vis de purge (QM21) de manière répétée afin de permettre la circulation dans le serpentin. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470...
  • Page 37 à 0 %. REMARQUE! Choisissez le mode de fonctionnement « auto » ou « manuel » quand la pompe à chaleur doit à nouveau récupérer l'énergie sur l'air extrait. NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 38 Réglage automatique de la pression constante (CPAA) • Pression proportionnelle (PP) • Pression constante (CP) • Courbe constante (CC). Le réglage d'usine de la pompe de circulation est CP, vitesse Débit Flöde (l/s) Réglage PPAA Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470...
  • Page 39 (l/s) Sortie, pompe de circulation (PP) Débit Flöde Puissance (l/s) Effekt Puissance, pompe de circulation (CPAA) Puissance Effekt Débit Flöde (l/s) Vitesse de pompe PP Débit Flöde (l/s) Réglage CPAA NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
  • Page 40 Sortie, pompe de circulation (CP) Puissance Effekt Puissance Effekt Débit Flöde (l/s) Débit Flöde (l/s) Vitesse de pompe CC Vitesse de pompe CP 1 Réglage d'usine de la pompe de circulation Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470...
  • Page 41 Cette loi d'eau permet à F470 de déter- élevée est affichée. miner la température de l'eau alimentant le circuit de distri- Cause/Action bution (température de départ) et, par conséquent, la tem-...
  • Page 42 Température de départ maximum Température départ min. Sélectionnez le système d'émission (si vous en avez plusieurs) pour lequel la loi d'eau doit être modifiée. Sélectionnez la pente et le décalage de la courbe. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470...
  • Page 43 à chaleur. Dans ce mode, le compresseur et les ventilateurs sont mis hors tension, et l'appoint électrique se met en marche. L'écran de la pompe à chaleur est éteint et le voyant d'état s'allume en jaune. NIBE F470 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
  • Page 44 MENU 1 - CLIM. INTÉRIEURE actif dans 4.7 Réglage et programmation de la température intérieure. Reportez-vous aux informations disponibles dans le menu Ce symbole indique si la F470 communique avec NIBE Uplink. d'aide ou le manuel d'utilisateur. MENU 2 - EAU CHAUDE Ce symbole indique le réglage du ventilateur s'il...
  • Page 45 Pour sélectionner une autre option : Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des options est alors présélectionnée (en blanc). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. NIBE F470 Chapitre 7 | Commande - Présentation...
  • Page 46 Le menu Aide comprend plusieurs fenêtres que vous pouvez s'affiche directement. parcourir avec le bouton de commande. Quand vous avez terminé d'écrire, marquez « OK » et ap- puyez sur le bouton OK. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE F470...
  • Page 47 2 - EAU CHAUDE 2.1 - luxe temporaire 2.2 - mode de confort 2.3 - programmation 2.9 - avancé 2.9.1 - augmentation périodique 2.9.2 - recirc. d'eau chaude * * Accessoire nécessaire. NIBE F470 Chapitre 8 | Commande - Menus...
  • Page 48 Menu 4 - POMPE À CHALEUR APERÇU 4 - POMPE À CHALEUR 4.1 - fonctions supplém. * 4.1.3 - internet 4.1.3.1 - NIBE Uplink 4.1.3.8 - réglages tcp/ip 4.1.3.9 - réglages proxy Menu 4.1.5 - SG Ready 4.1.6 - smart price adaption™...
  • Page 49 à chaleur. guide de démarrage Démarrage manuel du guide de démar- rage lorsque la pompe à chaleur est activée pour la première fois. démarrage rapide Démarrage rapide du compresseur. NIBE F470 Chapitre 8 | Commande - Menus...
  • Page 50 35 et 45°C. Définissez ici la puissance maximale du chauffage électrique Vérifiez la température maximale de votre plancher supplémentaire interne de F470 ainsi que la taille du fusible chauffant avec votre fournisseur. de l'installation. « ordre phases détection » : permet de vérifier quel capteur MENU 5.1.4 - ACTIONS ALARMES...
  • Page 51 Vous pouvez régler ici la temps transfert entre la production Pompe ctrl GP10 : permet de régler manuellement la vitesse de chauffage et d'eau chaude dans F470. Pendant la durée de la pompe de circulation. de transfert, le compresseur maintient la température d'arrêt Référez-vous aux instructions d'installation des accessoires...
  • Page 52 1 – 7 impuls. par kWh : dans ce menu, vous pouvez définir le no- Plage de réglage : 15 – 70 °C mbre d'impulsions par kWh qui doivent être envoyées à F470. Valeur par défaut : MENU 5.4 - ENTRÉES/SORTIES CIRCUIT temp de période 1...
  • Page 53 Il est possible de paramétrer la langue quel que soit le pays sélectionné. ATTENTION! Cette option se verrouille après une période de 24 heures, après un redémarrage de l'écran ou lors d'une mise à jour du programme. NIBE F470 Chapitre 8 | Commande - Menus...
  • Page 54 DÉMARRER • La température dans la section chauffage de la pompe à La pompe de circulation dans F470 comporte une fonction chaleur est régulée par un thermostat fixe (BT30) à 63 °C. d'aide au démarrage automatique. Si nécessaire, la pompe •...
  • Page 55 4. Une fois la vis enfoncée, tournez le tournevis dans le sens de votre choix. Température (°C) Résistance (kOhm) Tension (VCC) 5. Démarrez F470 en réglant le commutateur (SF1) sur « » 56,20 3,047 et vérifiez que la pompe de circulation fonctionne. 33,02...
  • Page 56 « oui » pour continuer ou « non » pour annuler. En répondant « oui » à la question précédente, la mise à jour commencera et vous pourrez suivre sa progression à l'écran. Une fois la mise à jour terminée, F470 redémarrera. POMPE À CHALEUR INFOS ASTUCE Une mise à...
  • Page 57 USB ou d'importer des paramètres de menu en- Sélectionnez comment les valeurs des paramètres préséle- registrés sur une clé USB. ctionnés pour la F470 seront enregistrés dans un fichier enregistrer les réglages : permet d'enregistrer les réglages journal sur la clé USB.
  • Page 58 Problèmes d'inconfort Dans la plupart des cas, F470 détecte un dysfonctionnement ATTENTION! (un dysfonctionnement peut entraîner des perturbations du niveau de confort) et l'indique par le biais d'une alarme Pour sélectionner mode aide, il faut choisir une et d'instructions sur l'écran.
  • Page 59 La vanne de régulation de l'échangeur d'air insufflé (RN1) • Aucune demande de chauffage ou d'eau chaude. n'est pas ajustée. – F470 n'est ni en demande de chauffage ni en demande – Réglez la vanne (voir le schéma à la page 36). de production d'eau chaude sanitaire. •...
  • Page 60 Le délai minimum avant que le compresseur démarre n'a pas encore été atteint. – Attendez au moins 30 minutes, puis vérifiez si le com- presseur a démarré. • Déclenchement de l'alarme. – Suivez les instructions affichées à l'écran. Chapitre 10 | Problèmes d'inconfort NIBE F470...
  • Page 61 BLOCAGE DU CHAUFFAGE DE L'AIR INSUFFLÉ BSA 10 BSA 10 utilisé pour bloquer le chauffage de l'air insufflé dans F470 lorsque la production de chauffage est requise dans l'ensemble ou certaines parties du système de chauffage à eau.
  • Page 62 Données techniques Dimensions Éviter de faire passer les tuyaux dans la zone hachurée Ø125 Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
  • Page 63 La valeur varie avec la courbe du ventilateur sélectionné. Pour plus d'informations sur les sons, en particulier sur les bruits de conduits, consultez notre site nibe.fr. Cette valeur peut varier en fonction de la capacité d'absorption des vibrations de la pièce. Ces valeurs s'appliquent lorsque 4 dB des vibrations sont absorbées. NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
  • Page 64 Largeur Profondeur Hauteur avec les pieds 2 100 - 2 125 Hauteur sous plafond requise 2 170 Poids Réf. 066 174 A20(12) débit d'air extrait 42 l/s (150 m /h) Mode confort, normal Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
  • Page 65 Le rendement indiqué pour le système prend également en compte le régulateur de température. Si un appoint de chauffage externe ou un chauffage solaire est ajouté au système, le rendement global du système doit être recalculé. NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
  • Page 66 Consommation d'énergie journalière 5,92 Consommation de combustible journalière elec fuel Consommation annuelle d'énergie 1 299 Consommation de combustible annuelle Contact NIBE Energy Systems – Box 14 – Hannabadsvägen 5 – 285 21 Markaryd – Sweden Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
  • Page 67 Schéma du circuit électrique NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
  • Page 68 Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
  • Page 69 NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
  • Page 70 Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
  • Page 71 NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
  • Page 72 Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
  • Page 73 Disjoncteur électrique, 24 Documentation technique, 66 Limiteur de température, 24 Données relatives à l’efficacité énergétique du produit Mode Veille, 28 combiné, 65 NIBE Uplink, 29 Fiche d'information, 65 Options de raccordement externe, 29 Raccordements optionnels, 28 Fonctionnement, 45 Réglages, 28 Sonde d'ambiance, 27 Sonde extérieure, 27...
  • Page 74 Alimentation en mode secours, 28 Sélection d'options, 45 Montage, 12 Sélection d'un menu, 45 Utilisez le clavier virtuel, 46 Navigation entre les fenêtres, 46 NIBE Uplink, 29 Transport, 12 Numéro de série, 10 Unité d'affichage, 43 Opérations d'entretien, 54 Affichage, 43 Aider la pompe de circulation à...
  • Page 75 Hannabadsvägen 5, 285 21 Markaryd Tel. +41 (0)58 252 21 00 biawar.com.pl Tel: +46 (0)433-27 30 00 info@nibe.ch info@nibe.se nibe.ch nibe.se Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'in- formations.
  • Page 76 WS release date: 2023-10-06 11:57 Publish date: 2023-11-06 10:14 Ce document est publié par NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits prése- ntés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'ap- probation de la publication.