Nibe F470 Manuel D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour F470:
- Manuel d'utilisateur (88 pages) ,
- Manuel d'installation (76 pages) ,
- Manuel installateur (68 pages)
Manuels Connexes pour Nibe F470
Sommaire des Matières pour Nibe F470
- Page 1 IHB FR 2041-2 MANUEL D'INSTALLATION 631011 Pompe à chaleur à air extrait NIBE F470 Inoxydable...
-
Page 2: Bouton Retour (Retour/Annuler/Quitter) Bouton De Commande (Déplacer/Augmenter/Réduire)
Guide rapide Navigation Bouton OK (confirmer/sélectionner) Bouton Retour (retour/annuler/quitter) Bouton de commande (déplacer/augmenter/réduire) Vous trouverez une explication détaillée des fonctions des différents boutons à la page Vous trouverez une explication concernant la navigation entre les différents menus et les réglages à effectuer à... -
Page 3: Table Des Matières
Dimensions et données d'implantation Raccordement ventilation Caractéristiques techniques Débit de ventilation Étiquetage énergétique Ajuster la ventilation Schéma du circuit électrique Dimensions et raccordement de la ventilation Index 5 Branchements électriques Généralités Contact Branchements Réglages Raccordements optionnels NIBE F470 Table des matières... -
Page 4: Informations Importantes
1 Informations importantes F470 doit être raccordé à un interrupteur se- Informations relatives ctionneur. La section du câble doit être dime- nsionnée en fonction du calibre de fusible à la sécurité utilisé. Le présent manuel décrit l'installation et les procédures Symboles d'entretien effectuées par des spécialistes. -
Page 5: Plage De Fonctionnement - Généralités
Des panneaux Les travaux doivent être réalisés de manière « Interdiction de fumer » doivent être mis en contrôlée afin de réduire le risque de contact place. avec le gaz ou le liquide combustible. NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes... -
Page 6: Zone Ventilée
à remplacer correcte- protégés contre la corrosion. ment la gaine et assurer ainsi un niveau de protection optimal lors de la manipulation de composants électriques. Il convient notam- ment d'éviter d'endommager les câbles et Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F470... -
Page 7: Essais De Fuite
N'utilisez pas d'air compri- gène). Le détecteur de fuite ne doit pas co- mé ni d'oxygène. nstituer une source potentielle d'inflamma- tion et doit être adapté au fluide frigorigène utilisé. L'équipement de détection de fuite NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes... -
Page 8: Remplissage
à l'opération conformément aux tez-en la pression avec de l'azote désoxygé- instructions du fabricant. né. Une fois le système rempli, effectuez un Ne remplissez pas trop les récipients (80 % du contenu max. (volume)). Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F470... - Page 9 être réalisés sous la supervision d'une personne compétente en matière de Une balance parfaitement fonctionnelle et manipulation de fluides frigorigènes combu- calibrée doit également être accessible. stibles. NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes...
-
Page 10: Numéro De Série
Ils doivent être jetés en dé- chetterie ou dans un point de collecte proposant ce type de service. Une mise au rebut inappropriée du produit expose l'uti- lisateur à des sanctions administratives définies par la législation en cours. Chapitre 1 | Informations importantes NIBE F470... -
Page 11: Contrôle De L'installation
Régler la vanne d'équilibrage, nombre de tours depuis la position fermée Électricité (page Branchements Tension de secteur Tension de phase Disjoncteur de la pompe à chaleur Disjoncteur général Sonde extérieure Sonde d'ambiance Disjoncteur de sécurité Dispositif différentiel NIBE F470 Chapitre 1 | Informations importantes... -
Page 12: Livraison Et Manipulation
20-55 mm 30 - 50 mm • Dans la mesure où F470 rejette de l'eau, il est préfé- rable que la zone d'installation de la pompe à chaleur soit équipée d'un siphon de sol. REMARQUE! •... -
Page 13: Composants Fournis
Tirez sur le panneau supérieur pour le retirer. Retirez les vis du bord inférieur du panneau avant. Soulevez le panneau au niveau du bord inférieur pour le déposer. Tirez le panneau vers vous. NIBE F470 Chapitre 2 | Livraison et manipulation... -
Page 14: Conception De La Pompe À Chaleur Généralités
3 Conception de la pompe à chaleur Généralités W130 AA4-XF4 AA4-XF3 BT30 FQ10 QM32 QM13 QN11 BT19 QM20 BT18 QM31 Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE F470... -
Page 15: Composants Hydrauliques
Disjoncteur électrique FQ10 Limiteur de température Moteur de dérivation avec volant Serre-câble Filtre EMC Commutateur W130 Câble réseau pour NIBE Uplink DIVERS Plaque signalétique numéro de série UB1-2 Presse-étoupe Non visible sur l'image Désignations conformes à la norme EN 81346-2. -
Page 16: Unité De Traitement De L'air Et Module Compresseur
Filtre sur air extrait HQ11 Filtre à air neuf Couvercle du filtre, air extrait AA102 Couvercle du filtre, air neuf Non visible sur l'image GQ10 Placé à l'arrière du produit Chapitre 3 | Conception de la pompe à chaleur NIBE F470... -
Page 17: Raccordement Hydraulique Et De La Ventilation
Le tuyau de trop-plein doit être incliné sur toute tion de l'eau. la longueur afin d'empêcher la formation de poches Le volume maximal du système, sans F470, est de d'eau. Il doit en outre être résistant au gel. 219 litres à la pression indiquée ci-dessus. -
Page 18: Dimensions Et Raccordements Hydrauliques
DESCRIPTION DU SYSTÈME Dimensions et F470 comprend une pompe à chaleur, un ballon d'eau chaude, un appoint électrique, des ventilateurs, une raccordements pompe de circulation et un système de régulation.F470 est relié au système de ventilation et au circuit de hydrauliques chauffage. -
Page 19: Légende Des Symboles
Un circuit de distribution est un dispositif qui permet de Signification bole réguler le confort intérieur grâce au système de régula- tion intégré à la F470 et par exemple aux radiateurs, aux Boîtier circuits de chauffage/refroidissement par le sol, aux ve- Vanne d'arrêt ntilo-convecteurs, etc. -
Page 20: Batterie D'alimentation En Air
CHAUDE en air Une pompe de circulation peut être commandée par F470 pour faire circuler l'eau chaude. La température de l'eau doit empêcher le développement des bactéries L'échangeur d'air insufflé est raccordé en parallèle au et prévenir les risques de brûlure. Les normes nationales circuit de radiateurs et chauffe l'air insufflé... -
Page 21: Raccordement Ventilation
Afin d'empêcher les odeurs de cuisine d'être dirigées vers le module F470, la distance entre la hotte de la • Faites en sorte que les gaines puissent être inspectées cuisine et la bouche d'air extrait doit être prise en co- et nettoyées. -
Page 22: Dimensions Et Raccordement De La Ventilation
économies attendues, affecter la température intérieure et entraîner des dégâts dus à l'humidité dans le bâtiment. Dimensions et raccordement de la ventilation Air fourni Air extrait Air extérieur Air rejeté Ø125 Chapitre 4 | Raccordement hydraulique et de la ventilation NIBE F470... -
Page 23: Branchements Électriques
50m (câbles EKKX ou LiYY système électrique de la pompe à chaleur. ou équivalent, par exemple). • Le schéma électrique de F470 est disponible dans la REMARQUE! section « Caractéristiques techniques ». Ne démarrez pas le système avant de l'avoir •... -
Page 24: Accessibilité, Branchement Électrique
Pour le réinitialiser, appuyez délicatement électrique immergé sur le bouton (FQ10-SF2) à l'aide d'un petit tournevis. Insérez le tournevis (A) et décalez doucement le lo- quet vers le bas (B). Inclinez le cache et retirez-le. Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE F470... -
Page 25: Branchements
être au minimum distants de 20 cm des câbles à haute tension. ALIMENTATION F470 doit être raccordée à un interrupteur-sectionneur avec un écart de rupture minimal de 3 mm. La section minimale des câbles doit être dimensionnée en fonction du calibre de fusible utilisé. -
Page 26: Branchement D'une Tension De Service Externe Pour Le Système De Régulation
BRANCHEMENT D'UNE TENSION DE PASSAGE DE 3X400 V À 1X230 V SERVICE EXTERNE POUR LE SYSTÈME DE F470 peut passer de 3x400 V à 1x230 V. Il faut pour RÉGULATION cela raccorder l'alimentation à L1 et L3. REMARQUE! AA1-X1 S'applique uniquement pour une alimentation 3x400 V. -
Page 27: Réglages
La pompe à chaleur fonctionne sans la sonde. Toutefois, Réglages si l'utilisateur souhaite afficher la température intérieure sur l'écran F470, la sonde doit être installée. Raccordez la sonde d'ambiance à X6:3 et X6:4 sur la carte d'entrée (AA3). BT30 Si vous prévoyez d'utiliser la sonde d'ambiance pour régler la température ambiante en °C et/ou pour régler... -
Page 28: Mode Secours
(BBR), la puissance du thermoplo- ngeur en mode Urgence doit être réglée sur la puissance restituée maximale autorisée. 10,3 Réglage d'usine L'image présente le commutateur DIP (AA1-S2) en ré- glage d'usine Chapitre 5 | Branchements électriques NIBE F470... -
Page 29: Raccordements Optionnels
Raccordez les TOR à un câble à multi-brins dans le cof- AA3-X22/23 fret électrique général. Le câble multi-brins reliant le coffret et F470 doit présenter une section minimale de AA3-X6 0,5 mm². Activez le(s) compteur(s) d'énergie dans le menu 5.2.4 puis définissez la valeur souhaitée (énergie par impul-... -
Page 30: Options De Raccordement Externe
F470 Externe Externt F1245 OPTIONS DE RACCORDEMENT EXTERNE F470 est doté d'un logiciel de contrôle des entrées et AA3-X6 AA3-X6 sorties AUX pour le raccordement du contact de fonction externe (le contact doit être libre de potentiel) ou de la sonde. -
Page 31: Activation Externe Des Fonctions
Mode normal (A : ouvert, B : ouvert) Un contact de fonction externe peut être connecté à la « SG Ready » n'est pas active. Pas d'impact sur le F470 pour activer diverses fonctions. La fonction est système activée lorsque le commutateur est fermé. -
Page 32: Accessoires De Raccordement
Sélections possibles pour la sortie AUX ATTENTION! Indication Dans les systèmes disposant à la fois de • alarme chauffage par le sol et de radiateurs, NIBE ECS 40/41 permet un fonctionnement optimi- • vacances sé. • mode absence pour « domotique » (complément des fonctions du menu 4.1.7) -
Page 33: Mise En Service Et Réglage
(BP5). Lorsque la pression atteint 2,5 bar (0,25 MPa), la soupape de sécurité (FL2) commence à rejeter de l'eau. Fermez la vanne de remplissage (QM13). NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage... -
Page 34: Démarrage Et Inspection
Suivez les instructions du guide de démarrage à Option / Réglage l'écran. Si le guide de démarrage ne s'exécute pas lors de la mise sous tension de la F470, démarrez- Page le manuellement à partir du menu 5.7. Vous pouvez voir ici à quel niveau du guide de démar- rage vous êtes parvenu. -
Page 35: Régler La Ventilation
Pression disponible Tryck (Pa) 1,2 1,4 0,8 1,0 Débit d'air Luftflöde (l/s) Le schéma présente la puissance spécifique de ventila- tion avec la consommation électrique des deux ventila- teurs ( (l/s) NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage... -
Page 36: Débit D'eau Dans L'échangeur D'air Insufflé
2,8 tours depuis sa position fermée. Dans le même temps, on peut lire que l'échangeur apporte à l'air insuf- flé un rendement supplémentaire de 3 kW environ à -20 °C. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470... - Page 37 à 0 %. REMARQUE! Choisissez le mode de fonctionnement « auto » ou « manuel » quand la pompe à chaleur doit à nouveau récupérer l'énergie sur l'air extrait. NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage...
-
Page 38: Réglage De La Pompe De Circulation
• Réglage automatique de la pression constante (CPAA) • Pression proportionnelle (PP) • Pression constante (CP) • Courbe constante (CC). Le réglage d'usine de la pompe de circulation est CP, vitesse 3. Débit Flöde (l/s) Réglage PPAA Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470... -
Page 39: Réglage Automatique De La Pression Constante (Cpaa)
(l/s) Sortie, pompe de circulation (PP) Débit Flöde Puissance Effekt (l/s) Puissance, pompe de circulation (CPAA) Puissance Effekt Débit Flöde (l/s) Vitesse de pompe PP Débit Flöde (l/s) Réglage CPAA NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage... - Page 40 Sortie, pompe de circulation (CC) Effekt Effekt Puissance Puissance Débit Débit Flöde Flöde (l/s) (l/s) Vitesse de pompe CP Vitesse de pompe CC 1 Réglage d'usine de la pompe de circulation Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470...
-
Page 41: Réglage De La Loi D'eau
Cette loi d'eau permet à F470 de déterminer la plus élevée est affichée. la température de l'eau alimentant le circuit de distribu- Cause/Action tion (température de départ) et, par conséquent, la tem-... -
Page 42: Ajustement De La Courbe
35 et 45 °C. est utilisé. Vérifiez la température maximale de votre pla- Les réglages de courbe personnalisée s'effe- ncher chauffant avec votre fournisseur. ctuent dans le menu 1.9.7. Chapitre 6 | Mise en service et réglage NIBE F470... -
Page 43: Pour Déterminer Une Loi D'eau
Appuyez sur le bouton OK ou Retour pour quitter le mode Lecture. NIBE F470 Chapitre 6 | Mise en service et réglage... -
Page 44: Commande - Présentation
BOUTON RETOUR Le bouton Retour vous permet de : • revenir au menu précédent ; • modifier un réglage qui n'a pas été confirmé. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE F470... -
Page 45: Symboles À L'écran
Ce symbole indique si le « réglage vaca- menu d'aide ou le manuel d'utilisateur. nces » est actif dans 4.7 Ce symbole indique si la F470 communique MENU 2 - EAU CHAUDE avec NIBE Uplink. Réglage et programmation de la production d'eau Ce symbole indique le réglage du ventilateur... -
Page 46: Fonctionnement
Cliquez sur l'option souhaitée. L'une des optio- ns est alors présélectionnée (en blanc). Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l'option sélectionnée. Une petite coche verte apparaît à côté de l'option sélectionnée. Chapitre 7 | Commande - Présentation NIBE F470... -
Page 47: Navigation Entre Les Fenêtres
été sélectionnée. Appuyez sur le bouton OK pour changer d'étape dans le guide de démarrage. Si le guide de démarrage est conservé sur cette pge, il se ferme autom. dans 60 min NIBE F470 Chapitre 7 | Commande - Présentation... -
Page 48: Commande - Menus
2 - EAU CHAUDE 2.1 - luxe temporaire 2.2 - mode de confort 2.3 - programmation 2.9 - avancé 2.9.1 - augmentation périodique 2.9.2 - recirc. d'eau chaude * * Accessoire nécessaire. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE F470... -
Page 49: Menu 3 - Infos
CHALEUR APERÇU 4 - POMPE À CHALEUR 4.1 - fonctions supplém. * 4.1.3 - internet 4.1.3.1 - NIBE Uplink 4.1.3.8 - réglages tcp/ip 4.1.3.9 - réglages proxy Menu 4.1.4 - sms * Menu 4.1.5 - SG Ready 4.1.6 - smart price adap- tion™... -
Page 50: Menu 5 - Entretien
éléments de la pompe à chaleur. guide de démarrage Démarrage manuel du guide de démarrage lorsque la pompe à chaleur est activée pour la première fois. démarrage rapide Démarrage rapide du compresseur. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE F470... - Page 51 être réglé entre 35 et 45°C. Vous définissez ici la puissance maximale absorbée de Vérifiez la température maximale de votre pla- l'appoint électrique interne de la F470 en fonctionneme- ncher chauffant avec votre fournisseur. nt normal et en mode surrégime (SG Ready), ainsi que...
-
Page 52: Menu 5.1.99 - Autres Réglages
Vous pouvez régler ici la temps transfert entre la produ- Les résultats de ces vérifications apparaissent juste en ction de chauffage et d'eau chaude dans F470. Pendant dessous des sélections du menu « ordre phases détec- la durée de transfert, le compresseur maintient la tem- tion ». -
Page 53: Menu 5.4 - Entrées/Sorties Circuit
énergie par impulsion : dans ce menu, vous pouvez dé- finir la quantité d'énergie à laquelle chaque impulsion correspondra. impuls. par kWh : dans ce menu, vous pouvez définir le nombre d'impulsions par kWh qui doivent être envoyées à F470. NIBE F470 Chapitre 8 | Commande - Menus... - Page 54 ATTENTION! Le journal des modifications est enregistré au redémarrage et reste inchangé après un retour au réglage d'usine. Chapitre 8 | Commande - Menus NIBE F470...
-
Page 55: Entretien
28 pour de plus amples instructions. Lors du remplacement de composants de F470, seules des pièces de rechange provenant • Le système automatique de régulation du chauffage de NIBE peuvent être utilisées. n'est pas opérationnel, le fonctionnement de la dériva- tion manuelle est donc nécessaire. -
Page 56: Valeurs Des Sondes De Température
AIDER LA POMPE DE CIRCULATION À VALEURS DES SONDES DE TEMPÉRATURE DÉMARRER Température (°C) Résistance Tension (VCC) La pompe de circulation dans F470 comporte une fonc- (kOhm) tion d'aide au démarrage automatique. Si nécessaire, la 351,0 3,256 pompe peut être démarrée manuellement. Dans ce cas,... -
Page 57: Sortie Usb
« oui » pour continuer ou « non » pour annu- ler. En répondant « oui » à la question précédente, la mise à jour commencera et vous pourrez suivre sa progres- sion à l'écran. Une fois la mise à jour terminée, F470 redémarrera. POMPE À CHALEUR INFOS ASTUCE Une mise à... -
Page 58: Menu 7.2 - Connexion
Plage de réglage d'usine : 5 s les paramètres de menu sur la mémoire USB pour une restauration ultérieure ou les copier sur une autre F470. Sélectionnez comment les valeurs des paramètres pré- sélectionnés pour la F470 seront enregistrés dans un ATTENTION! fichier journal sur la clé... -
Page 59: Problèmes D'inconfort
10 Problèmes d'inconfort Dans la plupart des cas, F470 détecte un dysfonctionne- normal. Si une lumière verte apparaît après la sélection ment (un dysfonctionnement peut entraîner des pertur- de « réinitialisation de l'alarme », le problème a été réglé. bations du niveau de confort) et l'indique par le biais Si une lumière rouge persiste et si un menu «... - Page 60 – Ouvrez la vanne. • La pompe de chauffage (GP1) s'est arrêtée. – Voir la section « Aider la pompe de circulation à dé- • F470 en mode de fonctionnement incorrect. marrer », page – Accédez au menu 4.2. Si le mode « auto » est séle- ctionné, sélectionnez une valeur supérieure sur...
-
Page 61: Température D'air Neuf Faible
36). LE COMPRESSEUR NE DÉMARRE PAS. • Il n'y a pas de demande en chauffage. – F470 n'est ni en demande de chauffage ni en dema- nde de production d'eau chaude sanitaire. – La pompe à chaleur dégivre. • Le fonctionnement du compresseur est bloqué par une sécurité... -
Page 62: Accessoires
UNITÉ D'AMBIANCE RMU 40 INSUFFLÉ BSA 10 L'unité d'ambiance est un accessoire qui permet de contrô- ler et de surveiller F470 depuis n'importe quelle pièce de BSA 10 utilisé pour bloquer le chauffage de l'air insufflé l'habitation. dans F470 lorsque la production de chauffage est re- Réf. -
Page 63: Données Techniques
12 Données techniques Dimensions et données d'implantation Éviter de faire passer les tuyaux dans la zone hachurée Ø125 NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques... -
Page 64: Caractéristiques Techniques
La valeur varie avec la courbe du ventilateur sélectionné. Pour plus d'informations sur les sons, en particulier sur les bruits de conduits, consultez notre site nibe.fr. Cette valeur peut varier en fonction de la capacité d'absorption des vibrations de la pièce. Ces valeurs s'appliquent lorsque 4 dB des vibra- tions sont absorbées. - Page 65 Largeur Profondeur Hauteur avec les pieds 2 100 - 2 125 Hauteur sous plafond requise 2 170 Poids Réf. 066 174 A20(12) débit d'air extrait 42 l/s (150 m /h) Mode confort, normal NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
-
Page 66: Étiquetage Énergétique
L'efficacité du produit combiné ne prend en compte que le régulateur. Si une chaudière ou un dispositif solaire est ajouté au système, l'effi- cacité énergétique globale du système doit être recalculée. Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470... -
Page 67: Documentation Technique
Consommation d'énergie journalière 5,92 Consommation de combustible journalière elec fuel Consommation annuelle d'énergie 1 299 Consommation de combustible annuelle Contact NIBE Energy Systems – Box 14 – Hannabadsvägen 5 – 285 21 Markaryd – Sweden NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques... -
Page 68: Schéma Du Circuit Électrique
Schéma du circuit électrique Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470... - Page 69 NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
- Page 70 Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
- Page 71 NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
- Page 72 Chapitre 12 | Données techniques NIBE F470...
- Page 73 NIBE F470 Chapitre 12 | Données techniques...
-
Page 74: Index
Limiteur de température, 24 Dépose du cache de la carte de base, 25 Mode Veille, 28 Dépose du cache de la carte du thermoplongeur, 24 NIBE Uplink, 30 Dimensions des tuyaux, 18 Options de raccordement externe, 30 Dimensions et données d'implantation, 63... - Page 75 Sélection d'options, 46 Montage, 12 Sélection d'un menu, 46 Sélection possible d'entrées AUX, 31 Sonde d'ambiance, 26 Navigation entre les fenêtres, 47 Sonde extérieure, 26 NIBE Uplink, 30 Sortie USB, 57 Numéro de série, 10 Symboles, 4 NIBE F470 Index...
- Page 76 Utilisez le clavier virtuel, 47 Valeurs des sondes de température, 56 Verrouillage des câbles, 25 Verrouillage de sortie, 27 Vidange du ballon d'eau chaude, 55 Vidange du circuit de chauffage, 55 Voyant d'état, 44 Zone d'installation, 12 Index NIBE F470...
-
Page 79: Contact
SWITZERLAND NIBE Wärmetechnik c/o ait Schweiz Industriepark, CH-6246 Altishofen Tel. +41 (0)58 252 21 00 info@nibe.ch nibe.ch Pour les pays non mentionnés dans cette liste, veuillez contacter NIBE Suède ou vous rendre sur nibe.eu pour plus d'informations. - Page 80 Ce manuel est une publication de NIBE Energy Systems. L'ensemble des illustrations, des faits présentés et des données de produits s'appuient sur les informations disponibles au moment de l'approbation de la publication. NIBE Energy Systems ne peut être tenu pour responsable des éventuelles erreurs factuelles ou d'impression pouvant apparaître dans ce manuel.