Publicité
Lecture d'une cassette NTSC
Le magnétoscope peut reproduire une cassette enregistrée en NTSC et vous pouvez regarder l'image
sur un téléviseur au standard PAL ou NTSC 4.43.
Pour reproduire une cassette enregistrée dans le standard NTSC sur ce magnétoscope.
Quand vous reproduirez une cassete ou enregistrez, il est nécessaire de régler le standard vidéo en
fonction de la cassette ou de la source d'enregistrement.
Cassette NTSC: Ce sont les cassettes principalement utilisée aux Etats-Unis et au japon et
enregistrées avec le systéme NTSC M, et les cassettes enregistrées avec le systéme vidéo NTSC en
vente dans le commerce.
2
3
ENR.
AUTO.
1,4
LECT
RET.RAP
AV.RAP.
ARRET
Remarques sur l'utilisation d'un téléviseur
PAL pour la lecture en NTSC
• Utilisez un téléviseur compatible avec les signaux
vidéo PAL 60 (525 lignes). Si vous utilisez un
téléviseur qui n'est pas compatible avec les signaux
vidéo PAL 60 (par exemple si le téléviseur est
seulement compatible avec les signaux PAL 50 (625
lignes), l'image de lecture NTSC peut bouger
verticalement. Cela ne signifie pas que le
magnétoscope ou le téléviseur fonctionne mal. Si le
téléviseur est équipé d'une commande V-HOLD, vous
pourrez peut-être arrêter le mouvement de l'image.
Au sujet des signaux vidéo PAL 50 ou 60:
PAL 50:
il s'agit d'un signal ordinaire dont le
signal vidéo PAL est composé de 50
trames (625 lignes).
PAL 60:
il s'agit d'un signal spécial dont le signal
vidéo PAL est composé de 60 trames
(525 lignes).
Certains téléviseurs ne fonctionnent correctement
qu'avec les signaux PAL 50, et d'autres avec les
signaux PAL 50 et 60.
V430EF/TSB FRA
Réglage pour la lecture en NTSC
1
Appuyez sur OSP pour afficher l'écran MENU.
2
Appuyez sur la touche numérique 2 pour sélectionner
"REGLAGES DE BASE"
3
Réglez "NTSC SUR TV PAL" sur "ARRET" en appuyant sur la touche
numérique 3.
MARCHE : Quand vous utilisez un téléviseur PAL .
ARRET : Quand vous utilisez un téléviseur multistandard (compatible
NTSC 4.43).
4
Appuyez deux fois sur OSP pour quitter le menu.
Remarques
Avec ce magnétoscope, une cassette NTSC enregistrée à la vitesse SLP peut etre
reproduite. Mais vous devez tenir compte de certains points.
- L'image de lecture et le son ne sont pas clairs
- La lecture a vitesse variable (recherche d'image, arret sur image, lecture au ralenti,
etc.) ne peut pas etre effectuee correctement.
- L'alignement ne peut pas etre parfaitement effectue.
• Selon le téléviseur que vous utilisez, l'image
• La lecture à vitesse variable, (recherche, arrêt,
• Si une cassette enregistrée en mode SP est
Remarque
Pour regarder une cassette enregistrée en NTSC, nous
vous recommandons d'utiliser un téléviseur NTSC 4.43.
25
Donc, si votre téléviseur est commutable PAL 50
(625 lignes)/PAL 60 (525 lignes), vous pouvez
regarder une cassette enregistrée en NTSC dans
le standard couleur PAL.
peut se contracter verticalement et des barres
noires peuvent apparaître dans la partie
supérieure et inférieure de l'écran.
Ce n'est pas un signe de mauvais
fonctionnement.
ralenti, etc.) peut causer une inclinaison de
l'image et des parasites assez importants.
reproduite en mode de recherche, l'image sera
probablement en noir et blanc.
1/4/01, 2:39 PM
25
Publicité
