Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M965766 EN (10/23)
7075054/7075055/7075056/7075050/7075004/7075005/7075006/7075002/7075000
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard Colony Pro 7075054
Sommaire des Matières pour American Standard Colony Pro 7075054
- Page 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
- Page 2 OWNERS MANUAL Colony Pro Single Control ® Centerset Lavatory Faucet 7075054 / 7075055 / 7075056 / 7075050 / 7075004 / 7075005 / 7075006 / 7075002 / 7075000 INSIDE THE BOX Image shown may vary from product purchased. 50/50 pop-up Lever handle Pop-up metal drain Grid Drain drain...
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL FAUCET Turn off hot and cold water supplies before beginning. • Insert FAUCET (1) and POP-UP CABLE (2) through mounting holes of Sink or Mounting Surface. • Assemble LOCKNUTS (3) onto SHANKS (4) from under side of Sink. Hand tight. SINK OR MOUNTING SURFACE...
- Page 4 INSTALL POP-UP METAL DRAIN (SKU 7075000) • Push TAIL PIECE (11) down into TRAP (C) (threaded end up). • Thread LOCKNUT (5), WASHER (4) and GASKET (3) (Bevel side up) onto DRAIN BODY (10). • Apply a bead of PUTTY (D) to underside of FLANGE (2). •...
- Page 5 INSTALL 50/50 POP-UP DRAIN (SKU 7075002) • Drop FLANGE (1) into LAVATORY DRAIN (2). From below assemble RUBBER GASKET (3), METAL WASHER (4) and LOCK NUT (5). Do not tighten. INSTALL 50/50 POP-UP DRAIN (SKU 7075002) • Place SEAL (1) with small end facing up into TAILPIECE (2) and tighten against DRAIN BODY (4).
- Page 6 INSTALL GRID DRAIN (SKU 7075006) • Apply a bead of PUTTY around underside of DRAIN FLANGE (1) flange. Insert DRAIN PLUG (2) into SINK PUTTY drain hole. SINK • Hold DRAIN PLUG (2) to prevent turning and assemble GASKET (3), WASHER (4), and LOCKNUT (5) from underneath sink.
- Page 7 TEST INSTALLED FITTING • With HANDLE (1) in OFF position, turn on WATER SUPPLIES (2) and check all connections for leaks. COLD • Remove AERATOR (3). • Operate HANDLE (1) to flush water lines thoroughly. • Replace AERATOR (3). CHECK DRAIN CONNECTIONS •...
- Page 8 SERVICE Turn off hot and cold water supplies before beginning. • To remove or replace cartridge: – Turn valve to OFF position. – Pull out PLUG BUTTON (1) and remove HANDLE SCREW (2). 2.5mm HEX KEY – Pull off HANDLE (3) and CAP (4). –...
- Page 9 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Page 10 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
- Page 11 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Colony Pro Robinet de lavabo cobiné à monocommande 7075054 / 7075055 / 7075056 / 7075050 / 7075004 / 7075005 / 7075006 / 7075002 / 7075000 CONTENU DE LA BOÎTE L’illustration peut être différente du produit acheté. Drain métallique Drain escamotable Poignée à...
- Page 12 CONSIGNES D’INSTALLATION ASSEMBLAGE DU BEC Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer. • Insérez le ROBINET (1) et le CÂBLE ESCAMOTABLE (2) dans les trous de montage du lavabo ou de la surface de montage. • Assemblez les CONTRE-ÉCROUS (3) sur les TIGES (4) à partir de la sous-face du lavabo. Serrez à la main.
- Page 13 INSTALLER LE DRAIN MÉTALLIQUE POP-UP (SKU 7075000) • Poussez l’ABOUT (11) dans le SIPHON (C) (extrémité filetée vers le haut). • Vissez les CONTRE-ÉCROUS (5), la RONDELLE (4) et le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (3) (cote chanfrein vers le haut) sur le CORPS DU RENVOI (10). •...
- Page 14 INSTALLER UN DRAIN POP-UP 50/50 (SKU 7075002) • Insérez la BRIDE (1) dans le RENVOI DU LAVABO (2). À partir du dessous, montez le JOINT EN CAOUTCHOUC (3), la RONDELLE EN MÉTAL (4) et le CONTRE-ÉCROU (5). Ne serrez pas. INSTALLER UN DRAIN POP-UP 50/50 (SKU 7075002) •...
- Page 15 INSTALLER LE DRAIN DE GRILLE (SKU 7075006) • Appliquer une perle de MASTIC sur le dessous de la BRIDE DU MASTIC RENVOI (1). Insérer le BOUCHON DU RENVOI (2) dans le trou du renvoi du LAVABO. LAVABO • Tenir le BOUCHON DU RENVOI (2) pour empêcher qu’il ne tourne,et assembler le JOINT TORIQUE (3), la RONDELLE (4) et le CONTRE-ÉCROU (5) à...
- Page 16 MISE À L’ESSAI DU RACCORD MARCHE • En laissant la POIGNÉE (1) à la position ARRÊT, ARRÊT ouvrez les TUYAUX D’ALIMENTATION EN EAU (2) et CHAUD vérifiez la présence de fuites sur tous les raccords. FROID • Retirez l’AÉRATEUR (3). •...
- Page 17 ENTRETIEN Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer. • Pour retirer ou remplacer la cartouche : – Fermez le robinet. – Retirez le REPÈRE DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU (1) et la VIS DE POIGNÉE (2). CLÉ HEXAGONALE 2,5 mm –...
- Page 18 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.