Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
COLONY
PRO
®
SINGLE CONTROL
CENTERSET
LAVATORY FAUCET
Thank you for selecting American Standard...
the benchmark of fine quality for over 100 years.
To ensure that your installation proceeds smoothly-please read
these instructions carefully before you begin.
RECOMMENDED TOOLS
Screwdriver
1
INSTALL FAUCET
• Insert FAUCET (1) and POP-UP CABLE (2) through mounting
holes of Sink or Mounting Surface.
• Assemble LOCKNUTS (3) onto SHANKS (4) from under
side of Sink. Hand tight
Product names listed herein are trademarks of AS America, Inc.
© AS America, Inc. 2020
7075.054 / 7075.055 / 7075.056
7075.050 / 7075.004 / 7075.005
7075.006 / 7075.002 / 7075.000
Channel Locks
Turn off hot and cold water
CAUTION
supplies before begining.
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
Adjustable Wrench
1
SINK OR
MOUNTING
SURFACE
(HAND TIGHTEN)
- 1 -
Certified to comply with ANSI A112.18.1M
Tubing Cutter
4
3
2
M965766 Rev. 1.1 (8/20)
Publicité
Manuels Connexes pour American Standard COLONY PRO 7075.054
Sommaire des Matières pour American Standard COLONY PRO 7075.054
- Page 1 7075.050 / 7075.004 / 7075.005 CENTERSET 7075.006 / 7075.002 / 7075.000 LAVATORY FAUCET Thank you for selecting American Standard... the benchmark of fine quality for over 100 years. To ensure that your installation proceeds smoothly-please read Certified to comply with ANSI A112.18.1M these instructions carefully before you begin.
- Page 2 INSTALL POP-UP DRAIN • Push TAIL PIECE (11) down into TRAP (C) (threaded end up). • Thread LOCKNUT (5), WASHER (4) and GASKET (3) (Bevel side up) onto DRAIN BODY (10). • Apply a bead of PUTTY (D) to underside of FLANGE (2). •...
- Page 3 TEST INSTALLED FITTING • With HANDLE (1) in OFF position, turn on WATER COLD SUPPLIES (2) and check all connections for leaks. • Remove AERATOR (3). • Operate HANDLE (1) to flush water lines thoroughly. • Replace AERATOR (3). CHECK DRAIN CONNECTIONS •...
-
Page 4: Robinet De Lavabo Combinéà Monocommande
ROBINET DE 7075.006 / 7075.002 / 7075.000 LAVABO COMBINÉ À MONOCOMMANDE Nous vous remercions d’avoir choisi American Standard… synonyme de qualité supérieure depuis plus de 100 ans. Pour que l’installation se déroule sans problème, veuillez Certifié conforme aux normes ANSI A112.18.1M lire attentivement ces instructions avant de commencer. - Page 5 INSTALLATION DE LA BONDE MÉCANIQUE • Poussez l’ABOUT (11) dans le SIPHON (C) (extrémité filetée vers le haut). • Vissez les CONTRE-ÉCROUS (5), la RONDELLE (4) et le JOINT D’ÉTANCHÉITÉ (3) (côté chanfrein vers le haut) sur le CORPS DU RENVOI (10). •...
- Page 6 MISE À L’ESSAI DU RACCORD MARCHE ARRÊT • En laissant la POIGNÉE (1) à la position ARRÊT, ouvrez CHAUD les TUYAUX D’ALIMENTATION EN EAU (2) et vérifiez la FROID présence de fuites sur tous les raccords. • Retirez l’AÉRATEUR (3). •...
-
Page 7: Herramientas Recomendadas
7075.006 / 7075.002 / 7075.000 MONOCOMANDO PARA LAVABO Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 100 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente Certificado de conformidad con la norma ANSI A112.18.1M estas instrucciones antes de comenzar. - Page 8 INSTALAR EL DESAGÜE AUTOMÁTICO • Empuje la PIEZA POSTERIOR (11) hacia abajo en la TRAMPA (C) (extremo roscado hacia arriba). • Enrosque la CONTRATUERCA (5), la ARANDELA (4) y la JUNTA (3) (nivel parejo hacia arriba) en el CUERPO DEL DESAGÜE (10). •...
- Page 9 PROBAR EL ACCESORIO INSTALADO ENCENDIDO APAGADO • Con la MANIJA (1) en la posición APAGADO, abra los FRÍA SUMINISTROS DE AGUA (2) y verifique que no haya CALIENTE fugas en ninguna conexión. • Retire el AIREADOR (3). • Haga funcionar la MANIJA (1) para descargar las líneas de agua a fondo.