Tamiya TOYOTA LAND CRUSIER 80 VX LIMITED 24107 Mode D'emploi

rnrurAuilncfrütgEfre0ftü
til-ilnfiEi
--;.,.:,---,,".-
TAMTYA
ür1
The
Toyolä Möto. Compaiyrs L3nd
Cruserofi+oad
vehic
e
hs
r*eived
the 1tust and conlid€nce ol outdooßmen irom
aLl
ove.
the wo'id. ror
35
yۧ.Thsrrishlyrespectedvehiclewscompeteyredesiqned
inl9391o
mel
tlie demands ol
lhe
90s. Th€
top ol
th€
ne,
ca
ed
thelype
'30
vx
Lim
led
.
cän
be
descibed
as a
supe,t
blend or
power and
uxury.
Built
lor tlre iou§rresr
ofi-rcad tena
n, the Land
Ctuisefs
ru
Ladder lrame and
renlorced
bodywo*offerso
d
p.ot€clonagansltheeements.
Hdden
under
the
rounded
a
4.2rit€r
in-
ne
six-cy
nder,
1uööcriaßed
d
ese
eng
ne
with
r
65
ho66power
end
37kg/m
ol
torque.
Thls power
is matc hed
lo
a
hro
way
fo
urspeed automat c
tansn
ssron
Ds
Off-Road.Fanueug Land
Cru
ser von der
loyoh
Mötör company
besftaseit3S Jahren dasved.auenderoff-Foad-Fahrerderganzen Wert.
Desesh@haigeseheneFahzeugwurder9S9vö
gneukonstruen
um
den AnsFrüchen
der soer
Jah€
zu entsp@hen.
DG
spilzenmodel.
welches
man
30
Vx
Limiten' nannt€ kani
a
s
e
ie
vöruqLicrie M
shung
beschieben werd6n. Der Land
Cruser für
das
härteste
Geände qebaur, hat einen Leremrrmen
der
ab§etundeten
Näse belindet
sch en 4.2
,
6-Zy
nder.
Tuiro
Oiese Motor
mt
165
PS
und 370 Nm Drehmoment.
Di6e
K.aft is ansepaßt
ai
eine
2-we§e-4-Cai§ Aulomatk-Ubeßel2ung
Le v6h
cu
e toul-1etran Land Cru ser
de
a Toyota Motor Company a
depuix
plusde
35
ans
En
1939,
le
mödö
e
rutconsid,Ärablem€nt remanib
pourdpöndre
aux nöuve
es
6xig6nc6s d€
la
c
enlale des ann6es 90.
Le
haut
de gamme
d6sign-Ä
'30
\4(
Llmited'
peut Cte ddrni cömne
un
maanse
savamment
dos,j
d€
puissa^ce
et
de
uxe. Concus pour
rutirisalion
dans
res p
res
condlions
de
remin,
e
chässs
et
a
oarosse
fie renloras
ofrenl
un€
prcttrtion
exceplonneli€cöntre
e6dmenls.Tapi
trouve ün
mo1.ur
D
ese
6
cyindres
e.
gnede4,2liireslurlrocompressadelebppantr6s.hevauretu^coupe
d
e
37
kqr'm cehe
puisan
öe
esl
d6l
v.6e
pd
ün€
lran
sm
ss
on
auloma-
t.I
t.,1
.r..:,.t,...
-
:/|r,
a+.;r,.. i;. .t..4.+
,1.
+
-l.r::j+rfr
. t+;:)..,x-\-+-,:.\t:
-
:1'-d,.r:i,!.J 3:r,ir \ I
:i.r..t
-rr,d+:;i;lri1i
..al!a t Äa..,,,,, -'. t.j+jn.fi,':{-rr:
'-,4
nJ.|'-.,
"r:-.1t,:2
)..,
.1t,t.n.:.1
..t..t
1:. 2'rt
1:..
,.
: )))1i.tE. .?n,.).-,;I
//1)
j:t;;.1,::1!:.
:r"..,.I
:/, .r+ i_.;ilL:
i
:j rd
f+r,:i:l::!
rla!.J\t\ a,,:..,- ).t. :'.,
- 7.:
II i
rr. äid rri
.': rx:r:
=x ra+n ).ar;..,1,q)
a<. i::
,1 : - .,1t.
..
:.
a,
!),* t
t:
: I
:r
.
i
E
r
!
rr
I
.
a
r
'li 24
7.ilFi/h-
rl
-7
NO1O7
FAr.=>t1t-t-ao
with oveddve
The
vehce
incoporates
a
ru
tme
Iourwh*l
driv€
system
wili
c€nter diff€renl alrhar
al
ows
poslvelEclion
at
a
tms.
n
rcntia ocks.lhe
cenler difierentäl
cd
aso
be manuäly engagad
Drcvdnsthe diver
witli
öplimum
of{oad
perromance to
l€ve6e
any obstacles
natuß
m
ghl lhrcw n hs path.
R
d ns
comforl and dur.,bility
is
achieved by
usins
arse
coil
dampeß
al all
röurcömeß,wlhtheironlendusins eadnqamsand alemlrcnswhie
rh€
Ear
uses
alour
nk
type
riqd
d€
The
spaciouscabn
s tastelu ly
appointed w th
el€gant trlm, tracing the
cußes
ör 1he
sriaped
inl€dor
The
o,oE
j-d
Ca
,e"
erd os
d'
"a
FL
ö
11.
.1of-ed
roor
ng
mit
sdhongdgg€trjebe.
oas Fahueuq rrat
enei
viemdanlrieb
mit
Mnerdferental
lvodurch
mmer
eine
pöslive
Bodenhältung
erecht
wid
Zusätslich zu den
vo,neG^ und
h
ntBßn Ausg
echspercn
k
ndäs
i,lneldfie.ental auch
mänuell
lesl-.uen weden,
öplimalen
Oil Road
Bedingunsen
zu
veßorgen. Fahrkomloft
und
siab itätweden durh§hßespralredem anallenviewFädemeziel
Die
vorderacrise
riatLeram6
und
§elliclre sransen Rährend sich
hlnl€n€ino
an
versre
en
verbundeneiedeachse bernde4
D e
ge*iumige
Kabine lsr
sesclrma.kvoll
qestältet mit
e
esstem
Außerem. Der
Ioyota Läid
Cru
ssr
kLindiot
ein,.
neue
Epochedes "luxudiisen Off-Foad-Fahrens an.
t que
quatr€ rappörrs avec oveftlriv€
B
en
entendu les
quaie
roues sonl
moldces
en
pomärcnca un
dffeGnllel cenlEl procuro un€
tadon
öptmale dans
loules
es
sluätöns.
En
plus du blocage des difierent
e
s
avant
er
amO.e le
difi-Äre
iliel
centra
Deut
öIre enqaqe
ma^ue
emenl
le
condud'eur
poum äloß
franchirious
es
obstacles que la
natur€ aura
ms
en
lEveß
de
son.hemin
Le
conrod
tl.
condule
est exceot onnel
qräce ä
a
Fr6sence de 4
anortsseuß
ä sEnde
cÖuße,le
lEin
avant
ä
6ues
indaoendanles
arläre
suspendu.
La
cablne
spacieuse
esi dote
d'ui
6q! pem€nt trös complet er son
amenagenenl
est r6ais6
av{
beaucoup de
soor
La
Toyola
Länd
Cruser ouvre
une
nouvele
_Äre
du
d_äp
acemenr
lout-tetra
n
1,t,:)i-. itjlr;.t=:
.-
.
.
:,
t.1 i,t)t r-:t-,11416:-
1\:? -
t)..+E!+rE"-)
rt.jtt ! t. t
)
r.
l:
)
a
r,)r ).
...
a
.:
t.
t:,.,: :,
r
)
t
-a
-.
a
)+i1
a:*
-;+r., /
t ., 1,
1).
..ii r.
rL
j. r
:
l,
^:
iilt4i,rrr-r-
r-
ii
+, ri.
I F
- l
;
,
,,
/-)'
..
a/
I t. ).r. i!-
a
:.r, j 7r+1.-:r'1t:+,is
=i:j
.1
r,). 1 -.:::+4i,:-at::).
t---
l.:.räü::qlt
E]:
I .r
er
!,,iriir,
:j 1j +irr::
.
-,l!;altili ltj=i a.:t:.l
)a
11rt:t,...
inlr.)) \ ):-t,
r:1,1t1.r:4:.\tr+
- +):+
1.t1ä
|): a+1 t: -.,x,t. räit:1,ti,. t
-i:r:411r1rr:lill,
i-ri:
r i..-r.r,:rr..
-- trt!.
: +r+'tltiÄ1n:-).
, .16.=:);.:t-.t
)
rsd11r052270 0021