Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BLUEFIN Fitness Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. Ultra Lite Vibration Plate
  6. Manuel d'instructions

BLUEFIN Fitness Ultra Lite Vibration Plate Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
DE
ES
FR
IT
NL
SE
PL
For use with BLUEFIN FITNESS Ultra Lite Vibration Plate

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BLUEFIN Fitness Ultra Lite Vibration Plate

Sommaire des Matières pour BLUEFIN Fitness Ultra Lite Vibration Plate

  • Page 1 For use with BLUEFIN FITNESS Ultra Lite Vibration Plate...
  • Page 2 SAFETY Please read this user guide before first using your Ultra Lite. It is important to keep these instructions for future reference. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 3 SAFETY Before using the Ultra Lite: Wait an appropriate time after eating before using the appliance. Ensure children under the age of 8 years and pets are kept away from the machine. Make sure no fingers or foreign bodies are near the gap between the cover and the base of the unit whilst in operation.
  • Page 4 SAFETY FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may...
  • Page 5 WHAT’S IN THE BOX? 1 x Bluefin Ultra Lite Vibration Plate 1 x UK Power Cable 1 x EU Power Cable 1 x Instruction Manual 1 x Exercise Chart 2 x Workout Cables 1 x Remote Control 1 x Set of Resistance Bands...
  • Page 6 If you live in a flat or an apartment building we recommend placing a yoga mat or rug beneath the plate to absorb any noise. Bluefin fitness plates are very quiet but all vibration plates make at least some noise.
  • Page 7 CONTROLS Power On / Off START STOP Fast speed button Select from 30, 60.90 levels Program button Time button Increase or decrease time setting from 15:00 NB/ Only available for Manual Program prior to workout. Increase or decrease speed level from 1 to 99.
  • Page 8 CONTROLS Modes of Use The vibration machine gives you two modes of use: manual mode and automatic mode. In both modes, you can use the resistance Bands. Manual Mode Using manual mode, you can set the time and the speed of the exercise. To use manual mode: 1.
  • Page 9 WORKOUT SETTINGS Automatic Mode When using Automatic Mode, the device will follow your selected preset exercise program. To use Automatic Mode: 1. Connect the Power Cord of the device to the outlet. Use the Power Switch to turn on the device. 2.
  • Page 10 TECH SPECS Speed for Each Program Time (minutes) NOTE: Always step off of the device before adjusting the device’s Control Panel.
  • Page 11 TECHNICAL CHARACTERISTICS MOTOR Single Motor FUNCTIONS Vibration POWER REQUIRED AC120V (US), 220-240V (EU, UK) LEVELS 1-99 levels PROGRAMS 9 built in programs MANUAL FUNCTION 1 Workouts USER WEIGHT Maximum: 120kg UNIT WEIGHT 8.44 kg WARRANTY Lifetime Motor Warranty Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Model Number: Ultra Lite Model Number: Ultra Lite...
  • Page 12 WARRANTY The Bluefin warranty covers any technical faults with your item. If you need to make a warranty claim contact us via email at support@bluefintrading.co.uk Your warranty does not cover the following: General wear and marks from use. Water damage. Damage due to impromper use.
  • Page 13 EU-DECLARATION OF CONFORMITY For the latest & up-to-date EU declaration of conformity for this product, please visit: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf EU AUTHORISED REPRESENTATIVE ADDRESS: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK IMPORTER ADDRESS: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA IMPORTER ADDRESS: Bluefin Trading International LLC...
  • Page 14 Für den Gebrauch der BLUEFIN FITNESS Ultra Lite Vibrationsplatte...
  • Page 16 SICHERHEIT Bitte lies diese Bedienungsanleitung, bevor du dein Ultra Lite zum ersten Mal benutzt. Es ist wichtig, diese Anleitung zum späteren Nachschlagen aufzubewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  • Page 17 SICHERHEIT Bevor du das Ultra Lite benutzt: Warte nach dem Essen eine angemessene Zeit, bevor du das Gerät benutzt. Achte darauf, dass Kinder unter 8 Jahren und Haustiere von dem Gerät ferngehalten werden. Achte darauf, dass sich während des Betriebs keine Finger oder Fremdkörper in der Nähe des Spalts zwischen der Abdeckung und der Basis des Geräts befinden.
  • Page 18 WAS IST IN DER BOX? 1 x Bluefin Ultra Lite Vibrations-Platte 1 x Stromkabel UK 1 x Stromkabel EU 1 x Bedienungsanleitung 1 x Übungsübersicht 2 x Trainingsbänder 1 x Fernsteuerung 1 x Satz Widerstandsbänder Verwenden des Zubehörs: Deine Vibrationsplatte enthält 2 Trainings-Bänder für das Oberkörper- Training in Kombination mit der Vibrations-Platte.
  • Page 19 Wohnung oder einem Wohnhaus wohnst, empfehlen wir dir, eine Yogamatte oder einen Teppich unter das Gerät zu legen, um Geräusche zu absorbieren. Bluefin Fitness-Geräte sind zwar sehr leise, jedoch machen Vibrationsplatten zumindest einige Geräusche. Lege 1 x CR2032 Batterie in die Fernsteuerung ein.
  • Page 20 BEDIENELEMENTE Einschalten/Ausschalten START STOP Taste für schnelle Geschwindigkeit Wähle zwischen 30, 60 und 90 Stufen Programmtaste Zeit-Taste Erhöht oder verringert die Zeiteinstellung von 15:00 NB/ Nur verfügbar für das manuelle Programm vor dem Training. Erhöhen oder Verringern der Geschwindigkeitsstufe von 1 bis 99.
  • Page 21 BEDIENELEMENTE Nutzungsmodi Die Vibrationsmaschine bietet dir zwei Nutzungsmodi: den manuellen Modus und den automatischen Modus. In beiden Modi kannst du die Widerstandsbänder verwenden. Manueller Modus Im manuellen Modus kannst du die Zeit und die Geschwindigkeit der Übung einstellen. So verwendest du den manuellen Modus: 1.
  • Page 22 WORKOUT- EINSTELLUNGEN Automatischer Modus Im automatischen Modus folgt das Gerät dem von dir gewählten Übungsprogramm. So verwendest du den automatischen Modus: 1. Verbinde das Netzkabel des Geräts mit der Steckdose. Schalte das Gerät mit dem Netzschalter das Gerät ein. 2. Drücke die Power-Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung. 3.
  • Page 23 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Geschwindigkeit für jedes Programm Time (minutes) HINWEIS: Treten Sie immer vom Gerät zurück, bevor Sie das Bedienfeld des Geräts anpassen.
  • Page 24 EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE MOTOR Einzelmotor FUNKTIONEN Vibration BENÖTIGTE STROMQUELLE AC120V (US), 220-240V (EU, UK) STUFEN 1-99 Stufen PROGRAMME 9 eingebaute Programme MANUELLE FUNKTION 1 Trainingseinheit NUTZERGEWICHT Maximum: 120kg GEWICHT DES GERÄTES 8.44 kg GARANTIE Lebenslange Motorgarantie Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Modellnummer: Ultra Lite Modellnummer: Ultra Lite Stromspannung: 220-240V~...
  • Page 25 GARANTIE Die Bluefin Garantie deckt alle technischen Fehler deines Gerätes ab. Wenn du einen Garantieanspruch geltend machen möchtest, kontaktiere uns per E-Mail unter support@bluefintrading.co.uk Deine Garantie umfasst die folgenden Aspekte nicht: Allgemeine Gebrauchsspuren und Abnutzungsspuren. Wasserschaden. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Gehäuseschäden und Kratzer durch unsachgemäßen Gebrauch oder Herunter- fallen.
  • Page 26 EU-KONFORMITÄT - SERKLÄRUNG Die neueste und aktuelle EU-Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf ADRESSE DES BEVOLLMÄCHTIGTEN VERTRETERS DER EU: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK IMPORTEUR ADRESSE: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA IMPORTEUR ADRESSE: Bluefin Trading International LLC...
  • Page 27 Para usar con la Plataforma Vibradora Ultra Lite de Bluefin Fitness BLUEFIN FITNESS...
  • Page 29 SEGURIDAD Por favor, lee esta guía del usuario antes de probar tu Ultra Lite. Es importante guardar estas instrucciones para referencia futura. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado supervisión o instrucción sobre el uso del aparato de manera segura y comprenden los peligros involucrados.
  • Page 30 SEGURIDAD Antes de usar la Ultra Lite : Espera un tiempo apropiado después de comer para usar este aparato. Asegúrate de que los niños menores de 8 años y las mascotas están alejadas del aparato. Asegúrate de no poner los dedos y de que no haya cuerpos extraños cerca de la ranura que hay entre la cubierta y la base del aparato mientras está...
  • Page 31 ¿QUÉ HAY EN EL PACK? 1 x Plataforma Vibradora Ultra Lite de Bluefin Fitness 1 x Cable de Alimentación para UK 1 x Cable de Alimentación para UE 1 x Manual de Instrucciones 1 x Cuadro de Ejercicios 2 x Cables para Entrenamiento 1 x Mando a Distancia 1 x Colocación de las Gomas de Resistencia...
  • Page 32 COMO EMPEZAR Desempaqueta la plataforma vibradora de Bluefin y colócala sobre una superficie lisa y dura. Si la superficie es ligeramente irregular, ajusta los pies de la plataforma. Si vives en un bloque de apartamentos o pisos, te recomendamos que coloques una esterilla de yoga o una alfombra bajo la plataforma para absorver cualquier ruido.
  • Page 33 CONTROLES Encendido On/Off. START STOP Botón de Alta Velocidad. Seleccionar Nivel 30, 60, 90. Botón de Programas. Botón de Tiempo. Aumentar o disminuir la configuración de tiempo desde 15:00 Nota/ Solo disponible para el Programa Manual antes del ejercicio. Aumentar o disminuir el nivel de velocidad desde 1 hasta 99.
  • Page 34 CONTROLES Modos de Uso. La plataforma vibradora tiene dos modos de uso: modo manual y modo automático. En ambos modos puedes utilizar las gomas de resistencia. Modo Manual. Usando el modo manual, puedes seleccionar el tiempo y la velocidad del ejercicio. Para usar el modo manual: 1.
  • Page 35 CONFIGURACIÓN DE EJERCICIOS Modo Automático. Cuando usas el Modo Automático, el aparato seguirá tu programa de ejercicios seleccionado. Para usar el Modo Automático: 1. Enchufa el Cable Eléctrico del aparato. Usa el Interruptor para encender el aparato. 2. Presiona el Botón Power del Panel de Control o del Mando a Distancia. 3.
  • Page 36 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Velocidad para cada programa Time (minutes) NOTA: Siempre bájese del dispositivo antes de ajustar el panel de control del dispositivo.
  • Page 37 TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS MOTOR Motor simple FUNCIONES Vibración ELECTRICIDAD AC120V (US), 220-240V (EU, UK) NIVELES 1-99 niveles PROGRAMAS 9 Programas incorporados FUNCIÓN MANUAL 1 Entrenamiento PESO DEL USUARIO Maximum: 120kg PESO DEL APARATO 8.44 kg GARANTÍA Garantía del Motor de por vida Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Múmero de Modelo: Ultra Lite...
  • Page 38 GARANTÍA La garantía de Bluefin cubre cualquier fallo técnico de su artículo. Si necesita hacer una reclamación, póngase en contacto con nosotros en support@bluefintrading.co.uk Tu garantía no cubre lo siguiente: Uso general y marcas de uso. Daño por agua. Daño debido a un uso inapropiado. Daños o arañazos en el chasis debido a un uso inapropiado o caída.
  • Page 39 UE - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Para obtener la declaración de conformidad de la UE más reciente y actualizada para este producto, visite: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf DIRECCIÓN DEL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE LA UE: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm,...
  • Page 40 À utiliser avec la plateforme vibrante Ultra Lite de BLUEFIN FITNESS...
  • Page 42 SÉCURITÉ Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser votre Ultra Lite pour la première fois. Il est important de conserver ces instructions pour référence future. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité...
  • Page 43 SÉCURITÉ Avant d'utiliser l'Ultra Lite : Attendez un temps approprié après avoir mangé avant d'utiliser l'appareil. Assurez-vous que les enfants de moins de 8 ans et les animaux domestiques sont tenus à l'écart de la machine. Assurez-vous qu'aucun doigt ou corps étranger ne se trouve à proximité de la base de l'appareil pendant le fonctionnement.
  • Page 44 QU’EST-CE QU’IL Y A DANS LA BOÎTE ? 1 x Plateforme Vibrante Ultra Lite de Bluefin 1 x Câble d’alimentation UK 1 x Câble d’alimentation EU 1 x Manuel d’instruction 1 x Diagramme d’Entraînement 2 x Câbles d’Entraînement 1 x Télécommande 1 x Ensemble de bandes de résistance Utiliser ses accessoires: Votre plateforme vibrante est livré...
  • Page 45 Si vous vivez dans un appartement ou un immeuble, nous recommandons de placer un tapis de yoga sous la plateforme afin d’absorber le bruit. Les plateformes Bluefin Fitness sont très silencieuses mais toute plateforme vibrante fait forcément un peu de bruit.
  • Page 46 PROGRAMMES Marche / Arrêt START STOP Bouton de vitesse rapide Choisissez parmi 30, 60,90 niveaux Bouton programme Bouton Temps Augmenter ou diminuer le réglage de la durée à partir de 15:00 NB/ Uniquement disponible pour le programme manuel avant l'entraînement. Augmenter ou diminuer le niveau de vitesse de 1 à...
  • Page 47 PROGRAMMES Modes d'utilisation Le plaque vibrante vous offre deux modes d'utilisation : le mode manuel et le mode automatique. Dans les deux modes, vous pouvez utiliser les bandes de résistance. Mode manuel En mode manuel, vous pouvez régler la durée et la vitesse de l'exercice. Pour utiliser le mode manuel : 1.
  • Page 48 RÉGLAGES D'ENTRAÎNEMENT Mode automatiquet Lorsque vous utilisez le mode automatique, l'appareil suivra votre programme d'exercice prédéfini sélectionné. Pour utiliser le mode automatique : 1. Connectez le cordon d'alimentation de l'appareil à la prise. Utilisez l'interrupteur d'alimentation pour allumer la plaque vibrante. 2.
  • Page 49 CHARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse pour chaque programme Time (minutes) REMARQUE : Descendez toujours du dispositif avant d'ajuster le panneau de contrôle du dispositif.
  • Page 50 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MOTEUR Moteur Simple FONCTIONS Vibration PUISSANCE REQUISE AC120V (US), 220-240V (EU, UK) NIVEAUX 1-99 Niveaux PROGRAMMES 9 programmes intégrés FONCTION MANUELLE 1 Entraînement POIDS UTILISATEUR Maximum: 120kg UNITÉ DE POIDS 8.44 kg GARANTIE Garantie Moteur à Vie Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Numéro de Modèle : Ultra Lite Numéro de Modèle : Ultra Lite...
  • Page 51 GARANTIE La garantie Bluefin couvre tous les défauts techniques de votre objet. Si vous devez faire une réclamation de garantie, contactez-nous par email à support@bluefintrading.co.uk Votre garantie ne couvre pas les cas suivants: Usure générale et marques d’usure. Dégâts des eaux. Dégâts dûs à...
  • Page 52 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ-UE Pour la déclaration de conformité UE la plus récente et à jour pour ce produit, veuillez visiter: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf ADRESSE DU REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE L'UE : Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK ADRESSE DE L’IMPORTATEUR : Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG...
  • Page 53 Da utilizzare con la Pedana Vibrante BLUEFIN FITNESS Ultra Lite...
  • Page 55 AVVERTENZE Ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale prima di usare la Pedana Vibrante Ultra Lite. È importante conservare queste istruzioni per consultazioni future. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità...
  • Page 56 AVVERTENZE Prima di usare Ultra Lite: Attendere un tempo adeguato dopo aver mangiato prima di utilizzare l'apparecchio. Assicurarsi che i bambini di età inferiore agli 8 anni e gli animali domestici siano lontani dalla macchina. Assicurarsi di non infilare dita o altri corpi estranei nello spazio tra il coperchio e la base dell'unità durante il funzionamento.
  • Page 57 COSA CONTIENE LA SCATOLA? 1 x Pedana Vibrante Ultra Lite Bluefin 1 x Cavo di Alimentazione UK 1 x Cavo di Alimentazione EU 1 x Manuale di Istruzioni 1 x Tabella degli Esercizi 2 x Corde Elastiche da Allenamento 1 x Telecomando 1 x Set di bande elastiche di resistenza Utilizzo degli Accessori: La Pedana Vibrante viene consegnata insieme a 2 corde elastiche da...
  • Page 58 Le pedane Bluefin Fitness sono molto silenziose ma tutte le pedane vibranti producono un minimo di rumore. Inserire 1 x batteria CR2032 nel telecomando.
  • Page 59 CONTROLLI Accensione On / Off START STOP Bottone per l'alta velocità Seleziona tra 30,60,90 livelli Bottone Programmi Bottone Tempo Aumentare o diminuire l'impostazione dell'ora dalle 15:00 NB: Disponibile solo con il Programma Manuale prima dell'allenamento. Aumentare o diminuire il livello di velocità da 1 a 99 NB: Disponibile solo con il Programma Manuale durante l'allenamento.
  • Page 60 CONTROLS Modo di utilizzo La pedana vibrante offre due modalità di utilizzo: modalità manuale e modalità automatica. In entrambe le modalità, puoi utilizzare le bande di resistenza. Modalità Manuale Utilizzando la modalità manuale è possibile impostare il tempo e la velocità dell'esercizio. Per utilizzare la modalità...
  • Page 61 IMPOSTAZIONE ALLENAMENTO Modalità automatica Quando si utilizza la modalità automatica, il dispositivo seguirà il programma di allenamento preimpostato selezionato. Per utilizzare la modalità automatica: 1. Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo alla presa di corrente. Utilizzare l'interruttore On/Off per attivare il dispositivo. 2.
  • Page 62 SPECIFICHE TECNICHE Velocità per ogni programma Time (minutes) NOTA: Scendere sempre dal dispositivo prima di regolare il pannello di controllo del...
  • Page 63 CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORE Motore Singolo FUNZIONI Vibrazione POTENZA RICHIESTA AC120V (US), 220-240V (EU, UK) LIVELLI 1-99 livelli PROGRAMMI 9 programmi integrati FUNZIONE MANUALE 1 Allenamento PESO UTENTE Maximum: 120kg PESO DEL PRODOTTO 8.44 kg GARANZIA Garanzia a Vita sul Motore Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Numero di Modello: Ultra Lite...
  • Page 64 GARANZIA La garanzia Bluefin copre qualsiasi difetto tecnico relativo al vostro articolo. Se avete bisogno di presentare una richiesta di garanzia, contattaci via e-mail all’indirizzo support@bluefintrading.co.uk La vostra garanzia non copre i seguenti: Usura generale e segni dovuti all’utilizzo. Danno dovuto all’acqua. Danni dovuti all’uso improprio.
  • Page 65 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Per la più recente e aggiornata dichiarazione di conformità UE per questo prodotto, visitare: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf INDIRIZZO DEL RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DELL'UE: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK INDIRIZZO DELL’IMPORTATORE: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA INDIRIZZO DELL’IMPORTATORE:...
  • Page 66 HANDLEIDING Voor gebruik met de BLUEFIN FITNESS Ultra Lite Trilplaat...
  • Page 68 VEILIGHEID Lees de gebruikershandleiding voordat je de Ultra Lite voor het eerst gebruikt. Het is belangrijk om deze instructies te bewaren voor toekomstig gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
  • Page 69 VEILIGHEID Neem de volgende regels in acht voordat je de Ultra Lite gebruikt: Gebruik het toestel niet onmiddellijk na het eten. Hou kinderen onder de 8 jaar en huisdieren uit de buurt van het toestel. Zorg ervoor dat er zich geen vingers of vreemde voorwerpen tussen de kap en de basis van het toestel bevinden.
  • Page 70 WAT ZIT ER IN DE DOOS? 1 x Bluefin Ultra Lite Trilplaat 1 x VK Stekker 1 x EU Stekker 1 x Handleiding 1 x Oefeningentabel 2 x Trainingskabels 1 x Afstandsbediening 1 x Weerstandskoorden Accessoiregebruik: De trilplaat komt met 2 kabels voor bovenlichaamsoefeningen in combinatie met de trilplaat.
  • Page 71 AAN DE SLAG Pak je Bluefin trilplaat uit en plaats hem op een plat, hard oppervlak. Als het oppervlak oneven is, pas dan de voeten onder de plaat aan. Als je in ee flat of appartementengebouw woont raden wij een yogamat aan onder de plaat om geluidsoverlast te voorkomen.
  • Page 72 CONTROLS Inschakelen / Uitschakelen START STOP Hoge Snelheid- knop Kies niveau 30-60-90 Programma-knop Tijd-knop Verhoog of verlaag de tijd vanaf 15:00 Opmerking: Enkel beschikbaar bij Manuele Instelling en voor het begin van de work-out. Verhoog of verlaag de snelheid van 1 tot 99.
  • Page 73 CONTROLS Instellingen De trilplaat heeft twee verschillende instellingen: manueel en automatisch. Je kunt de weerstandskoorden gebruiken voor beide instellingen. Manuele Instelling Met de manuele instelling kun je de tijd en snelheid van je work-out zelf instellen. Om de manuele instelling te gebruiken: 1.
  • Page 74 WORK-OUT CONFIGURATIE Automatische Instelling Bij de automatische instelling, volgt het toestel het door jou geselecteerde trainingsprogramma. De automatische instelling gebruiken: 1. Sluit het netsnoer van het toestel aan op het stopcontact. Gebruik de Aan/Uit-schakelaar om het toestel te activeren. 2. Druk op de Aan/Uit-knop op het dashboard of de afstandsbediening. 3.
  • Page 75 TECHNISCHE SPECIFICATIES Snelheid voor elk programma Time (minutes) OPMERKING: Stap altijd van het apparaat af voordat u het bedieningspaneel van het apparaat aanpast.
  • Page 76 TECHINICAL CHARACTERISTICS MOTOR Enkele Motor FUNCTIE’S Vibratie STROOM VEREIST AC120V (US), 220-240V (EU, UK) NIVEAU’S 1-99 niveau’s PROGRAMMA’S 9 ingebouwde programma’s HANDMATIGE FUNCTIE 1 Work-out GEBRUIKERSGEWICHT Maximaal: 120kg EENHEIDSGEWICHT 8.44 kg GARANTIE Levenslange motorgarantie Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Model: Ultra Lite Model: Ultra Lite Nominale spanning: 220-240V~...
  • Page 77 GARANTIE De Bluefin garantie geldt voor alle technische misstanden met je apparaat. Als je een garantieclaim wilt doen kunt je ons bereiken via support@bluefintrading.co.uk De garantie geldt niet voor de volgende situaties: Krassen en andere gebruiksschade. Waterschade. Schade door onjuist gebruik. Chassisschade en krassen door onjuist gebruik of laten vallen.
  • Page 78 EU-CONFORMITE - ITSVERKLARING Ga voor de meest recente en actuele EU-conformiteitsverklaring voor dit product naar: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf ADRES VAN DE DOOR DE EU GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK IMPORTEUR ADRES: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA IMPORTEUR ADRES:...
  • Page 79 INSTRUKTIONSBOK För användning med BLUEFIN FITNESS Ultra Lite Vibration Plate...
  • Page 81 SÄKERHET Läs igenom den här bruksanvisningen innan du använder din Ultra Lite första gången. Det är viktigt att behålla dessa instruktioner för framtida referens. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på...
  • Page 82 SÄKERHET Innan du använder Ultra Lite: Vänta en stund efter att du har ätit innan du använder utrustningen. Se till att barn under 8 år och husdjur är utom räckhåll för maskinen. Se till att inga fingrar eller främmande föremål befinner sig i närheten av mellanrummet mellan höljet och enhetens bas under användning.
  • Page 83 VAD INGÅR? 1 x Bluefin Ultra Lite Vibrationsplatta 1 x UK strömkabel 1 x EU-strömkabel 1 x bruksanvisning 1 x Träningsschema 2 x träningskablar 1 x Fjärrkontroll 1 x Set med träningsband Så använder du tillbehören: Din vibrationsplatta levereras med 2 gummiband som du kan använda för att träna överkroppen samtidigt som du står på...
  • Page 84 SÅ KOMMER DU IGÅNG Lyft upp din Bluefin-vibrationsplatta ur kartongen och placera den på en hård, plan yta. Om underlaget är något ojämnt kan du justera fötterna under plattan. Om du bor i lägenhet rekommenderar vi att du lägger en matta under plattan för att dämpa ljudet. Bluefins träningsplattor är mycket tystgående, men alla vibrationsplattor genererar ett visst ljud.
  • Page 85 STYRFUNKTIONER Ström på/av START STOP Hastighetsknapp Välj mellan 30, 60 eller 90 Programknapp Tidsknapp Öka eller minska tiden från 15:00 OBS! Fungerar endast före träning med manuellt program. Öka eller minska hastigheten mellan 1 och 99. OBS! Fungerar endast under träning med manuellt program.
  • Page 86 STYRFUNKTIONER Användningslägen Vibrationsmaskinen har två användningslägen: manuellt läge och automatiskt läge. Du kan använda träningsbanden i båda lägena. Manuellt läge I manuellt läge kan du ställa in tid och hastighet för träningen. För att använda manuellt läge: 1. Sätt i kontakten i ett vägguttag. Slå på maskinen med hjälp av strömbrytaren. 2.
  • Page 87 TRÄNINGSINSTÄLLNINGAR Automatiskt läge När du använder automatiskt läge kommer maskinen att följa ditt förinställda träningsprogram. För att använda automatiskt läge: 1. Sätt i kontakten i vägguttaget. Slå på maskinen med hjälp av strömbrytaren. 2. Tryck på av/på-knappen på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att starta träningen. 3.
  • Page 88 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Hastighet för varje program Time (minutes) OBS: Steg alltid av enheten innan du justerar enhetens kontrollpanel.
  • Page 89 TEKNISKA KARAKTÄRISTIK MOTOR En motor FUNKTIONER Vibration STRÖM KRÄVS AC120V (US), 220-240V (EU, UK) NIVÅER 1-99 nivåer PROGRAM 9 inbyggda program MANUELL FUNKTION 1 Übungen ANVÄNDARENS VIKT Max: 120 kg ENHETENS VIKT 8.44 kg GARANTI Livstidsgaranti för motorn Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Modell: Ultra Lite Modell: Ultra Lite...
  • Page 90 GARANTI Bluefins garanti omfattar eventuella tekniska fel hos produkten. Om du behöver utnyttja garantin, kontakta oss via e-post på support@bluefintrading.co.uk Garantin omfattar inte följande: Generellt slitage och märken till följd av användning. Vattenskador. Skador till följd av felaktig användning. Chassiskador och repor till följd av felaktig användning eller fall. Elektronikskador till följd av felaktig användning eller fall.
  • Page 91 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Den senaste, uppdaterade EU-försäkran om överensstämmelse för denna produkt hittar du på: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf EU:S AUKTORISERADE REPRESENTANTSADRESS Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal UK IMPORTÖRENS ADRESS: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG USA IMPORTÖRENS ADRESS: Bluefin Trading International LLC...
  • Page 92 INSTRUKCJA OBSŁUGI Do użycia z BLUEFIN FITNESS Ultra Lite Vibration Plate...
  • Page 94 BEZPIECZEŃSTWO Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem Ultra Lite. Ważne jest, aby zachować te instrukcje na przyszłość. To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one poinstruowane lub nadzorowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją...
  • Page 95 BEZPIECZEŃSTWO Przed użyciem Ultra Lite: Odczekaj odpowiedni czas po jedzeniu przed użyciem urządzenia. Upewnij się, że dzieci w wieku poniżej 8 lat i zwierzęta domowe są trzymane z dala od urządzenia. Upewnij się, że żadne palce ani ciała obce nie znajdują się w pobliżu szczeliny między pokrywą a podstawą urządzenia podczas pracy.
  • Page 96 CO JEST W PUDEŁKU? 1 x płytka wibracyjna Bluefin Ultra Lite 1 x kabel zasilający w Wielkiej Brytanii 1 x kabel zasilający ue 1 x instrukcja obsługi 1 x tabela ćwiczeń 2 x kable treningowe 1 x Pilot zdalnego sterowania 1 x Zestaw taśm oporowych Korzystanie z akcesoriów: Twoja płyta wibracyjna jest dostarczana z 2 linkami bungee do użytku w...
  • Page 97 PIERWSZE KROKI Wypakuj swoją płytę wibracyjną Bluefin i umieść ją na płaskiej, twardej powierzchni. Jeśli powierzchnia jest nieco nierówna, dostosuj nóżki pod płytą. Jeśli mieszkasz w mieszkaniu lub budynku mieszkalnym, zalecamy umieszczenie pod płytą maty do jogi lub dywanu, aby wchłonąć ewentualny hałas.
  • Page 98 STEROWNICA Włącz / Wyłącz START STOP Przycisk szybkiego tempa Wybierz poziomy 30, 60, 90 Przycisk programu Przycisk czasu Zwiększ lub zmniejsz ustawienie czasu od 15:00 NB/ Dostępne tylko w trybie manualnym przed treningiem. Zwiększ lub zmniejsz poziom prędkości od 1 do 99. NB/ Dostępne tylko w trybie manualnym podczas treningu.
  • Page 99 STEROWNICA Tryby użytkowania Masażer wibracyjny oferuje dwa tryby użytkowania: tryb manualny i tryb automatyczny. W obu trybach można używać taśm oporowych. Tryb manualny W trybie manualnym można ustawić czas i prędkość ćwiczeń. Aby użyć trybu manualnego: Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Użyj włącznika zasilania, aby włączyć urządzenie.
  • Page 100 USTAWIENIA TRENINGOWE Tryb automatyczny Podczas korzystania z trybu automatycznego urządzenie będzie podążać za wybranym przez ciebie programem ćwiczeń. Aby użyć trybu automatycznego: 1. Podłącz przewód zasilający urządzenia do gniazdka. Użyj włącznika zasilania, aby włączyć urządzenie. 2. Naciśnij przycisk zasilania na panelu sterowania lub pilocie zdalnego sterowania. 3.
  • Page 101 TECH SPECS Prędkość dla każdego programu Time (minutes) UWAGA: Zawsze zsiądź z urządzenia przed regulacją panelu sterowania urządzenia.
  • Page 102 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA SILNIK Pojedynczy silnik FUNKCJE Wibracja WYMAGANA ZASILANIE AC120V (US), 220-240V (EU, UK) POZIOMY 1-99 poziomy PROGRAMY 9 wbudowanych programów FUNKCJA RĘCZNA 1 Trening WAGA UŻYTKOWNIKA Maksymalnie: 120 kg MASA JEDNOSTKI 8.44 kg GWARANCJA Dożywotnia gwarancja na silnik Ultra Lite (EU) Ultra Lite (US) Numer modelu: Ultra Lite Numer modelu: Ultra Lite...
  • Page 103 GWARANCJA Gwarancja Bluefin obejmuje wszelkie usterki techniczne produktu. Jeśli chcesz zgłosić roszczenie gwarancyjne, skontaktuj się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem support@bluefintrading.co.uk Twoja gwarancja nie obejmuje następujących elementów: Ogólne ślady użytkowania i ślady użytkowania. Ogólne ślady użytkowania i ślady użytkowania. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem.
  • Page 104 DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Najnowszą i aktualną deklarację zgodności UE dla tego produktu można znaleźć na stronie: www.bluefinfitness.com/manuals/UltraLite_DoC.pdf ADRES AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA UE: Comply Express Unipessoal Limitada, StartUp Madeira, EV141, Campus da Penteada, 9020 105 Funchal, Portugal ADRES IMPORTERA W UK: Bluefin Trading Ltd, Keelham Farm, Hebden Bridge, UK, HX7 8TG ADRES IMPORTERA W USA: Bluefin Trading International LLC...
  • Page 105 support@bluefintrading.co.uk www.bluefinfitness.com...