Endress+Hauser iTEMP TMT162 Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour iTEMP TMT162:
- Manuel de mise en service (122 pages) ,
- Instructions (28 pages) ,
- Instructions condensées (28 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Safety instructions
Temperature field transmitter
®
iTEMP
TMT162
ATEX: II 2G Ex d IIC T6...T4 Gb
IECEx: Ex d IIC T6...T4 Gb
KEMA 02ATEX2338 X; IECEx KEM 06.0020
XA00031Ra3
de -
en -
fr -
XA00031R/09/a3/13.12
71217670
Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für
explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie
94/9/EG (ATEX) → ä 6
Safety instructions for electrical apparatus for explo-
sion-hazardous areas according to Directive 94/9/EC
(ATEX) → ä 9
Conseils de sécurité pour matériels électriques destinés
aux zones explosibles selon Directive 94/9/CE (ATEX)
→ ä 12
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser iTEMP TMT162
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser iTEMP TMT162
- Page 1 Safety instructions Temperature field transmitter ® iTEMP TMT162 ATEX: II 2G Ex d IIC T6...T4 Gb IECEx: Ex d IIC T6...T4 Gb KEMA 02ATEX2338 X; IECEx KEM 06.0020 XA00031Ra3 de - Sicherheitshinweise für elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche gemäß Richtlinie 94/9/EG (ATEX) →...
- Page 2 TMT162 Endress+Hauser...
- Page 3 Declaración de conformidad CE Вашата страна. Por la presente declaración y la inclusión de la marca CE, el fabricante Endress+Hauser, declara que el Производителят Endress+Hauser декларира с producto cumple con las directivas europeas pertinentes. това заявление за съответствие и с предявяването...
- Page 4 Pojasnilo glede potrdila o skladnosti EU De leverancier Endress+Hauser waarborgt met deze verklaring en het aanbrengen van het CE-teken, dat dit Proizvajalec Endress+Hauser s to izjavo o skladnosti in product overeenstemt met de geldende Europese navedbo oznake CE izjavlja, da je ta izdelek skladen s richtlijnen.
- Page 5 TMT162 Endress+Hauser...
-
Page 6: Sicherheitshinweise
Richtlinie 94/9/EG Kennzeichnung der Zündschutzart T6/T5/T4 Gb Kennzeichnung nach IECEx - Equipment protection level (EPL) Kennzeichnung der Zündschutzart T6/T5/T4 Gb Angewendete ATEX: EN 60079-0 : 2009 Normen EN 60079-1 : 2007 IECEx: IEC 60079-0 : 2007 IEC 60079-1 : 2007 Endress+Hauser... - Page 7 -40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +131 °F) -40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +158 °F) -40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +176 °F) Endress+Hauser...
- Page 8 • Der Temperaturtransmitter muss so errichtet werden, dass auch in selten auftretenden Fällen eine Zündquelle durch Stoß oder Reibung zwischen Metall/Stahl und dem Gehäuse ausgeschlossen ist. WARNUNG • Explosionsfähige Atmosphäre ►Elektrischen Anschluss des Versorgungsstromkreises nicht unter Spannung öffnen, wenn explosionsfähige Atmosphäre vorliegt. Endress+Hauser...
-
Page 9: Safety Instructions
T6/T5/T4 Gb Designation according to IECEx - Equipment protection level (EPL) Designation of explosion protection T6/T5/T4 Gb Applied ATEX: EN 60079-0 : 2009 standards EN 60079-1 : 2007 IECEx: IEC 60079-0 : 2007 IEC 60079-1 : 2007 Endress+Hauser... - Page 10 -40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +131 °F) -40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +158 °F) -40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +176 °F) Endress+Hauser...
- Page 11 • The temperature transmitter must be installed so, that even in the event of rare incidents, an ignition source due to impact or friction between the enclosure and iron/steel is excluded. WARNING • Explosive atmosphere ► Do not open the electrical connection of the power supply circuit in an explosive atmosphere. Endress+Hauser...
-
Page 12: Conseils De Sécurité
T6/T5/T4 Gb Marquage selon IECEx - Equipment protection level (EPL) Marquage du mode de protection T6/T5/T4 Gb Normes ATEX : EN 60079-0 : 2009 appliquées EN 60079-1 : 2007 IECEx : IEC 60079-0 : 2007 IEC 60079-1 : 2007 Endress+Hauser... - Page 13 -40 °C ≤ Ta ≤ +55 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +131 °F) -40 °C ≤ Ta ≤ +70 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +158 °F) -40 °C ≤ Ta ≤ +80 °C (-40 °F ≤ Ta ≤ +176 °F) Endress+Hauser...
-
Page 14: Conseils De Sécurité : Installation
à un choc ou une friction entre le métal/l'acier et le boîtier soit exclue. AVERTISSEMENT • Zone explosible ►Ne pas ouvrir le raccordement électrique du circuit d'alimentation sous tension en présence d'une atmosphère explosible. Endress+Hauser... - Page 15 TMT162 Conseils de sécurité Endress+Hauser...
- Page 16 XA00031R/09/a3/13.12 71217670 FM9.0...