Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 3

Liens rapides

D E ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung
F R ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage
E N ⁄ Instructions for use ⁄ Assembly instructions
I T
⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione
E S ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje
N L ⁄ Gebruiksaanwijzing ⁄ Handleiding
D K ⁄ Brugsanvisning ⁄ Monteringsvejledning
P T ⁄ Instruções para uso ⁄ Manual de Instalación
P L
⁄ Instrukcja obsługi ⁄ Instrukcja montażu
C S ⁄ Návod k použití ⁄ Montážní návod
S K ⁄ Návod na použitie ⁄ Montážny návod
Z H ⁄ 用户手册  ⁄  组装说明 
R U ⁄ Руководство пользователя ⁄
Инструкция по монтажу
F I
⁄ Käyttöohje ⁄ Asennusohje
S V ⁄ Bruksanvisning ⁄ Monteringsanvisning
L T
⁄ Vartotojo instrukcija ⁄ Montavimo instrukcijos
H R ⁄ Upute za uporabu ⁄ Uputstva za instalaciju
R O ⁄ Manual de utilizare ⁄ Instrucţiuni de montare
E L
⁄ Οδηγίες χρήσης ⁄ Οδηγία συναρμολόγησης
S L ⁄ Navodilo za uporabo ⁄ Navodila za montažo
E T ⁄ Kasutusjuhend ⁄ Paigaldusjuhend
L V ⁄ Lietošanas pamācība ⁄ Montāžas instrukcija
S R ⁄ Uputstvo za upotrebu ⁄ Uputstvo za montažu
N O ⁄ Bruksanvisning ⁄ Montasjeveiledning
B G ⁄ Инструкция за употреба ⁄
Ръководство за монтаж
⁄ 取扱説明書  ⁄  施工説明書 
J P
S Q ⁄ Udhëzuesi i përdorimit ⁄ Udhëzime rreth montimit
‫تعليمات التجميع‬
A R ⁄
T R ⁄ Kullanım kılavuzu ⁄ Montaj kılavuzu
H U ⁄ Használati útmutató ⁄ Szerelési útmutató
‫دليل االستخدام‬
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
AXOR Montreux
32
16544XXX
I N S T A L L A T I O N

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Montreux 16544 Serie

  • Page 1 D E ⁄ Gebrauchsanleitung ⁄ Montageanleitung F R ⁄ Mode d'emploi ⁄ Instructions de montage E N ⁄ Instructions for use ⁄ Assembly instructions ⁄ Istruzioni per l'uso ⁄ Istruzioni per Installazione E S ⁄ Modo de empleo ⁄ Instrucciones de montaje N L ⁄...
  • Page 2 M O N T A...
  • Page 13 安全技巧 清洗 参见第页  装配时为避免挤压和切割受伤  必须戴上手套   保养 单向阀 参见第页  本产品只允许作为洗浴  卫生和洁身之用   单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况 冷热水管间过大的压力差必须予以平衡   下按照   定期检查  至少一年一次 该产品不得作扶柄使用  必须安装单独的扶柄   必须避免让身体敏感部位  如眼睛  接触到莲蓬头 保养 软管 参见第页    喷水  必须保持莲蓬头与人头之间有足够的距离 当手持花洒随着时间的推移变得抽拉困难时   重复上述清理工作 安装提示 安装前必须检查产品是否受到运输损害  安装后将 操作 参见第页  不认可运输损害或表面损伤 检验标记...
  • Page 20 Π Δ Ί Ξ Ί Φ Ί π φύ τ τ τ ύ τ τ π έπ φ τ τ Τ π ϊ π τ έπ τ π τ έ τ ύ θ ύ τ ώ τ φ έ τ π...
  • Page 22 Õ Õ...
  • Page 23 Ī Ā ē ē ķ ņ ķ ē ķ ķ ņ ļ ē ķ Ī Ī Ā Ī Ā Ā ņ ē ē ē ē ē ļ Ļ Ū ņ ē ē ē ļ Ā Ī ē Ī ķ Ē Ū...
  • Page 27 安全上の注意             施工の際は手を挟んだり怪我をしないように  手袋   をはめてください       この製品は  体や手を洗う等の製品本来の目的以         外には使用しないでください         給水 ・ 湯の圧力差は   以内としてください         製品は取っ手として使用できません  必要に応じて          ...
  • Page 28 Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë Ë...
  • Page 29 ‫تنبيهات األمان‬ ‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث‬ ‫أخطار اإلنحشار أو الجروح‬ ‫ال يجب استخدام المنتج إال في أغراض االستحمام‬ ‫واألغراض الصحية وأغراض تنظيف الجسم‬ ‫يجب أن يكون تيار الماء الساخن والماء البارد متعادلين‬ ‫في الضغط‬ ‫ممنوع إستخدام المنتج كمقبض يجب تركيب مقبض‬ ‫منفصل‬...
  • Page 30 ğ ğ ğ ğ ğ ğ I Ş ğ Ş...
  • Page 31 Ş Ş Ğ Ş...
  • Page 32 ű ő ő ő ű ő ő ő ő ő Ű Ő ő ő ő ő ő ő ő ő...
  • Page 33 ő ő ő ő ű ő ő ő...
  • Page 37 开 关 τ ē τ ē ‫ فتح‬吐水 ‫  قالغإ‬止水 热 冷 ζ τ ğ ύ ‫ ساخن‬温かい ‫  بارد‬冷たい 开 关 τ ē τ ē ‫ فتح‬吐水 ‫  قالغإ‬止水...
  • Page 38 0,60 0,55 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 Q = l/min 9 12 15 18 21 24 27 30 Q = l/sec...
  • Page 41 w w w . a x o r - d e s i g n . c o m / cleaning - recommendation 清洁指南   担保   接触 w w w . a x o r - d e s i g n . c o m / ύ...
  • Page 42 ’ ğ π τέ θ τ τ Τ τ π ύ φ θ ύ π τ τ ļķ 清洁: 只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去除水 ‫إنه سهل التنظيف، حيث يسقط الجير بسهولة شديدة‬ 垢。 ‫من األجزاء الناتئة‬ ű ő ő 清掃が簡単:カルキは突起部から簡単にこすり 落とすことができます。...
  • Page 43 >...
  • Page 45 Hansgrohe SE Products...
  • Page 48 A XOR ⁄ Hansgrohe SE Auestraße 5–9 77761 Schiltach Deutschland info@axor-design.com axor-design.com...