Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
1 General
1.1 Symbols
Signal words are used in this manual and apply to hazards or unsafe
practices which could result in personal injury or property damage.
See the information below for definitions of the signal words.
DANGER!
– Danger indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, will result in death or serious
injury.
WARNING!
– Warning indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
CAUTION!
– Caution indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property damage
or minor injury or both.
Gives useful tips, recommendations and information for
efficient, trouble-free use.
1.2 Intended Use
The purpose of the Assist Bar is to provide the resident a grab bar
in which they can use to assist themselves from a sitting position to
standing while exiting a long-term care bed. Clinical staff must decide
whether a resident would benefit from the use of this aid. Vulnerable
patient needs should be considered before using this product.
The Assist Bar should NOT be used as a rail. The Assist Bar
is NOT intended to prevent the resident from rolling out
of the bed.
This manual MUST be given to the user of the product.
BEFORE using this product, read this manual and save for future reference.
Carroll® Assist Bar/Barre d'aide
Carroll®
en Installation Instructions
User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
fr-ca Instructions d'installation
Manuel d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IenI
2 Safety
2.1 General Guidelines
DANGER!
Risk of Death, Injury or Damage
Improper use of this product may cause injury or damage.
– If you are unable to understand the warnings, cautions
or instructions, contact a healthcare professional,
dealer or technical personnel before attempting to use
this equipment.
– Do not use this product or any available optional
equipment without first completely reading and
understanding these instructions and any additional
instructional material such as user manuals, service
manuals or instruction sheets supplied with this
product or optional equipment.
Continued use of the product with damaged parts could
lead to the product malfunctioning, causing injury to the
user and/or caregiver.
– Check ALL product components and carton for
damage, and test components before use. DO NOT
use product if components are damaged or if product
is not working properly. Contact a qualified technician
or Invacare for repair.
DANGER!
Risk of Injury or Death
Bed accessories designed by other manufacturers have
NOT been tested by Invacare. Use of NON-Invacare bed
accessories may result in injury or death.
– Use ONLY Invacare rails, mattresses, bed extenders
and other accessories with Invacare bed products.
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT
IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
Publicité
Manuels Connexes pour Invacare Carroll CS Serie
Sommaire des Matières pour Invacare Carroll CS Serie
- Page 1 Bed accessories designed by other manufacturers have in which they can use to assist themselves from a sitting position to NOT been tested by Invacare. Use of NON-Invacare bed standing while exiting a long-term care bed. Clinical staff must decide accessories may result in injury or death.
- Page 2 – Replacement mattresses and assist bars with – To avoid injury, ensure that the Invacare assist bars are dimensions different from the original equipment installed correctly and securely attached to the bed supplied or specified by the bed frame manufacturer while entering or exiting.
- Page 3 2.2 Mattress Specifications Tools Required: It is highly recommended that you use an Invacare 35±1/4" • 9/16” wrench (889±6 mm) wide mattress that is designed to conform to • 1/2” wrench the bed length of 76" or 80" (1930 mm or 2032 mm). The Hardware Included (Part No.
- Page 4 This will expose the bed frame on which to mount the bar. Invacare DLX Assist Bar Assembly Diagram — Right Side Shown Place additional washer and appropriate lock nut on both threads.
- Page 5 Tools Required Place 5/16”-18 x 3/4” Hex Bolts with Spring Lock Washer through the hole in the frame and hand tighten. Place additional hex bolt and spring washer through the bottom hole. Apply French label next to English label when required. Use a ratchet wrench with a 1/2-inch socket to tighten each fastener.
- Page 6 Carroll® Assist Bar/Barre d’aide Carroll® 4 Usage 5 After Use 4.1 Assist Bar Operation 5.1 Pendant Storage WARNING! WARNING! Risk of Injury or Damage Risk Of Injury Or Damage To avoid patient entrapment from use of assist bar in To avoid serious injury or product damage from tripping, assist (up) position: entanglement and/or pinched, or severed cords: –...
- Page 7 MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser who purchases this product when new and unused from Invacare Continuing Care, Inc. or a dealer. This warranty is not extended to any other person or entity and is not transferable or assignable to any subsequent purchaser or owner.
- Page 8 Il existe un risque de chute lorsque des barrières de lit AUTRES que celles fournies par Invacare sont utilisées. 2.1 Directives Générales Les barrières de lit autres que celles fournies par Invacare peuvent ne pas être compatibles avec les lits Invacare. DANGER ! –...
- Page 9 Communiquez avec un technicien qualifié ou Invacare, si l'un des problèmes suivants se produit : – Les pièces manquantes ou desserrées comme les embouts, les molettes, les boulons ou les vis, doivent être serrées ou remplacées.
- Page 10 Carroll® Assist Bar/Barre d’aide Carroll® Diagramme de montage de la barre d’aide Carroll — Côté droit illustré Montez le lit à une hauteur suffisamment confortable pour travailler, puis soulevez la section de tête. Les panneaux de tête et de siège ainsi que le châssis en fer du cadre ne sont pas illustrés par souci de clarté.
- Page 11 Placez la rondelle supplémentaire et l’écrou de blocage approprié Diagramme de montage de la barre d’aide sur le lit DLX sur les deux filetages. — Côté droit illustré Utilisez deux clés pour serrer les deux ensembles de pièces de fixation. Faites la même chose de l’autre côté. Description Quantité...
- Page 12 Carroll® Assist Bar/Barre d’aide Carroll® Placez un autre boulon hexagonal et une autre rondelle à ressort dans l’orifice inférieur. Montez le lit à une hauteur suffisamment confortable pour Utilisez une clé à rochet avec une douille de 1/2 po pour serrer travailler, puis soulevez la section de tête.
- Page 13 4 Utilisation Pour mettre la barre d'aide dans une autre position : En position de rangement (barre abaissée) : Tirez sur la 4.1 Utilisation des barres d’aide molette de réglage et abaissez la barre d'aide pour la ranger. Vous devez entendre un clic lorsque la barre est en AVERTISSEMENT ! position.
- Page 14 Carroll® Assist Bar/Barre d’aide Carroll® 6 Entretien 6.1 Nettoyage et entretien Invacare recommande d’effectuer les procédures d’entretien et de nettoyage entre chaque utilisateur, à intervalle régulier et selon les besoins. Méthode de désinfection Toutes les surfaces peuvent être nettoyées avec : •...
- Page 15 Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial d’un produit NON AUTORISÉS), AUX PRODUITS ENDOMMAGÉS EN RAISON neuf et non utilisé acheté auprès d’Invacare Continuing Care, Inc. DE RÉPARATIONS FAITES SUR UN QUELCONQUE COMPOSANT ou d’un détaillant. Cette garantie n’est transmissible à aucune autre SANS LE CONSENTEMENT EXPLICITE D’ICCI, NI AUX PRODUITS...
- Page 16 Designed by Invacare Corporation All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited Manufactured in Mexico for without prior written permission from Invacare. One Invacare Way Invacare Corporation Trademarks are identified by ™and ®. All...