Doro 780X Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Doro 780X

Français

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Doro 780X

Page 1 Doro 780X Français...
Page 3 Vous pou- vez vous procurer des accessoires supplémentaires auprès de votre vendeur Doro local. Les accessoires fournis sont conçus pour fonctionner de manière optimale avec votre téléphone. Prise de chargement 11.
Page 4: Table Des Matières
Passer un appel ..................13 Recevoir un appel ................14 Mode haut-parleur................15 Informations sur l’appel............... 15 Options d’appel..................16 Touche d’assistance ..................16 Response by Doro ..................17 Pour l’intervenant ................17 Pour le senior ................. 19 Response Premium by Doro ..............
Page 5 Français Paramètres avancés ................25 Paramètres du répertoire ..............25 Paramètres ................... 27 Autres fonctions ................... 54 Symboles d’état..................54 Symboles principaux ................54 Consignes de sécurité .................. 55 Services réseau et coûts............... 55 Environnement opérationnel............... 55 Dispositifs médicaux ................55 Environnements potentiellement explosifs.........
Page 6: Félicitations Pour Votre Achat
Français Félicitations pour votre achat ! Résistant à l’eau et convivial, le Doro 780X vous donne un moyen très sim- ple d’assurer votre sécurité grâce à trois touches de numérotation rapide qui vous permettent d’appeler facilement des personnes de confiance. Le téléphone comprend les autres fonctions de sécurité...
Page 7: Insertion De La Carte Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie
Français Insertion de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie Les compartiments de la carte SIM et de la carte mémoire sont situés à l’in- térieur du compartiment de la batterie. Astuce : Attention à ne pas rayer les contacts métalliques des cartes lors de leur insertion dans leurs compartiments respectifs.
Page 8 Français la bande adhésive située sur la partie exposée de la carte SIM pour l’extraire. Vous pouvez également installer une carte mémoire dans le téléphone pour augmenter la capacité de stockage de ce dernier, afin de pouvoir en- registrer plus de fichiers, d’images, de vidéos, etc. Vérifiez que les contacts de la carte mémoire sont orientés vers le bas, comme illustré...
Page 9: Charger Le Téléphone
Français Insérer la batterie Insérez la batterie en la faisant glisser dans son compartiment. Replacez le couvercle arrière. Charger le téléphone Il est possible que votre téléphone vous soit livré suffisamment chargé pour être allumé ; nous vous recommandons toutefois de le charger complètement avant toute utilisation.
Page 10: Économiser L'énergie
Français A. Raccordez la petite extrémité du câble de chargement USB à la prise de chargement y du téléphone. B. Vous pouvez également charger le téléphone à l’aide du socle. Raccor- dez la petite extrémité du câble de chargement USB au socle. Placez le téléphone sur le socle.
Page 11: Allumer Et Éteindre Le Téléphone
SIM, p.49. En cas de perte ou de vol de la carte SIM, celle-ci n’est pas protégée contre une utilisation frauduleuse. Doro n’est pas responsable des coûts occasionnés par la perte ou le vol de la carte SIM non protégée.
Page 12: Se Familiariser Avec Le Téléphone
Français Supprimez l’entrée en appuyant sur Lorsque le code PIN est correct, appuyez sur pour quitter le mode de saisie. Passez à l’icône et appuyez sur Saisissez un nouveau code PIN et appuyez sur Ressaisissez le nouveau code PIN et confirmez en appuyant sur Remarque ! Si les codes PIN et PUK ne sont pas fournis avec votre carte SIM, contactez votre opérateur.
Page 13: Témoins Du Téléphone
Français Vous pouvez choisir d’ajuster un ou plusieurs paramètres en le sélectionnant puis en appuyant sur Sélectionnez Terminer une fois terminé. Un bref tutoriel concernant le menu du téléphone vous est alors four- ni. Appuyez sur Suivant/ pour parcourir les différentes étapes du tutoriel.
Page 14: Descriptions Dans Ce Document
Français IMPORTANT Dès qu’un nouveau logiciel système est disponible, un message de notification est envoyé. Sélectionnez-le pour télécharger la mise à jour. Le temps de téléchargement varie en fonction de la connexion Internet. Nous vous recommandons de toujours télécharger la dernière mise à jour du logiciel du téléphone pour bénéficier de performances optimales et des dernières améliorations.
Page 15 Français • Retourner à l’écran précédent. Assistance Appuyer pour passer un appel d’assistance. Effacer Appuyer pour effacer le caractère précédent. Menu paramètres Appuyez longuement sur la touche pour accéder au menu des paramètres. Ce menu des paramètres n’est pas destiné à l’utilisation quotidienne du té- léphone, mais uniquement à...
Page 16: Saisir Des Caractères
Français Touches de volume (+/-) Pendant un appel, les touches de volume permettent de régler le • volume. Pour en savoir plus, consultez la section Volume , p.41. Remarque ! Si vous utilisez une prothèse auditive ou si vous éprouvez des difficultés auditives lorsque vous utilisez le téléphone dans un environnement bruyant, vous pouvez ajuster les réglages audio du téléphone.
Page 17: Compatibilité Avec Les Prothèses Auditives
Français • Appuyez sur Mode pour changer de mode de saisie. Choisissez entre les majuscules, les minuscules, les chiffres et les caractères spéciaux. L’espace ( ) est le premier caractère spécial de la liste. • Appuyez sur pour confirmer le texte saisi. Si vous le souhaitez, ap- puyez sur pour continuer à...
Page 18: Appels
Français différentes positions par rapport à votre prothèse auditive. Par exem- ple, placer le combiné légèrement sous l’oreille ou face à celle-ci peut présenter de meilleures performances. Reportez-vous également à la section Réglage audio , p.42 pour décou- vrir comment ajuster les réglages audio. Appels Passer un appel Remarque ! Des numéros de téléphone doivent être configurés avec les...
Page 19: Recevoir Un Appel
Français Recevoir un appel Appuyez sur pour répondre. Appuyez sur pour rejeter l’appel (tonalité de ligne occupée). Appuyez sur pour mettre fin à l’appel.
Page 20: Mode Haut-Parleur
Français Astuce : Appuyez longuement sur les touches de volume + ou – pour arrêter temporairement la sonnerie. Remarque ! Vous pouvez également laisser le téléphone répondre automatiquement à des appels provenant de numéros spécifiques dans un délai prédéfini. Consultez la section Réponse auto., p.43. Mode haut-parleur Le haut-parleur vous permet de parler sans avoir à...
Page 21: Options D'appel
Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité, l’intervenant d’une alerte d’assistance doit disposer de l’application pour smartphone, Response by Doro doit être installée sur son smartphone et le lien avec le téléphone Do- ro du senior doit être configuré. Une fois la configuration terminée, appuyez sur la touche d’assistance pendant 3 secondes ou appuyez dessus à...
Page 22: Response By Doro
Avant de pouvoir utiliser la touche d’assistance, l’utilisateur du Doro 780X (appelé « senior ») a besoin d’au moins un proche/une aide (appelé « intervenant ») qui a créé un compte et qui est connecté avec lui.
Page 23 Démarrez l’application et donnez les autorisations requises. Remarque ! Si nécessaire, vous devez également autoriser l’accès à Response by Doro lorsque votre téléphone est réglé sur « Ne pas déranger ». Appuyez sur Retour pour revenir en arrière. Après quelques brèves descriptions de l’application, vous devez accep- ter les conditions générales du service.
Page 24: Pour Le Senior
Ajouter un parent/proche Terminez la configuration en invitant le senior que vous souhaitez assister. Le senior recevra un SMS d’invitation sur le service Response by Doro et la manière de le configurer et d’accepter votre invitation. Informez toujours l’utilisateur senior que vous démarrez le service, car celui-ci nécessitera aussi certaines actions de la part du senior.
Page 25: Response Premium By Doro
Remarque : ce service est uniquement disponible dans certains marchés/ pays. Response Premium by Doro est un nouveau service convivial créé par Doro pour procurer davantage de sécurité aux seniors et à leurs proches au quo- tidien. La touche d’assistance sur le téléphone Doro permet à l’utilisateur de demander facilement de l’aide.
Page 26: Appels D'urgence
Français Verrouiller les touches Appuyez sur pour ouvrir le Menu Verrouiller les touches. Appuyez sur Déverrouiller Appuyez longuement sur • Remarque ! Selon les réglages du téléphone, le verrouillage automatique des touches peut être activé après un laps de temps prédéfini. Consultez la section Verr.
Page 27: Minuterie De Sécurité
Minuterie de sécurité La minuterie de sécurité est utilisée pour alerter les intervenants prédéfi- nis (famille et amis) via Response by Doro ou un centre de téléassistance si la minuterie n’est pas désactivée dans un délai défini. Par exemple, avant de prendre une douche, activez la minuterie de sécurité.
Page 28: Messagerie (Sms)
Français • Son désactivé pour avoir une alarme silencieuse à l’expiration du délai. Appuyez sur pour valider. Messagerie (SMS) Lire et gérer les messages Il est possible de recevoir des SMS, mais pas d’en envoyer. Les messages sont regroupés dans des discussions par contact. Remarque ! Il est possible d’envoyer une réponse automatique à...
Page 29: Journal D'appels
Français Appuyez sur Menu SMS/MMS Paramètres Supprimer tous les fils de conversations. Appuyez sur Supprimer pour valider. Journal d’appels Les appels reçus, émis et en absence sont enregistrés dans un seul journal d’appels. Appuyez sur Menu Journ. appels. Les appels s’affichent de la manière suivante, en fonction du type d’appel : Appel entrant Appel sortant...
Page 30: Paramètres Avancés
Français Appuyez sur pour afficher le numéro enregistré. Paramètres avancés Paramètres du répertoire Configurer les touches de numérotation rapide Appuyez longuement sur Appuyez sur sélectionnez A - C . Répertoire Appuyez sur pour saisir : • Nom pour saisir le nom du contact. Numéro pour saisir le numéro du contact.
Page 31 Français • Date de naissance : saisissez votre date de naissance. Taille : saisissez votre taille. • Poids : saisissez votre poids. • Adresse : saisissez l’adresse de votre domicile. • Langue : saisissez votre langue. • Assurance : saisissez le nom de votre compagnie d’assurance et •...
Page 32: Paramètres
Français Appuyez longuement sur Répertoire Urgences. Appuyez sur pour accéder aux options : Modifier pour modifier le numéro. Lorsque vous avez terminé, • appuyez sur OK. supprimer pour supprimer le numéro sélectionné. Appuyez sur • OK pour valider. Paramètres Réseau et Internet Mode Avion En Mode Avion, vous ne pouvez pas passer ou recevoir d’appels, déclen- cher des alarmes d’assistance ou procéder à...
Page 33 Français connecter votre téléphone au réseau sans fil, et saisir le mot de passe s’il y a lieu. Activer le Wi-Fi Appuyez longuement sur Paramètres Réseau et In- ternet Wi-Fi. Positionnez le bouton sur pour l’activer. Positionnez le bouton pour la désactiver. Se connecter aux réseaux disponibles Appuyez longuement sur Paramètres...
Page 34 Français Appuyez sur Ajouter un réseau pour vous connecter à un réseau dont le SSID (Service Set Identifier) est masqué. Saisissez les informations requises pour pouvoir vous connecter. Ap- puyez sur Enregistrer. Préférences Wi-Fi Appuyez longuement sur Paramètres Réseau et In- Préférences Wi-Fi : ternet Wi-Fi...
Page 35 Français IMPORTANT Les tarifs d’utilisation de services de données en itinérance peuvent être très élevés. Contactez votre opérateur mobile pour connaître les tarifs d’itinérance de données avant d’utiliser ce service. Type de réseau préféré Votre téléphone bascule automatiquement vers le réseau mobile dispo- nible.
Page 36 Français Remarque ! Votre opérateur doit également prendre en charge cette fonctionnalité. Paramètres des Appels Wi-Fi Pour améliorer les communications vocales via Wi-Fi Appuyez longuement sur Paramètres Réseau et In- sélectionnez la carte SIM (le cas ternet Réseau mobile échéant) Appels Wi-Fi.
Page 37 Français • Port pour saisir le port proxy HTTP. Nom d'utilisateur pour saisir le nom d’utilisateur. • Mot de passe pour saisir le mot de passe. • Serveur pour saisir le mot de passe. • MMSC pour saisir le MMSC. •...
Page 38 Français Attendez que la liste des opérateurs s’affiche et sélectionnez l’opéra- teur souhaité ou Sélectionner automatiquement. IMPORTANT Si vous sélectionnez manuellement un réseau, votre téléphone perdra la connexion lorsque ce réseau sera hors de portée. N’oubliez pas de configurer Sélectionner automatiquement. Consommation des données Économiseur de données Vous pouvez réduire l’usage des données en empêchant certaines applica-...
Page 39 Français Activer/désactiver les données mobiles pour les services. Sélectionnez (désactivé) pour éviter des frais de transmissions de données. Appuyez longuement sur Paramètres Réseau et In- sélectionnez la carte ternet Consommation des données SIM (le cas échéant) Données mobiles. Positionnez le bouton sur pour l’activer ou sur pour le désactiver.
Page 40 Français Appuyez sur Effacer l'utilisation des données pour réinitialiser le compteur d’usage des données mobiles et appuyez sur OK pour confirmer. Consommation données Wi-Fi Consultez les compteurs de données pour le trafic de données Wi-Fi. Appuyez longuement sur Paramètres Réseau et Internet Consommation des données Consommation données Wi-Fi.
Page 41 Français Sélectionnez Via Bluetooth et positionnez le bouton sur pour ac- tiver le partage de connexion via Bluetooth. Remarque ! Pour cela, vous devez tout d’abord établir une connexion ® Bluetooth. Consultez la section Bluetooth , p.38. Hotspot Wi-Fi Partagez la connexion Internet de votre téléphone via Wi-Fi. Si vous souhai- tez modifier un paramètre, faites-le avant d’activer la fonctionnalité.
Page 42 Français • Mot de passe : un mot de passe permet d’éviter une connexion non autorisée à votre réseau mobile. Cette option est unique- ment disponible lorsque le type de sécurité est défini sur WPA2 (AES). Remarque ! Cochez Afficher le mot de passe pour pouvoir le visualiser en toutes lettres.
Page 43 Appareils connectés Bluetooth. Maintenez le menu ouvert et l’écran allumé pour rendre votre télé- phone visible par les autres appareils. Nom de l'appareil Appuyez longuement sur Paramètres Appareils connectés Bluetooth Nom de l'appareil. Doro DFB-0330 s’affiche. Modifiez le nouveau nom.
Page 44 Français Appuyez sur Renommer pour enregistrer. Votre nouveau nom doit apparaître pour les autres appareils Bluetooth. Fichiers reçus Vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers via Bluetooth. Ici, vous pouvez voir les fichiers reçus via Bluetooth. Appuyez longuement sur Paramètres Appareils connectés Bluetooth...
Page 45 Français Adresse Bluetooth Ici, vous pouvez voir l’adresse Bluetooth de votre téléphone. Batterie Consultez l’état de la batterie de votre téléphone et activez le mode d’éco- nomie d’énergie. Économie d'énergie intelligente en veille Économie d'énergie intelligente en veille aide à augmenter la durée de vie de la batterie en ralentissant intelligemment les processus à...
Page 46 Français Appuyez longuement sur Paramètres Affichage Niveau de luminosité. Réglez la luminosité à un niveau confortable et appuyez sur fois terminé. Remarque ! Plus l’écran est illuminé, plus il consomme d’énergie. Veille Vous pouvez définir la durée du rétroéclairage. Appuyez longuement sur Paramètres Affichage Veille.
Page 47 Français • Volume de l'alarme. • Volume de la sonnerie. Appuyez sur une fois terminé. Réglage audio Si vous utilisez une prothèse auditive ou si vous éprouvez des difficultés à entendre lorsque vous utilisez l’appareil dans un endroit bruyant, vous pouvez ajuster les réglages audio.
Page 48 Français Positionnez le bouton sur pour activer cette fonctionnalité. Sonneries et alertes Choisissez diverses sonneries et alertes sur votre appareil. Appuyez longuement sur Paramètres Son. Choisissez le son à régler et sélectionnez l’une des tonalités disponi- bles. Cette tonalité est ensuite diffusée. Sonnerie téléphone SIM1 pour définir la sonnerie des appels en- •...
Page 49 Français Appuyez sur Modifier pour saisir un numéro autorisé pour cette fonctionnalité. Appuyez sur Supprimer si vous souhaitez supprimer un numéro. Appuyez sur Enregistrer pour valider. Répétez la même procédure, si nécessaire, jusqu’à ce que vous ayez 20 contacts (maximum). Numéros autorisés (FDN) Vous pouvez limiter les appels à...
Page 50 Français Transfert d'appel Vous pouvez transférer des appels vers un service répondeur ou vers un autre numéro de téléphone. Déterminez les appels qui doivent être trans- férés. Sélectionnez une condition, saisissez le numéro, puis appuyez sur Ac- tiver. Vous pouvez également sélectionner Désactiver ou Mettre à jour. Appuyez longuement sur sé- Paramètres...
Page 51 Français Appuyez sur Annuler tout pour annuler le blocage des appels (un mot de passe est nécessaire). Appuyez sur OK pour valider. Appuyez sur Changer de mot de passe de limitation pour modifier le mot de passe de blocage. Remarque ! Il est possible que votre opérateur ne vous autorise pas à modifier le mot de passe.
Page 52 Français Blocage des appels Vous pouvez compiler une liste noire de numéros de téléphone : les numé- ros de téléphone que vous y faites figurer ne pourront pas vous appeler ou vous envoyer de message texte. Activer la fonction et ajouter des numéros à la liste noire Appuyez longuement sur Paramètres Appels Blo-...
Page 53 Français Sécurité et localisation Définir les codes Changer le code du téléphone Appuyez longuement sur Paramètres Sécurité et lo- calisation Définir les codes Code téléphone. Saisissez le code en vigueur et appuyez sur OK. Saisissez un nouveau code et appuyez sur OK. Confirmez le nouveau code et appuyez sur OK.
Page 54 Français Mode Le GPS consomme beaucoup de batterie. Si vous souhaitez diminuer la consommation de batterie, vous pouvez configurer Mode sur Économie de batterie. Appuyez longuement sur Paramètres Réseau et In- ternet Localisation. Activez le bouton pour permettre les services de positionnement et de localisation.
Page 55 Paramètres Boîte à outils SIM sélectionnez la carte SIM (le cas échéant) pour les services fournis. Response Consultez la section Response by Doro, p.17. Paramètres des messages Réponse automatique Sélectionnez cette fonction pour envoyer une réponse automatique à chaque SMS reçu.
Page 56 Français Remarque ! Pour éviter des coûts supplémentaires, assurez-vous de désactiver la fonction de réponse automatique. Ceci est particulièrement important en cas d’itinérance, c’est-à-dire lors de l’utilisation d’un autre réseau (lors d’un voyage à l’étranger par exemple). Appuyez longuement sur Paramètres Messages.
Page 57 Français Régler l’heure et la date Appuyez longuement sur Paramètres Système Date et heure : • Date/Heure automatique, désactivé pour définir manuelle- ment la date et l’heure. • Fuseau horaire automatique, désactivé pour définir ma- nuellement le fuseau horaire. Définir la date pour saisir la date. •...
Page 58 Français • MAJ via Wi-Fi seulement pour autoriser uniquement le téléchar- gement des mises à jour via un réseau Wi-Fi. • Téléchargement automatique des MAJ pour autoriser unique- ment le téléchargement automatique des mises à jour. Options de réinitialisation Réinitialiser les préférences Appuyez longuement sur Paramètres Système...
Page 59: Autres Fonctions
Français Appuyez sur Activé ou Désactivé pour accéder aux options suivantes. Heure pour régler l’heure à laquelle le téléphone doit s’allumer • ou s’éteindre. • Cochez Répéter pour choisir les jours de la semaine où ce réglage doit être appliqué. Appuyez sur OK pour valider.
Page 60: Consignes De Sécurité
Français Effectué (confirmation) Avertissement En cours, veuillez patienter... Niveau de batterie faible Consignes de sécurité ATTENTION L’appareil et les accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez tout l’équipement hors de la portée des petits enfants. L’adaptateur secteur est le dispositif qui permet de brancher le produit à l’alimentation secteur.
Page 61: Dispositifs Médicaux Implantés
Français Dispositifs médicaux implantés Pour éviter d’éventuelles interférences, les fabricants d’implants médicaux recommandent de respecter une distance minimale de 15 cm() entre un appareil sans fil et le dispositif médical. Les personnes portant ces dispositifs : Doivent toujours maintenir l’appareil sans fil à plus de 15 cm de leur dispositif •...
Page 62: Protéger Votre Ouïe
Français Protéger votre ouïe Cet appareil a été soumis à des essais qui ont démontré sa conformité aux exigences de niveau de pression acoustique définies dans les normes EN 50332-1 et/ou EN 50332-2 en vigueur. AVERTISSEMENT Une exposition excessive à des sons forts peut endommager votre ouïe. Une exposition à...
Page 63: Protéger Vos Données Personnelles
Français Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l’appareil ou ses accessoires. Pour les véhicules équipés d’airbags : n’oubliez pas qu’un airbag se gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des équipements de transmission sans fil intégrés ou portatifs, dans la zone située au-dessus de l’airbag ou dans sa zone de déploiement.
Page 64: Entretien Et Maintenance
Français Lancez un programme antivirus sur votre appareil avant de lancer des applications ou • des fichiers récemment téléchargés. Ne modifiez ni les paramètres de registre ni le système d’exploitation de l’appareil. • Entretien et maintenance Votre appareil est un produit à la fine pointe de la technologie et doit être traité avec le plus grand soin.
Page 65: Garantie
Notez qu’il s’agit d’une garantie volontaire du fabricant conférant des droits supplémen- taires. Elle n’affecte pas les droits statutaires des utilisateurs finaux. Cette garantie ne s’applique pas en cas d’utilisation de batteries autres que les batteries d’origine DORO. Caractéristiques techniques Bandes de réseau (MHz) [ [puissance de radiofré-...
Page 66: Copyright Et Autres Droits
à un usage parti- culier, n’est accordée quant à l’exactitude, à la fiabilité ou au contenu du présent docu- ment. Doro se réserve le droit de modifier le présent document ou de le retirer à tout moment sans avis préalable.
Page 67: Licences Open Source
Jorgen Kocksgatan 1B, SE 211 20 Malmö, Suède. Pour être valide, cette demande doit être faite dans les trois (3) ans qui suivent la date de distribution du produit par Doro AB, ou dans le cas d’un code sous licence GPL v3, cette demande peut être faite tant que pour le modèle de produit Doro AB met à...
Page 68: Débit D'absorption Spécifique (Das)
Français avec un téléphone donné. Les téléphones mobiles sont dotés d’émetteurs radio suscepti- bles d’interférer avec les performances des prothèses auditives. L’usage de ce téléphone avec des prothèses auditives a été testé pour certaines technologies sans fil utilisées par le téléphone, mais il peut exister des technologies sans fil plus récentes dont l’utilisation avec les prothèses auditives n’a pas encore été...
Page 69: Mise Au Rebut Appropriée Des Batteries De Ce Produit
Certificat de conformité Doro déclare par la présente que l’équipement hertzien DFB-0330 (Doro 780X) est conforme aux directives : 2014/53/UE et 2011/65/UE y compris la directive déléguée (UE) 2015/863 modifiant l’annexe II. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est...

Doro 780X Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Doro 780X

Sommaire des Matières pour Doro 780X

Table des Matières