Doro Primo 413 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Doro Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Primo 413
  6. Mode d'emploi

Doro Primo 413 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Primo 413 by Doro
Mode d'emploi
by Doro

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Doro Primo 413

Sommaire des Matières pour Doro Primo 413

  • Page 1 Primo 413 by Doro Mode d'emploi by Doro...
  • Page 2 23 3...
  • Page 3 1. Haut-parleur Permet de faire des appels téléphoniques en tenant le téléphone cellulaire à l'oreille du récepteur 2. Affichage 3. Touches de Numérotation abrégée des numéros enregistrés sous M1, M2 et M3 avec une seule touche numérotation abrégée 4. Touche programmable Sélection du menu principal gauche Touche programmable Ouverture du répertoire droite...
  • Page 4 16. LED Flash 17. Objectif de l'Appareil photo 18. Touche d'Appel d'urgence 19. Haut-parleur Pour le mode mains-libres et la sonnerie 20. Port micro USB Pour le chargeur de batterie ou la connexion au PC 21. Touches +/- Règle le volume de la sonnerie / haut-parleur 22.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu Installation ...............5 Contenu de l'emballage .
  • Page 6 Répertoire ..............16 Création d'une entrée dans le répertoire .
  • Page 7 Réglages de sécurité .............36 Services .
  • Page 8 Garantie et information sur le service ..........53 Données techniques .

  • Page 9: Installation

    Installation Contenu de l'emballage • 1 téléphone cellulaire • 1 alimentation de commutation à haut rendement énergétique • 1 socle de chargement • 1 Câble de chargementUSB avec prise micro USB pour la connexion au téléphone cellulaireou sur le chargeur •...
  • Page 10 2. Insérez la carte SIM en la faisant glisser avec soin sous le support métallique à droite. Assurez-vous que les contacts sur la carte SIM soient orientés vers le bas et que le bord de coupure soit aligné avec la forme tronquée du support.

  • Page 11: Chargement

    Chargement ATTENTION N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires qui ont été approuvés pour une utilisation avec ce modèle particulier. L’utilisation d'autres accessoires peut s'avérer dangereux et peut annuler l'homologation du téléphone et sa garantie. Lorsque la performance de la batterie est faible, le symbole batteries vides clignote pour indiquer l'état de la batterie et un signal d'alarme retentit.

  • Page 12: Symboles

    Économisez de l'énergie Lorsque vous avez rechargé la batterie et débranché le chargeur de l'appareil, débranchez le chargeur de la prise murale. Symboles Fonctions auxiliaires Les symboles suivants indiquent les informations dans le manuel sur les fonctions auxiliaires pour: visibilité manipulation écoute sécurité...

  • Page 13: Fonctionnement

    MMS envoyé Vibration seulement Sonnerie et vibration D'abord vibration, puis sonnerie SMS non lus MMS non lus Indique qu'une carte micro SD est insérée. Fonctionnement Activation du téléphone Maintenez le bouton rouge sur le téléphone pour environ 5 secondes pour l'allumer ou l’éteindre. Si la carte SIM est valide mais protégée par un code PIN (Numéro d'identification personnel), Entrez le code PIN s’affiche.

  • Page 14: Mode Veille

    Essais restants indique le nombre de tentatives de PINrestant. En l'absence de tentatives supplémentaires, PIN bloqué s'affiche. La carte SIM doit maintenant être déverrouillée avec le code PUK (Clé personnelle de déblocage). 1. Entrez le code PUK et confirmez avec OK. 2.

  • Page 15: Sélection Des Numéros De Téléphone Dans Le Répertoire

    Effectuer des appels 1. Entrez le numéro de téléphone, y compris l'indicatif régional. Effacer les chiffres avec Effacer. pour numéroter. Pressez Quitter pourannuler la numérotation. 2. Pressez 3. Pressez pour terminer l'appel. Astuce : Toujours entrez + avant le code du pays pour les appels internationaux pour être en mesure d'utiliser le répertoire de manière optimale dans chaque pays.Appuyez sur la touche *deux fois pour entrer le code international du pays.

  • Page 16: Saisie De Texte

    Saisie de texte Vous pouvez saisir des textes en appuyant plusieurs fois sur les touches numériques pour sélectionner les caractères. Pressez la touche correspondante jusqu'à ce que le caractère souhaité s'affiche. Attendez jusqu'à ce que le fond bleu du caractère courant disparaisse avant de saisir le caractère suivant. En pressant la touche *, une liste de caractères spéciaux s’affiche.

  • Page 17: Appel En Attente

    Sourdine Éteignez microphone. Mute Mutes the microphone. M-Libre (touche programmablede droite). Active le haut-parleur de sorte à ne pas tenir le téléphone prêt de votre oreille en parlant. Parlez clairement dans le microphone à une distance maximum de 1 m. A l'aide des touches latérales +/-, vous pouvez régler le volume du haut-parleur.

  • Page 18: Information D'appel

    Information d’appel Pendant un appel, le numéro de téléphone entrant ou sortant et le temps d'appel écoulé sont affichés. Si l'identité de l'appelant est masquée, Inconnu s'affiche. Silencieux Silencieux est un profil prédéfini avec la tonalité clavier, la tonalité des messages et la sonnerie désactivés, alors que la vibration, les tâches et l’alarme sont inchangés.

  • Page 19: Bouton D'urgence

    carte SIM activée. Il n'est pas nécessaire d’avoir du crédit - mais la carte SIM doit être enregistrée et activée. L’abus de la ligne d'appel d'urgence 112 peut être poursuivi et est passible d'une amende. Bouton d’urgence IMPORTANT Toujours informer les destinataires dans la liste de numéro qu'ils sont répertoriés comme vos contacts d'urgence.

  • Page 20: Répertoire

    Remarque ! Certaines sociétés de sécurité privées acceptent les appels automatiques de leurs clients. Contactez votre compagnie de sécurité avant d'utiliser leur numéro. Après l'envoi des SMS d'urgence les numéros de la liste des numéros seront appelés les uns après les autres.

  • Page 21: Création D'une Entrée Ice (En Cas D'urgence)

    Mon numéro - Ici, vous entrez votre propre numéro de téléphone cellulaire ou numéro de téléphone fixe. Appuyez sur Ajouter..., puis saisissez votre nom et appuyez sur Options pour Enregistrer le numéro ou pour mettre fin au processus avec Annuler. Astuce : Pour les appels internationaux, entrez toujours unsymbole + avant le code du pays pour être en mesure d'utiliser le répertoire de façon optimale dans n'importequel pays.

  • Page 22: Réglages Du Répertoire

    2. Effacer - Pressez OK pour supprimer l'entrée sélectionnée du répertoire. Pressez Oui pour confirmer ou Non pour annuler. Copier - Pressez OK pour copier l'entrée sélectionnée du téléphone à la carte SIM ou vice versa. Vous avez la possibilité d'enregistrer le contact dans un fichier *.vcf sur la carte mémoire optionnelle.

  • Page 23: Ice (En Cas D'urgence)

    Numérotation abrégée - Activez la fonction de numérotation abrégée en sélectionnant Etat avec OK, puis en confirmant sur la touche OK. Ensuite, sélectionnez "Saisie numéro", puis pressez OK, puis sur Modifier... pour affecter consécutivement les numéros de téléphone aux espaces de rangement des huit touches numériques (2 à 9). Dans ce processus, confirmez chaque sélection avec OK.
  • Page 24 1. Pressez Menu. ICE et pressez OK, puis utilisez 2. Pressez , pour faire défiler les lignes. 3. Pressez Modifier pour ajouter des informations à une entrée ou modifier les informations d'une entrée, voir Saisie de texte , p. 12. Vous pouvez supprimer des caractères à l'aide de Supprimer. Après avoir entré les informations dans le menu ICE, appuyez sur Enregistrer.

  • Page 25: Création Et Envoi De Sms

    Messages Création et envoi desSMS ou pressez Menu, sélectionnez Messages, puis pressez OK. 1. Pressezsur la touche d’accès direct 2. Sélectionnez Ecrire message et pressez OK. 3. Entrez le message désiré, voir Saisie de texte , p. 12, puis pressez Options. 4.
  • Page 26 vous et le destinataire avez besoin de l'option de téléphonie mobile pour les MMS et aussi d’un téléphone cellulaire qui prend en charge l'envoi et la réception de MMS. Les paramètres de réglage pour les MMS sont prédéfinis par les grands fournisseurs de réseau en Allemagne.

  • Page 27: Reçus, Envoyés, Boîte D'envoi

    Pressez Options et sélectionnez Envoyer pour envoyer le message. D'autres options sont: Options pour la transmission - Options pour lesRapport de transmission, Lire le rapport, Temps de priorité et de Transmission. Modifier destinataire - Option pour changer le numéro du destinataire Retirer destinataire - Supprimer le destinataire Retirez tous les destinataires - Suppression de tous les destinataires Enregistrer - Enregistre le MMS dans le dossier Brouillons pour une utilisation ultérieure.

  • Page 28: Journal Des Appels

    Journal des appels Les appels manqués, les numéros composés et les appels reçus sont enregistrés dans le journal des appels. 10 appels de chaque type peuvent être sauvegardés. Seul le dernier appel sera enregistré pour plusieurs appels vers et depuis le même numéro. Le nombre total de tentatives d'appel est indiqué entre parenthèses. 1.
  • Page 29 2. Sélectionnez Appareil photoet pressez OK. 3. Pour prendre une photo, pressez à nouveau sur le bouton de l'appareil photo. Avant de prendre la photovous pouvez augmenter ou diminuer l'image via le zoom numérique en utilisant. Remarque! Le zoom avant ou arrière peut affecter la qualité d'image. 4.

  • Page 30: Visionneuse D'images

    jour, lumière artificielle ...) Mode Scène - option de réglage Autom. ou de nuit. Le mode nuit permet une meilleure qualité d'image dans l'obscurité. Les réglages d'effets - Sélectionnez les différents effets de couleur. Support de stockage - Indiquez si vous souhaitez que vos photos soient enregistrées sur la mémoire interne du téléphone ou la carte mémoire (recommandé).

  • Page 31: Lecteur Audio

    Données d'image - Affichage des différents paramètres de l'image. Lecteur audio Pour lire des fichiers audio stockés sur le téléphone. 1. PressezMenu, sélectionnez Multimédia, puis pressezOK. 2. Sélectionnez Lecteur audio et pressezOK. 3. PressezListe, choisissez un titre et pressezOptions - Lecture - OK. Le titre sera joué. Vous pouvez mettre en pause et reprendre la lecture à...

  • Page 32: Radio Fm

    Radio FM Pour écouter la radio avec votre téléphone portable Astuce La réception est nettement améliorée lorsque vous utilisez un casque parce que le câble fonctionne comme une antenne. 1. Pressez ou Menu, sélectionnez Multimédia et pressezOK. 2. Sélectionnez Radio FM et pressezOK. 3.

  • Page 33: Gestionnaire De Fichiers

    Gestionnaire de fichiers Modifier le contenu de la carte mémoire 1. Pressez Menu, sélectionnez Organiseur, puis pressez OK. 2. Sélectionnez Gestionnaire de fichiers et pressez OK. 3. Pressez Options, et les options suivantes sont disponibles: Ouvrir - montre la structure de répertoire. Les options sont: Ouvrir, Nouveau dossier, Renommer, Supprimer. Format - formate la carte mémoire.

  • Page 34: Réglages

    masse s'affiche à l'écran du téléphone. Confirmez avec OK. 2. Attendez jusqu'à ce que la carte téléphonique/mémoire soient affichés comme disques externes dans l'explorateur de fichiers de votre ordinateur. 3. Copiezles fichiers marqués du téléphone à l'ordinateur et vice-versa par glisser-déposer. Remarque ! Lorsque la carte mémoire est activée comme disque dur externe, vous ne pouvez pas accéder à...

  • Page 35: Réglage Du Sos

    Réglage du SOS Alerte en cas d'urgence Activer/désactiver la fonction d'appel d'urgence. 1. Pressez Menu, faites défiler jusqu'à Réglages et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglage du SOS et pressez OK. 3. Sélectionnez Alerte en cas d'urgence et pressez OK. 4. Sélectionnez Marche ou Arrêt et pressez OK. Important Si vous avez désactivé...
  • Page 36 3. Sélectionnez Délai d'appel et pressez OK. 4. Sélectionnez un laps de temps qui doit s'écouler entre le moment où vous pressez le bouton d'appel d'urgence et le moment où le premier appel sera déclenché et pressez OK. Les numéros d'urgence Saisie des numéros de téléphone qui doivent être appelés une fois que la touche d'appel d'urgence est enfoncée.

  • Page 37: Réglages De Base

    3. Sélectionnez SMS d'urgence et pressez OK. 4. Un texte est déjà spécifié. Vous pouvez le modifier, le supprimer ou le remplacer si nécessaire, voir Saisie de texte , p. 12. Un maximum de 50 caractères est possible. Pour finir, pressez Terminé. Réglages Réglages de base Heure et date...

  • Page 38: Affichage

    4. Réglez le format de l'heure (12 ou 24 heures) avec * et # et pressez 5. Définissez le format de date à l'aide * et # et pressez 6. Choisissez le symbole de séparation souhaité pour la date avec * et # et pressez OK. Langue La langue par défaut pour les menus du téléphone, messages, etc.
  • Page 39 3. Sélectionnez Affichage et pressez OK. 4. Sélectionnez Fond d'écran et pressez OK. 5. Sélectionnez la source de l'image que vous voulez sélectionner, puis pressez OK. Système est la mémoire du téléphone dans laquelle il y a l'image de fond d’écran noire standard. Défini par l'utilisateur vous permet de définir vos propres images de fond d’écran, prises avec l'appareil photo ou copiées à...

  • Page 40: Réglages Du Réseau

    , marquez la Luminosité ou la Durée (sec) et définissez les valeurs souhaitées à 4. En utilisant l'aide de * et #. 5. Sauvegarder les réglages avec OK. Réglages du réseau Votre téléphone sélectionne l'opérateur de réseau automatiquement si l'opérateur peut être reçu dans votre région.

  • Page 41: Bluetooth

    Remarque Une connexion GPRS est nécessaire lors de l'envoi / réception de MMS. Bluetooth® IMPORTANT Si vous n'utilisez pas de connexions Bluetooth, sélectionnez Activer / Désactiver. Ne pas se connecter à des périphériques inconnus. Vous pouvez établir une connexion sans fil à d'autres appareils compatibles Bluetooth, tels que les casques. 1.

  • Page 42: Réglages De Sécurité

    Changer le nom de l'appareil - Modifie le nom. Réglages de sécurité Verrouillage PIN Vous pouvez choisir si oui ou non le code PIN de la carte SIM devrait être exigé lors de la mise en marche du téléphone. Plusieurs fournisseurs de cartes SIM n’acceptent pas de désactiver le code PIN. 1.

  • Page 43: Services

    téléphone. Pour ce faire, vous devez entrer le code de verrouillage (par défaut 0000). Vous pouvez modifier ce code (voir ci-dessous). 1. Pressez Menu, sélectionnez Réglages, et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglages de sécurité et pressez OK. 3. Sélectionnez Sécurité du téléphone et pressez OK. Sélectionnez Verrouillage du téléphone et pressez Activé.
  • Page 44 manuellement. Vous pouvez obtenir les paramètres nécessaires auprès de votre fournisseur. 1. Pressez Menu, sélectionnez Connexions puis pressez OK. 2. Sélectionnez Comptes des données et pressez OK. 3. Sélectionnez l'entrée de votre fournisseur de services et pressez OK. 4. Sélectionnez Changer standard et pressez OK. Suite à...
  • Page 45 Page d'accueil - Entrer dans le site de départ. Type de connexion - Choix du type de connexion HTTP ou WAP. Utiliser un proxy - Sélection ou non un serveur proxy doit être utilisé. Adresse proxy - Adresse du serveur proxy. Port proxy - Entrée du port du proxy.

  • Page 46: Réglages D'appel

    1. Pressez Menu, sélectionnez Paramètres, puis pressez OK. 2. Sélectionnez Restaurer les paramètres d'usine et pressez OK. 3. Entrez le code de blocage du téléphone actuel (par défaut 0000) et valider le processus de restauration. Important Lors de la restauration du téléphone aux réglages d'usine, tous les contacts du téléphone seront effacés de façon permanente.
  • Page 47 téléphonique, un signal sonore est émis. Pour mettre l'appel actif en garde et répondre à l'appel, pressez Options, sélectionnez Répondre, puis sur OK. 1. Pressez Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres d'appel et pressez OK. 2. Sélectionnez Appel en attente et pressez OK. 3.

  • Page 48: Recomposition Automatique

    Renvoi de tous les appels de données - Renvoie tous les appels de données. Annuler tous les renvois - Les appels ne seront pas détournées. Restriction d'appel Pour limiter l'utilisation de votre téléphone, certains types d'appels peuvent être bloqués. Remarque! Pour utiliser la fonction d'interdiction d'appel, un mot de passe est nécessaire.
  • Page 49 1. Pressez Menu, sélectionnez Paramètres, Paramètres d'appel et pressez OK. 2. Sélectionnez Réglages avancés et pressez OK. 3. Sélectionnez Recomposition Auto et pressez OK. 4. Activez la fonction Marche ou Arrêt et pressez OK. Rappel de la durée d’appel Si cette fonction est activée, vous serez informé une ou plusieurs fois de la durée de l'appel écoulée par un signal d'avertissement.

  • Page 50: Réglages Sms

    Réponse automatique en mode casque - Lorsque le casque est branché, un appel sera répondu automatiquement après un court moment. Réglages SMS 1. Pressez Menu, sélectionnez Messages, etpressez OK. 2. Sélectionnez Réglages des messages et pressez OK. 3. Sélectionnez Message texte et pressez OK. 4.

  • Page 51: Réglages Mms

    Réglages MMS 1. Pressez Menu, sélectionnez Messages, etpressez OK. 2. Sélectionnez Réglages des messages et pressez OK. 3. Sélectionnez Message texte et pressez OK. 4. Sélectionner l'un des points de menu suivants et pressez OK : Compte de données - Sélectionnez le compte de données adapté à votre fournisseur de réseau et validez avec OK.

  • Page 52: Profils Utilisateur

    un service offert par votre opérateur réseau et vous pourriez avoir à vous abonner à ce service en premier. Plus d'informations et le numéro de la messagerie vocale sont disponibles auprès de votre fournisseur de services. 1. Pressez Menu, sélectionnez Réglages, Réglages d'appel et pressez OK. 2.

  • Page 53: Organiseur

    Type de signal - Sélectionnez si un appel doit être signalé par une sonnerie seulement, seulement la vibration, une sonnerie et une vibration ou avec une sonnerie différée. Type de sonnerie - Vous pouvez choisir entre un signal unique, répété ou en augmentation. Sonnerie - Sélectionnez la mélodie pour l'appel entrant.

  • Page 54: Alarme

    Ajouter un événement - Entrez les paramètres de l'événement, puis pressez Enregistrer ou Options - Enregistrer. Lorsque la date/heure préréglée est atteinte, un signal sonore est émis et la description de la tâche s'affiche. Pressez Arrêt pour désactiver l'alarme ou Répéter pour que l'alarme soit répétée après 6 minutes.

  • Page 55: Services

    Services Entre autres choses, ce menu contient des services préprogrammés par votre opérateur de réseau. Les services dépendent du support du réseau et de l'abonnement. 1. Pressez Menu, sélectionnez Connexions puis pressez OK. 2. Sélectionnez Services et pressez OK. Calculatrice La calculatrice peut effectuer des opérations arithmétiques de base.

  • Page 56: Annexe

    Annexe Consignes de sécurité ATTENTION L'appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez l'appareil hors de la portée des enfants. L'alimentation est utilisée comme unité de séparation entre le produit et la connexion principale. La prise principale doit être à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible. Services de réseau et coûts Votre appareil est agréé...

  • Page 57: Les Unités Médicales

    Les unités médicales L'utilisation de dispositifs qui transmettent des signaux radio, tels que les téléphones cellulaires, peuvent altérer la fonction et le fonctionnement des dispositifs médicaux si elles ne sont pas suffisamment protégées. Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil pour savoir s'il est suffisamment protégé contre les signaux radio externes ou si vous avez d'autres questions.

  • Page 58: Protection Duvolume Trop Fortpour L'oreille

    des appareils radiocommandés dans des endroits où les carburants sont stockés et vendus, dans le domaine des usines chimiques et les lieux où sont utilisés des explosifs. Les zones à risque d'explosion sont souvent - mais pas toujours - indiqués. La même chose s'applique sous le pont à...

  • Page 59: Véhicules

    Véhicules Les signaux radio peuvent altérer le système électronique des véhicules à moteur(par exemple, l’injection électronique de carburant, les systèmes de freinage antiblocage (ABS), le contrôle de vitesse, les coussins d'air) si le système a été mal installé ou s’il n’estpas suffisamment protégé. Pour plus d'informations sur les véhicules ou le matériel supplémentaire possible veuillez contacter le fabricant ou sa filiale.

  • Page 60: Garantie Et Information Sur Le Service

    • Protéger l'appareil du froid. Pendant l'échauffement à des températures normales, la condensation peut se former à l'intérieur et peut endommager le système électronique. • N'essayez pas d'ouvrir l'appareil d'une manière autre que celle décrite dans ce manuel. • Ne laissez pas tomber l'appareil. Protégez-le des coups, les chocs et les vibrations. Si l'appareil n'est pas manipulé...
  • Page 61 Si nous ne trouvons pas une faute ou un défaut, le produit sera retourné avec une note correspondante. Les défauts et les dommages causés par une mauvaise manipulation du produit ou le non-respect des consignes d'exploitation, des modifications et des transformations de produit effectués par le détaillant ou le client lui-même (par exemple, installations, téléchargements de logiciels) et les pertes totales sont exclus de la garantie.

  • Page 62: Données Techniques

    Les réclamations supplémentaires ou autres de la garantie du fabricant sont exclues. IVS GmbH n'est pas responsable des interruptions d'exploitation, perte de profits et les pertes de données, des logiciels supplémentaires fournis par les clients ou d'autres informations. La sécurisation de ces données est de la responsabilité...
  • Page 63 Batterie rechargeable : Li-Ionen 3,7V, 1050 mAh Autonomie en conversation : jusqu’à 8 jours Autonomie en veille : jusqu’à 4 heures Entrées de répertoire : Fonction ICE : Bouton d'appel d'urgence : oui 5 numérosSOS Emplacement mémoire : micro-SD Connecteurs : micro-USB,stéréojack4-points 3,5 mm Organiseur :...

  • Page 64: Débit D'absorption Spécifique(Sar)

    Débit d'Absorption Spécifique(SAR) Cet appareil répond aux exigences de sécurité internationales applicables en matière d'exposition aux ondes radio. 900MHz: 0.826W/kg 1g 0.646W/kg 10g 1800MHz: 0.680W/kg 1g 0.537W/kg 10g La limite maximale selon l'OMS est de 2,0W/kg mesuré sur 10g de tissu. Homologation et conformité...
  • Page 66 Internet: www.ivsgmbh.de IVS GmbH Im Frauental 14 92224 Amberg © IVS GmbH 2013 Tous droits réservés IVSUMGER_Primo 413 par Doro - V 1.01...

Table des Matières