Manuels Connexes pour iRobot Roomba Serie
Sommaire des Matières pour iRobot Roomba Serie
- Page 1 Robot aspirateur Robot aspirador Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario WC#: 4632506v1...
- Page 2 Safety Information Important Safety Information SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
- Page 3 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. • Be aware that the robot moves on its own. Take care when CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could walking in the area that the robot is operating in to avoid result in minor or moderate injury.
- Page 4 • Product may not be used with any type of power converter. disposal. Use of power converters will immediately void the warranty. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that • If you live in an area prone to electrical storms, it is comes with the robot.
- Page 5 Wi-Fi Indicator Dust Bin and Filter Edge-Sweeping Battery Indicator Brush Full Bin Indicator Charging Brush Frame Contacts Spot Clean Button Release Tab CLEAN / Power Button Cliff Sensor Caster Wheel Home Button Cliff Sensor Cliff Sensor For more information, visit global.irobot.com...
- Page 6 • To send the robot back to its Home Base during a cleaning cycle, press CLEAN and then (Home) button on the robot or press CLEAN on the iRobot HOME App main screen. This will end the cleaning cycle. Download the iRobot HOME App and connect to Wi-Fi ®...
- Page 7 The batteries will last about 8-10 months under normal use. If you are not planning to use your Virtual Wall barrier for an extended period of time, be sure to turn the switch to the Off, or middle position. For more information, visit global.irobot.com...
- Page 8 There are additional instructional videos in the iRobot HOME App. If you notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and clean the brushes.
- Page 9 If the wheel is not spinning freely after you have cleaned it, please contact Release the bin, remove the filter, Customer Care. and open the bin door. For more information, visit global.irobot.com...
- Page 10 Cleaning the Multi-Surface Brushes Cleaning the Sensors and Charging Contacts Pinch the brush frame release tab, lift the tab, and remove any Wipe sensors and charging contacts obstructions. with a clean, dry cloth. Remove the brushes from the robot. Remove the brush caps from the ends of the brushes.
- Page 11 For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that ). Follow the audible instructions. More detailed support and videos, comes with your Roomba robot vacuum.
- Page 12 You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and information about accessories. This information can also be found in the iRobot HOME App. If you need further assistance, call our Customer Care team at (877) 855-8593.
- Page 13 Roomba, iAdapt, Home Base and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. Dirt Detect is a trademark of iRobot Corporation. App Store is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries. Google Play is a trademark of Google, Inc.
- Page 14 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, les précautions de base doivent toujours être suivies, y compris les éléments suivants : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lisez et suivez ces précautions de sécurité...
- Page 15 évitée, peut provoquer des blessures graves ou la mort. la zone touchée abondamment à l’eau et consultez un batterie iRobot ABL-D1. Tout autre type de batterie risque d’éclater spécialiste. Placez la batterie dans un sac en plastique scellé et d’occasionner des blessures. Communiquez toujours avec le •...
- Page 16 HOME. nettoyage, appuyez sur CLEAN, puis sur le bouton (Domicile) sur le Brosses robot ou sur CLEAN à l’écran principal de l’Application iRobot HOME. multisurfaces Indicateur de Télécharger l’Application iRobot HOME et connectez- Cela mettra fin au cycle de nettoyage.
- Page 17 1 mètre (3 pieds) double fonction pour confiner le robot aux dans l’Application iRobot HOME. Si vous remarquez que votre environ, puis vers l’intérieur pour revenir à sa position de départ. endroits à nettoyer, et loin de ceux à éviter.
- Page 18 Dégagez le bac, retirez le filtre, communiquez avec le Service d’assistance de brosses avec la forme des icônes puis ouvrez la porte du bac. à la clientèle. du module de tête de nettoyage. Pour en savoir plus, consultez le site global.irobot.com Roomba e6 Guide du propriétaire ®...
- Page 19 Si vous utilisez la fonction de programmation, ouvrez l’Application • Assurez-vous que le bouton CLEAN s’allume en appuyant rapidement sur iRobot HOME App après le redémarrage pour confirmer que le programme du robot demeure tel quel. le bouton CLEAN une seule fois.
- Page 20 © 2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 É.-U. Tous droits réservés. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base et Virtual Wall sont des marques de commerce ou des marques déposées de iRobot Corporation. Dirt Detect est une marque de commerce de iRobot Corporation.
- Page 21 Información de seguridad Información importante sobre seguridad GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas, entre ellas: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
- Page 22 • Si la habitación que debe limpiar tiene un balcón, se debe utilizar ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, una barrera física para impedir el acceso al balcón y garantizar podría provocar la muerte o lesiones graves. un uso seguro.
- Page 23 • Use únicamente el cargador de baterías incluido para cargar la con agua abundante y obtenga atención médica. Coloque batería del iRobot ABL-D1. Otro tipo de baterías podrían explotar la batería en una bolsa plástica sellada y elimínela de forma y causar lesiones.
- Page 24 Contactos Lengüeta Botón de Limpieza de carga de liberación localizada SPOT del marco de Sensor de Botón CLEAN (Limpiar)/ los cepillos desnivel Power (Encendido) Botón de inicio Rueda guía Sensor de Sensor de desnivel desnivel Para obtener más información, visite global.irobot.com...
- Page 25 CLEAN (Limpiar) en la pantalla principal de con Wi-Fi ® la app iRobot HOME. De este modo finalizará el ciclo de limpieza. • Mire un video resumen con instrucciones para configurar y utilizar Nota: Cuando el robot regrese a la Home Base, el botón (Inicio) parpadeará.
- Page 26 También se podrá ver el estado de carga de la un escritorio, por ejemplo). La barrera de Halo batería en la app iRobot HOME. se extiende unas 24 pulgadas (60 centímetros) desde el centro del dispositivo.
- Page 27 Si necesita una pieza de repuesto, comuníquese con el servicio Importante: El robot no funcionará de Atención al cliente de iRobot para obtener más información. si el filtro no está instalado Consulte al equipo de Atención al cliente “o visite un distribuidor correctamente.
- Page 28 Si la rueda no gira libremente una vez que la haya limpiado, póngase Suelte el recipiente de residuos, en contacto con el servicio de Atención al quite el filtro y abra la puerta del cliente. recipiente de residuos. Para obtener más información, visite global.irobot.com...
- Page 29 Limpieza de los cepillos para múltiples Limpieza de los sensores de desnivel y los superficies contactos de carga Presione la lengüeta de liberación Limpie los sensores y contactos de carga con un del marco de los cepillos, levántela paño limpio y seco. y retire cualquier obstrucción.
- Page 30 • Retire el robot de la estación de carga Home Base. Nota: Si usa la función de programación, abra la app iRobot HOME después • Asegúrese de que el botón CLEAN (Limpiar) se ilumine pulsándolo de reiniciar para confirmar que el programa del robot permanezca intacto.
- Page 31 También puede encontrar esta información en la app iRobot HOME. Si necesita más ayuda, llame a nuestro equipo de Atención al cliente al (877) 855-8593. Horario de Atención al cliente de iRobot •...
- Page 32 1-800-822-8837. medidas: © 2018 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados. iRobot, Roomba, iAdapt, Home Base y Virtual Wall son marcas registradas de iRobot Corporation. Dirt Detect es una marca comercial de iRobot Corporation. App Store es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en los EE.