Télécharger
Partager
Imprimer la page
iRobot Roomba Guide Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. iRobot Manuels
  4. Aspirateurs
  5. ROOMBA
  6. Guide du propriétaire
iRobot Roomba Guide Du Propriétaire

iRobot Roomba Guide Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Roomba:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robot aspirateur
Robot aspirador
i6
Owner's Guide
Guide du propriétaire
Guía del usuario

Publicité

loading

Manuels Connexes pour iRobot Roomba

Sommaire des Matières pour iRobot Roomba

  • Page 1 Robot aspirateur Robot aspirador Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...
  • Page 2 Safety Information Important Safety Information This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): RVB-Y2 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions when setting up, using and maintaining your robot.
  • Page 3 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. • Do not operate the robot in areas with exposed electrical CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could outlets in the floor. result in minor or moderate injury.
  • Page 4 • Product may not be used with any type of power converter. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that Use of power converters will immediately void the warranty. comes with the robot.
  • Page 5 Dirt Disposal Spot Clean Button Edge-Sweeping Port* Brush CLEAN / Power Button Dust Bin Charging Contacts Home Button Brush Frame Release Tab Cliff Sensor Caster Wheel Cliff Sensor Cliff Sensor Floor Tracking Sensor *Select models only For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 6 ® Using Your Roomba Robot Vacuum Positioning the Home Base Charging Station Charging White Light Ring While Charging Good Wi-Fi ® Coverage Solid White: fully charged CLEAN Pulsing White: charging • Place the robot on the charging station to activate the battery.
  • Page 7 • When your robot detects an especially dirty area, it will Battery Safety & Shipping engage Dirt Detect™ mode, moving in a forward/backward For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your motion to clean the area more thoroughly. The light ring robot.
  • Page 8 The batteries will last about 8-10 months under normal use. If you are not planning to use your Virtual Wall barrier for an extended period of time, be sure to turn the switch to the Off, or middle position. Roomba i6 Owner’s Guide ®...
  • Page 9 Place bin back in the robot. Note: iRobot manufactures various replacement parts and assemblies. If you think you need a replacement part, please contact iRobot Customer Important: The robot will not run Care for more information. if the filter is not installed correctly.
  • Page 10 Note: Bin is not dishwasher safe. Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Make sure bin is completely dry. Reinsert Closed Door filter and place bin back in the robot. Opened Door Roomba i6 Owner’s Guide ®...
  • Page 11 If the wheel is not with the shape of the brush icons in spinning freely after you have cleaned it, please contact the cleaning head module. Customer Care. For more information, visit global.irobot.com...
  • Page 12 You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions and information about accessories. This information can also be found in the iRobot Home App. If you need further assistance, call our Customer Care team at (877) 855-8593.
  • Page 13 1-800-822-8837 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot, Roomba, iAdapt and Virtual Wall are registered trademarks of iRobot Corporation. Home Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
  • Page 14 Informations de sécurité Informations de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVB-Y2 CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes de sécurité...
  • Page 15 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est • Utiliser une barrière physique si la pièce à nettoyer comprend pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. un balcon afin d’empêcher le robot d’accéder au balcon et de garantir un fonctionnement sécuritaire.
  • Page 16 Vous pouvez également la rendre à robot qui est nécessaire pour assurer un fonctionnement sécuritaire. votre centre d’entretien iRobot local agréé pour qu’elle soit • Pour éviter que votre robot tombe dans les escaliers, assurez-vous mise au rebut.
  • Page 17 • N’utilisez pas de batteries non rechargeables. Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec le produit. Pour la remplacer, achetez une batterie iRobot identique ou communiquez avec le service d’assistance à la clientèle iRobot pour obtenir d’autres solutions concernant la batterie.
  • Page 18 ® Renseignements sur votre robot aspirateur Roomba Vue du dessus Base de chargement Home Base RCON RCON (capteur de (capteur de confinement) Façade confinement) Détecteur Poignée Caméra infrarouge Capteur à saleté à sensibilité et filtre Contacts de tactile Bouton de chargement dégagement du bac...
  • Page 19 AVERTISSEMENT : Pour éviter que votre robot tombe dans les escaliers, maintenant enfoncé pendant 10 secondes. Rangez le assurez-vous que la base de chargement est placée à au moins 1,20 m robot dans un endroit frais et sec. des escaliers. Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 20 Débarrassez le plancher des objets encombrants DEL s'allume en rouge. Appuyez sur CLEAN ou appuyez sur le pare-chocs avant de démarrer un cycle de nettoyage. Utilisez pour obtenir plus de détails. Accédez à l’application iRobot Home pour votre robot fréquemment pour entretenir vos planchers.
  • Page 21 Dans des conditions d’utilisation normales, les batteries dureront entre 8 et 10 mois. Si vous ne comptez pas utiliser votre barrière virtuelle Virtual Wall pendant une période prolongée, assurez-vous de mettre le commutateur en position « Arrêt » (position du milieu). Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 22 Vous trouverez des vidéos d’instructions supplémentaires dans l’application iRobot Home. Si vous remarquez que le robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.
  • Page 23 Essuyez la porte du bac avec un chiffon être mis au lave-vaisselle. propre et sec. Assurez-vous que le bac est Porte fermée complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Porte ouverte Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
  • Page 24 Si la roue ne tourne pas librement une fois que vous l’avez replacer les tiges des brosses nettoyée, communiquez avec le service d’assistance à la clientèle. correctement, selon leur forme. Guide du propriétaire Roomba ®...
  • Page 25 , veuillez communiquer avec iRobot avant de faire appel à un détaillant. Visitez le site global.irobot.com pour obtenir des conseils, et accéder aux questions fréquentes et à des informations sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l’application iRobot Home. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du service d’assistance à...
  • Page 26 1 800 822-8837 ©2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 É.-U. Tous droits réservés. iRobot, Roomba, iAdapt et Virtual Wall sont des marques déposées d’iRobot Corporation. Home Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
  • Page 27 Información de seguridad Información importante sobre seguridad Esta guía del usuario incluye información para modelos reglamentarios: RVB-Y2 GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA. Al utilizar un aparato eléctrico, siempre se deben tomar ciertas precauciones básicas, entre ellas: LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lea y tome las siguientes precauciones de seguridad al configurar, utilizar y realizar el mantenimiento del robot.
  • Page 28 ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría • Si la habitación que debes limpiar tiene un balcón, debes provocar la muerte o lesiones graves. utilizar una barrera física para impedir el acceso al balcón por parte del robot y garantizar un uso seguro. PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas.
  • Page 29 Coloque la batería en una bolsa de plástico sellada (1,2 metros) de distancia de cualquier escalera. y recíclela o deséchela según las normativas ambientales • No permitas que entren líquidos en la estación de carga. locales, o devuélvala a su Centro de atención de iRobot autorizado para desecharlas. AVISO PRECAUCIÓN •...
  • Page 30 • No utilice baterías no recargables. Utilice solo las baterías recargables suministradas con el producto. Para cambiarlas, compre baterías de iRobot idénticas o comuníquese con el servicio de Atención al cliente de iRobot para obtener información sobre otras alternativas.
  • Page 31 ® Acerca del robot aspirador Roomba Vista superior Estación de carga Home Base ™ Sensor Cubierta Sensor RCON RCON frontal Ventana Cámara del sensor de infrarrojos Sensor de toque Recipiente de ligero residuos y filtro Contactos de carga Botón de liberación del recipiente de...
  • Page 32 ® Uso del robot aspirador Roomba Posicionamiento de la estación de carga Home Base Carga Anillo de luz blanca mientras carga Buena cobertura Wi-Fi ® Blanco sólido: batería completamente cargada CLEAN Blanco pulsante: carga • Coloque el robot sobre la estación de carga para activar la batería.
  • Page 33 Dirt Detect™ y se moverá hacia delante y hacia atrás para limpiar el área con mayor intensidad. Para obtener mejores resultados, utilice la batería de iones de litio de iRobot La luz indicadora parpadeará en color azul. que se incluye con su robot.
  • Page 34 Las baterías duran entre 8 y 10 meses en condiciones normales de uso. Si no utilizará la barrera Virtual Wall durante un período prolongado, asegúrese de cambiar el interruptor a la posición intermedia o de apagado. Roomba i6 Guía del usuario ®...
  • Page 35 Encontrará más videos instructivos en la app iRobot Home. Si nota que el robot recoge menos desechos del piso, vacíe el recipiente de residuos y limpie el filtro y los cepillos.
  • Page 36 Limpie la puerta del recipiente de lavavajillas. residuos con un paño limpio y seco. Asegúrese de que el recipiente de residuos Puerta esté completamente seco. Vuelva a colocar cerrada el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Puerta abierta Roomba i6 Guía del usuario ®...
  • Page 37 Atención al cliente. íconos correspondientes en el módulo del cabezal de limpieza. Para obtener más información, visite global.irobot.com...
  • Page 38 EE. UU. y Canadá ® Limpie todos los sensores, la ventana de la Si tiene alguna duda o comentario sobre su robot aspirador Roomba cámara y los contactos de carga con un paño comuníquese con iRobot antes de contactar a un distribuidor.
  • Page 39 1-800-822-8837 © 2021 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 EE. UU. Todos los derechos reservados iRobot, Roomba, iAdapt y Virtual Wall son marcas registradas de iRobot Corporation. Home Base y Dirt Detect son marcas comerciales registradas de iRobot Corporation. Wifi y el logo de wifi son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.