Manuels Connexes pour iRobot Roomba Combo j7+
Sommaire des Matières pour iRobot Roomba Combo j7+
- Page 1 Robot Vacuum & Mop Robot aspirateur et laveur Robot aspirador y trapeador Owner’s Guide Guide du propriétaire Guía del usuario...
- Page 2 Safety Information Important Safety Information This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): Robot: RCA-Y1 | Dock: ADG-N1 | Battery: ABL-F | Radio Module: AXG-Y1 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of injury or damage, read and follow the safety precautions...
- Page 3 CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Do not use this device to pick up sharp objects, glass, or anything that is result in minor or moderate injury.
- Page 4 • Do not put any object into openings. Do not use with any opening • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air the robot.
- Page 5 • Only charge the battery that came with your robot. Other types of dispose of end-of-life batteries may result in negative potential effects on batteries may burst causing injury. Always contact iRobot Customer the environment and human health due to the substances in the batteries Care for the correct replacement of your battery.
- Page 6 About your Roomba Combo™ Robot Vacuum & Mop Top View Dust Bin Tank Cap Faceplate Mopping Pad Plate Filter Water Tank Clean Button Camera Wall Follow Sensor Bottom View Brush Caps Caster Wheel Multi-Surface Floor Tracking Brushes Sensor Cliff Sensors Cliff Sensor Brush Frame Charging...
- Page 7 LED Indicator Visual Docking Cord Wrap Target Charging Contacts Debris Evacuation Port Wheel Wells Top View Bottom View Bag Guide Rails Bag Storage Compartment Debris Evacuation Debris Evacuation Tube Tube Blow Cover Bag Presence Sensor For more information, visit global.irobot.com...
- Page 8 For instructions and more details on this Reduced Power Standby Mode, refer to the FAQ page on our website. Download the iRobot Home App and Connect to Wi-Fi® • For long-term storage, turn off the robot by removing it from the charging station and holding down the clean button for 3 seconds with one wheel off •...
- Page 9 Vacuuming • To start a vacuum-only cleaning job from your robot, empty the tank or detach the mopping pad before pressing the clean button. For more information, visit global.irobot.com...
- Page 10 Note: If you place your robot on the dirt disposal by hand, it will not empty automatically. In this case, use the iRobot Home App or hold the button down for 2-5 seconds. Roomba Combo j7+ Owner’s Guide...
- Page 11 Home app. following pages. There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter and...
- Page 12 Cleaning the Mopping Pad Emptying the Bin Cleaning the Filter Note: You can clean your mopping pads two ways: Press bin release button to remove bin. Remove the bin. Remove the filter by either by hand washing, or in a washing machine. grasping both ends and pulling out.
- Page 13 Wipe the inner sensors with a clean, Wipe the charging contacts with a dry cloth clean, dry cloth. Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Clear any debris from the vacuum path. Closed Door Opened Door For more information, visit global.irobot.com...
- Page 14 Cleaning the Multi-Surface Brushes Cleaning the Front Caster Wheel Pinch the brush frame release tab, lift the Remove the brushes from the robot. Pull firmly on the front wheel module to tab, and remove any obstructions. Remove the brush caps from the ends of remove it from the robot.
- Page 15 Note: Bin is not dishwasher safe. Make sure bin is completely dry. Reinsert filter and place bin back in the robot. Important: Do not spray cleaning solution or water onto the sensors or sensor openings. For more information, visit global.irobot.com...
- Page 16 Replacing the Bag Removing Debris from Blower Cover Lift up on the canister lid to open. Pull up on the plastic card to remove the Inspect blower cover for any lint or debris built-up bag from the canister. and wipe with a clean dry cloth to remove. Install a new bag, sliding the plastic card into the guide rails.
- Page 17 Get hints and tips to improve your product performance questions, and information about accessories. This information can also be found in the iRobot HOME App. If you need further assistance, call the US Get answers to questions Customer Care team at (877) 855-8593.
- Page 18 Per ISED requirements, • Changes or modifications not expressly approved by iRobot Corporation maintain a distance of more than 8 inches (20 cm) between any person and could void the user’s authority to operate the equipment.
- Page 19 ©2022 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 USA. All rights reserved. iRobot is a registered trademark of iRobot Corporation. Roomba Combo, Clean Base and Dirt Detect are trademarks of iRobot Corporation. Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of Wi-Fi Alliance.
- Page 20 Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : Robot : RCA-Y1 | Station : ADG-N1 | Batterie : ABL-F | Module de radio : AXG-Y1 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque de blessure ou de dommage, lisez et respectez les consignes...
- Page 21 AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas et les couvercles sous votre robot pour éliminer toute accumulation de évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. poussière et de saleté, au besoin. • Si la pièce à nettoyer comprend des électroménagers, comme un four, ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, un ventilateur ou un humidificateur d’air, retirez les appareils avant de peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
- Page 22 BATTERIE procurez-vous une batterie iRobot identique ou communiquez avec AVERTISSEMENT le service d’assistance à la clientèle d’iRobot pour connaître d’autres options. • Avant de ranger à long terme le robot et ses accessoires, chargez • Ne pas ouvrir, écraser, chauffer à plus de 80 °C ou brûler. Suivez les toujours les batteries et retirez-les du robot.
- Page 23 • Déconnectez toujours le robot du dispositif d’élimination de la saleté batterie risque d’éclater et d’occasionner des blessures. Communiquez avant de le nettoyer ou de l’entretenir. toujours avec le Service d’assistance à la clientèle d’iRobot pour obtenir • Chargez le robot uniquement avec l’alimentation fournie. L’alimentation une batterie de remplacement.
- Page 24 Renseignements sur votre robot aspirateur et laveur Roomba Combo™ Vue du dessus Façade Bac à Plaque de la lingette Bouchon du réservoir poussière réutilisable Bouton de Filtre Réservoir d’eau nettoyage Caméra Capteur de suivi des murs Vue du dessous Capuchons de brosse Roue pivotante Brosses...
- Page 25 Vue du dessus Vue du dessous Guide-rails de Compartiment pour ranger le sac Tube d’évacuation des débris Tube d’évacuation des débris Couvercle de la soufflerie Capteur de présence de sac FPour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Page 26 1,2 m (4 pi) des à l’échelle. escaliers. Téléchargez l’application iRobot Home et connectez- • Le robot aspirateur consomme une petite quantité d’électricité lorsqu’il est vous au réseau Wi-Fi® sur la station de recharge. Il est toutefois possible de mettre le robot en mode faible consommation lorsqu’il n’est pas utilisé.
- Page 27 Aspiration • Pour commencer une tâche d’aspiration seulement pour votre robot, videz le réservoir ou détachez la lingette réutilisable avant d’appuyer sur le bouton de nettoyage. FPour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Page 28 à la clientèle ou visitez le global.irobot.com. Remarque :Si le fonctionnement manuel du robot est activé, le dispositif d’élimination de la saleté ne se videra pas automatiquement. Dans ce cas, utilisez l’application iRobot Home ou maintenez le bouton enfoncé pendant 2 à 5 secondes.
- Page 29 Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application pas à l’aide d’un voyant DEL situé à l’avant du réservoir et par l’entremise de iRobot Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur l’application iRobot Home. le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses.
- Page 30 Nettoyer la lingette réutilisable Vidage du bac Nettoyage du filtre Remarque : Vous pouvez nettoyer vos lingettes Appuyez sur le bouton de dégagement du Retirez le bac. Retirez le filtre en agrippant réutilisables de deux façons : soit par un rinçage à la bac pour retirer ce dernier.
- Page 31 Essuyez la porte du bac avec un chiffon Retirez les débris du propre et sec. chemin de l’aspirateur. Porte fermée Porte ouverte FPour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Page 32 Nettoyage des brosses multisurfaces Nettoyage de la roue avant Pincez la languette de dégagement Retirez les brosses du robot. Retirez les Tirez fermement sur le module de roue avant de l’armature de la brosse, soulevez la capuchons de brosse aux extrémités pour le retirer du robot.
- Page 33 Assurez-vous que le bac est complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Important: Ne pas pulvériser d’eau ni de solution de nettoyage sur les capteurs ou leurs ouvertures. FPour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com...
- Page 34 Remplacement du sac Élimination des débris du couvercle de la soufflerie Appuyez sur le couvercle du réservoir pour Jetez le sac usé. Examinez le couvercle de la soufflerie pour voir qu’il s’ouvre. s’il y a une accumulation de peluches ou de débris.
- Page 35 Du samedi au dimanche, de 9 h à 18 h, heure de l’Est Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à des informations sur les accessoires. Vous À l’extérieur des États-Unis et du Canada trouverez également ces informations dans l’application iRobot Home.
- Page 36 • Les changements ou les modifications non approuvés expressément (robot Roomba Combo). par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur. • Déclaration de la ISED sur l’exposition aux radiations : ce produit est conforme à...
- Page 37 Corporation. Roomba Combo, Clean Base et Dirt Detect sont des marques de commerce d’iRobot Corporation. Wi-Fi et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance. Apple et App Store sont des marques de commerce d’Apple, Inc.
- Page 38 Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad En esta guía del usuario, se incluye información para los modelos reglamentarios: Robot: RCA-Y1 | Robot: RCA-Y1 | Acople: ADG-N1 | Batería: ABL-F | Módulo de radio: AXG-Y1 GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, como las siguientes: LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones o daños, lee estas precauciones de seguridad y...
- Page 39 ADVERTENCIA: Indica que se trata de una situación peligrosa que, funcionamiento. Si el robot entra en contacto con el artefacto y lo si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. empuja, existe un riesgo de lesiones, accidentes o averías. •...
- Page 40 BATERÍA incluidas con el producto. Para cambiarlas, compra baterías de iRobot ADVERTENCIA idénticas o comunícate con Atención al cliente de iRobot para obtener información sobre otras alternativas. • Siempre carga las baterías y sácalas del robot, junto con los accesorios, •...
- Page 41 1-800-822-8837. PRECAUCIÓN • Solo carga la batería que se incluye con el robot. Otro tipo de baterías podría explotar y causar lesiones. Siempre comunícate con Atención al cliente de iRobot para saber cuál es el repuesto correcto de la batería.
- Page 42 Acerca del robot aspirador y trapeador Roomba Combo™ Vista superior Recipiente de residuos Recipiente Tapa del tanque de residuos Cubierta frontal Placa de almohadilla Filtro Tanque de agua de trapeado Botón de limpieza Cámara Sensor de seguimiento de pared Vista inferior Tapas del cepillo Cepillos para Rueda guía...
- Page 43 Vista superior Vista inferior Rieles guía de la bolsa Compartimiento de almacenamiento de la bolsa Tubo de evacuación de residuos Tubo de evacuación de residuos Cubierta del ventilador Sensor de presencia de la bolsa Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Page 44 Se puede reducir aún más el consumo de energía del robot cuando no está en uso. Para obtener instrucciones y más detalles Descarga la app iRobot Home y conéctate a Wi-Fi® sobre este modo de reposo con consumo reducido de energía, consulta la página de preguntas frecuentes en nuestro sitio web.
- Page 45 Aspirado • Para empezar un ciclo de solo aspirado con el robot, vacía el tanque o retira la almohadilla de trapeado antes de presionar el botón de limpieza. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Page 46 Para obtener mejores resultados, utiliza solamente la batería de iones de litio de es necesario usar agua. iRobot que se incluye con el robot. ADVERTENCIA: Las baterías de iones de litio y los productos que contienen esas baterías están sujetos a estrictas regulaciones de transporte. Si necesitas transportar este producto para su reparación, por razones...
- Page 47 La estación de vaciado indicará si algo está mal mediante un indicador LED en videos instructivos en la app iRobot Home. Si notas que el robot recoge menos la parte frontal del recipiente y por medio de la app iRobot Home.
- Page 48 Limpieza de la almohadilla de Vaciado del recipiente de Limpieza del filtro trapeado residuos Extrae el recipiente de residuos. Para Presiona el botón de liberación del extraer el filtro, tira de ambos extremos. Nota: Puedes limpiar las almohadillas de recipiente de residuos para extraer trapeado de dos maneras: a mano o en la lavadora.
- Page 49 Limpia los contactos de carga con un paño limpio y seco. paño limpio y seco. Limpia la puerta del recipiente de Quita todos los residuos del residuos con un paño limpio y seco. área de aspirado. Puerta cerrada Puerta abierta Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Page 50 Limpieza de los cepillos para múltiples superficies Limpieza de la rueda guía delantera Presiona la lengüeta de liberación del Quita los cepillos del robot. Quita las Tira firmemente del módulo de la rueda armazón de los cepillos, levántala tapas del cepillo de los extremos de los delantera para desmontarla del robot.
- Page 51 Vuelve a colocar el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Importante: No rocíes agua ni solución de limpieza en la abertura de los sensores ni en los sensores.openings. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
- Page 52 Cambio de bolsa Eliminación de residuos de la cubierta del ventilador Levanta la tapa del recipiente para Desecha la bolsa usada. Inspecciona la cubierta del ventilador para abrirlo. detectar pelusas o residuos acumulados, y límpiala con un paño limpio y seco para quitarlos Para instalar una nueva bolsa, desliza la tarjeta de plástico en los rieles guía..
- Page 53 Si tienes preguntas o comentarios sobre el robot aspirador y trapeador De lunes a viernes, de 9 a. m. a 9 p. m. (hora del este) Roomba Combo™, comunícate con iRobot antes de ponerte en contacto con Sábados y domingos de 9 a. m. a 6 p. m. (hora del este) un distribuidor.
- Page 54 (robot Roomba Combo). • Los cambios o las modificaciones no expresamente aprobados por iRobot • Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto cumple Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar con el estándar canadiense RSS-102 respecto de los límites de exposición...
- Page 55 Corporation. Roomba Combo, Clean Base y Dirt Detect son marcas comerciales de iRobot Corporation. Wi-Fi y el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance. Apple y App Store son marcas comerciales de Apple, Inc., registrada en los EE. UU.
- Page 56 Guía del usuario de Roomba Combo™ j7+...
- Page 57 Para obtener más información, visita global.irobot.com WC# 4786242 vB...