Page 1
Safety Information Important Safety Information This owner’s guide includes information for Regulatory Model(s): RVE-Y2, ADI-N1, Battery Model(s): ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including...
Page 2
CAUTION WARNING: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury. CAUTION: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could • Do not operate the robot in areas with exposed electrical outlets in the result in minor or moderate injury.
Page 3
• The battery pack must be removed from the robot before recycling or disposal. • For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with • Product may not be used with any type of power converter.
Page 5
You can put the robot in a further-reduced power state when not in use. To put your robot into reduced power standby mode, remove the dust bin and tap the Download the iRobot Home App and Connect to Wifi clean button 5 times. To exit reduced power standby mode, place your robot on the charging station and tap the clean button.
Page 6
The light ring indicator will flash blue. For best results, only use the iRobot Lithium Ion Battery that comes with your robot. WARNING: Lithium ion batteries and products that contain lithium ion batteries are subject to stringent transportation regulations.
Page 7
There are additional instructional videos in the iRobot Home App. If you and pulling out. notice the robot picking up less debris from your floor, empty the bin, clean the filter, and clean the brushes.
Page 8
Wipe the bin door with a clean, dry cloth. Note: Bin is not dishwasher safe. Closed Door Make sure bin is completely dry. Reinsert filter and place bin back in the robot. Open Door For more information, visit global.irobot.com...
Page 9
Cleaning the Front Caster Wheel Cleaning the Multi-Surface Brushes Pinch the brush frame release tab, lift the tab, Remove the bin from the robot and clear Pull firmly on the front wheel module to remove it from the robot. and remove any obstructions. any debris from the vacuum path.
Page 10
You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions, and information about accessories. This information can also be found in the iRobot HOME App. If you need further assistance, call the US Customer Care team at (877) 855-8593.
Page 11
Canadian Standard RSS-102 for mobile device RF exposure limits, set forth • Changes or modifications not expressly approved by iRobot Corporation for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 13
Consignes de sécurité importantes Ce guide du propriétaire comprend des renseignements sur les modèles de réglementation : RVE-Y2, ADI-N1, Batterie : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT: Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines précautions de base, notamment :...
Page 14
AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut • Ce robot est conçu pour être utilisé sur des planchers secs uniquement. entraîner la mort ou de graves blessures. Ne pas utiliser cet appareil pour ramasser des liquides renversés. Éviter de mouiller le robot ou la station de recharge.
Page 15
• La station de recharge peut être protégée par un parasurtenseur en cas batterie rechargeable fournie avec le produit. Pour la remplacer, procurez- d’orages violents. vous une batterie iRobot identique ou communiquez avec le service d’assistance à la clientèle d’iRobot pour connaître d’autres options. BATTERIE •...
Page 16
Capteur de suivi du sol Détecteur de vide Languette de dégagement de Contacts de l’armature de la brosse chargement Brosse latérale Détecteur de vide Bac à ordures et filtre Bouton de dégagement du bac Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
Page 17
* Les objets ne sont pas à l’échelle. des escaliers. • Le robot aspirateur consomme une petite quantité d’électricité lorsqu’il est Téléchargez l’application iRobot Home et connect- sur la station de recharge. Il est toutefois possible de mettre le robot en mode ez-vous au réseau Wi-Fi®...
Page 18
• En cas de dysfonctionnement, votre robot émet un signal sonore et le voyant DEL s’allume en rouge. Appuyez sur le bouton de nettoyage ou sur le pare-chocs pour Appuyez sur le bouton de nettoyage. plus de détails. Consultez l’application iRobot Home pour plus d’aide. Appuyer pour démarrer/mettre en pause/ reprendre.
Page 19
Vous trouverez des vidéos pédagogiques supplémentaires dans l’application retirer ce dernier. extrémités et en tirant. iRobot Home. Si vous remarquez que votre robot ramasse moins de débris sur le plancher, videz le bac, nettoyez le filtre et nettoyez les brosses. Pièce Fréquence d’entretien...
Page 20
Remarque : Le bac ne doit pas être mis au lave-vaisselle. Porte fermée Assurez-vous que le bac est complètement sec. Réinsérez le filtre, puis replacez le bac dans le robot. Porte ouverte Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com.
Page 21
Nettoyage de la roue avant Nettoyage des brosses multisurfaces Pincez la languette de dégagement de Retirez les débris du chemin de l’aspirateur. Tirez fermement sur le module de roue avant pour le retirer du robot. l’armature de la brosse, soulevez la languette et retirez toute obstruction.
Page 22
Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des conseils et accéder aux questions fréquentes ainsi qu’à des informations sur les accessoires. Vous trouverez également ces informations dans l’application iRobot Home. Si vous avez encore besoin d’aide, appelez notre équipe du service d’assistance à la clientèle au 877-855-8593.
Page 23
• Les changements ou les modifications non approuvés expressément • Déclaration d’ISDE sur l’exposition aux radiations : Ce produit est conforme à la par iRobot Corporation sont susceptibles d’entraîner la révocation de norme canadienne RSS-102 concernant les limites d’exposition aux RF émises par un l’autorisation d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur.
Page 25
Información de seguridad Instrucciones importantes de seguridad Esta guía del usuario incluye información para los modelos reglamentarios: RVE-Y2, ADI-N1, Batería : ABL-F, ABL-D2Ax, ABL-D2Bx (x = 1 or 2) GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar las precauciones básicas, entre ellas, las que se indican a continuación:...
Page 26
ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría • Este robot está diseñado para usarlo únicamente en pisos secos. No provocar la muerte o lesiones graves. utilices este dispositivo para limpiar líquidos derramados. No dejes que se humedezca el robot ni la estación de carga.
Page 27
A fin de cambiarlas, compra baterías de intensas. iRobot idénticas o comunícate con Atención al cliente de iRobot para obtener información sobre otras alternativas. BATERÍA • Siempre carga las baterías y extráelas del robot, junto con los ADVERTENCIA accesorios, antes de almacenarlo por mucho tiempo.
Page 28
Sensor de desnivel Lengüeta de liberación del armazón de los cepillos Contactos de carga Cepillo para barrido de bordes Sensor de desnivel Filtro y recipiente de residuos Botón de liberación del recipiente de residuos Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 29
Se puede reducir aún más el consumo de energía del Descarga la app iRobot Home y conéctate a Wi-Fi® robot cuando no está en uso. Para poner el robot en el modo de reposo con consumo reducido de energía, quita el recipiente de residuos y toca el botón...
Page 30
• El robot te dirá que algo está mal con una alerta de audio, y encenderá el anillo de luz de color rojo. Presiona el botón de limpieza o toca el Solo presiona el botón de limpieza parachoques para ver más detalles. Revisa la app iRobot Home para obtener asistencia adicional. Presiona para iniciar/pausar/reanudar Mantén presionado durante 2 a 5 segundos...
Page 31
Presiona el botón de residuos. Quita el filtro: tira Encontrarás más videos instructivos en la app iRobot Home. Si notas que liberación del recipiente de ambos extremos para el robot recoge menos desechos del piso, vacía el recipiente de residuos y de residuos para extraer el extraerlo.
Page 32
El recipiente de residuos no es apto para lavavajillas. Cerciórate de que el recipiente de Puerta abierta residuos esté completamente seco. Vuelve a colocar el filtro y el recipiente de residuos en el robot. Para obtener más información, visita global.irobot.com...
Page 33
Limpieza de la rueda guía Limpieza de los cepillos para múltiples superficies delantera Presiona la lengüeta de liberación del Despeja todos los residuos del área de armazón de los cepillos, levántala y quita aspirado. Tira firmemente del módulo de la rueda cualquier obstrucción.
Page 34
Para comenzar, puedes visitar global.irobot.com; allí obtendrás consejos de soporte, respuestas a preguntas frecuentes e información sobre los accesorios. También puedes encontrar esta información en la app iRobot Home. Si necesitas más ayuda, llama a nuestro equipo de Atención al cliente al (877) 855- 8593.
Page 35
• Declaración de exposición a la radiación de la ISED: Este producto cumple • Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por iRobot con el Estándar canadiense RSS-102 en el caso de los límites de exposición de Corporation pueden invalidar la autoridad del usuario para hacer funcionar RF de dispositivos móviles, definidos en un entorno no controlado, y es seguro...