Mark PinTherm Mistral Livret Technique page 112

7$11(5 0'$ (&)$1
[2]
EN
F1, F2 Fuse
ST
Water
temperature
sensor
TT External
temperature
sensor
WS Isolator switch
*
Shielded cable
# Contacts for
external heating/
cooling unit
(boiler; heat
pump)
Cooling contact
Heating contact
On/off contact
(0/1)
Fan contact in
112
3LQ7KHUP 0LVWUDO  
DE
Sicherung
Wassertempera-
tursensor
Raumfühler
Reparatur
schalter
Geschirmtes
Kabel
Kontakte für
externe Heiz-/
Kühleinheit
(Heizkessel;
Wärmepumpen).
Kühlkontakt
Heizkontakt
Ein-/Aus-Kontakt
(0/1)
Ventilatorkont-
akt in
7$11(5 0'$ (&)$1
3LQ7KHUP 0LVWUDO  
FR NL
Fusible Zekering
Capteur de Water
température de temperatuur
l'eau sensor
Sonde de Externe
température ruimtevoeler
ambiante
L'interrupteur de Werkschakelaar
proximité
Modbus RTU (R - ground)
Câble protégé Afgeschermde
kabel
Contacts Contacten
pour unité t.b.v. externe
de chauffage / verwarmings-/
refroidissement koelunit (CV;
externe (systè- warmtepomp)
me de chauffage
central; pompe à
chaleur)
Contact refroi- Contact koelen
dissement
Contact de Contact
chauffage verwarmen
Contact marche/ Contact aan/uit
arrêt (0/1) (0/1)
Contact de Contact
ventilateur en ventilator in
PL RO
Bezpiecznik Fitil
Senzor de
temperatura
a apei
Czujnik Senzor de
pokojowy tylko cameră
Wyłacznik Switch pentru
serwisowy izolare
Przewód Cablu protejat
ekranowany
Styki dla Contacte
nagrzewnicy/ pentru unitatea
chłodnicy exterioara de
zewnętrznej incalzire/racire
(bojler; pompa (cazan; pompa de
ciepła) caldura)
Contact racire
Contact incalzire
Contact pornit/
oprit (0/1)
Contact
ventilator în