Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Dunstabzugshaube
Hotte
Cappa aspirante
LU53LCC20C, LU53LCC50C, LU53LCC60C
siemens-home.com/welcome
siemens-home.com/welcome
siemens-home.bsh-group.com/welcome
[fr] Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . 10
[it] Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . 18
Register
your
product
online
Publicité
Manuels Connexes pour Siemens LU53LCC20C
Sommaire des Matières pour Siemens LU53LCC20C
- Page 1 Dunstabzugshaube Hotte Cappa aspirante LU53LCC20C, LU53LCC50C, LU53LCC60C siemens-home.com/welcome siemens-home.com/welcome siemens-home.bsh-group.com/welcome Register [fr] Notice d’utilisation ... . 10 your [it] Istruzioni per l’uso ... . . 18...
- Page 3 Gerät bedienen ................6 Online-Shop: www.siemens-eshop.com www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Lüfter einstellen ...................6 Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungs- fragen berät Sie unsere Siemens Info Line unter Beleuchtung ..................6 Tel.: 089 21 751 751* (Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichbar) oder Reinigen und warten ..............6 unter Siemens-info-line@bshg.com Störungen, was tun? ..............8...
- Page 4 In Verbindung mit einer eingeschalteten Heißes Öl und Fett entzündet sich schnell. ■ Dunstabzugshaube wird der Küche und den Heißes Öl und Fett nie unbeaufsichtigt las- benachbarten Räumen Raumluft entzogen - sen. Nie ein Feuer mit Wasser löschen. ohne ausreichende Zuluft entsteht ein Kochstelle ausschalten.
- Page 5 Ursachen für Schäden Oberflächenbeschädigung durch falsche Reinigung. Edel- stahlflächen nur in Schliffrichtung reinigen. Für Bedienelemente Achtung! keinen Edelstahlreiniger verwenden. Beschädigungsgefahr durch Korrosionsschäden. Gerät beim Oberflächenbeschädigung durch scharfe oder scheuernde Rei- Kochen immer einschalten, um Kondenswasserbildung zu ver- nigungsmittel. Scharfe und scheuernde Reinigungsmittel nie meiden.
- Page 6 Gerät bedienen Lüfter einstellen Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist mög- lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, Hinweis: Passen Sie die Lüfterstärke immer an die aktuellen die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Gegebenheiten an. Wählen Sie bei starker Dunstentwicklung Hinweis: Schalten Sie die Dunstabzugshaube bei Kochbeginn auch eine hohe Lüfterstufe.
- Page 7 Metallfettfilter reinigen Metallfettfilter einbauen Diese Anleitung gilt für mehrere Gerätevarianten. Es ist mög- Metallfettfilter einsetzen. lich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, Dabei mit der anderen Hand unter den Metallfettfilter fassen. die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Metallfettfilter nach oben klappen und Verriegelung einrasten. Brandgefahr! Aktivkohlefilter wechseln (Nur bei Die Fettablagerungen im Fettfilter können sich entzünden.
- Page 8 Störungen, was tun? LED-Leuchten auswechseln Oft können Sie aufgetretene Störungen leicht selbst beheben. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie die folgenden Stromschlaggefahr! Hinweise. Beim Auswechseln der Lampen stehen die Kontakte der Lam- Stromschlaggefahr! penfassung unter Strom. Vor dem Auswechseln den Netzste- Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.
- Page 9 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten) Aktivkohlefilter LZ27001 --------...
- Page 10 Éclairage.................... 13 Internet sous : www.siemens-home.com et la boutique en Internet sous : www.siemens-home.bsh-group.com et la ligne : www.siemens-eshop.com boutique en ligne : www.siemens-home.bsh-group.com/eshops Nettoyage et entretien .............
- Page 11 Lorsque la hotte aspirante est en marche, L'huile et la graisse chaude s'enflamme ■ elle prélève de l'air dans la cuisine et dans rapidement. Ne jamais laisser l'huile et la les pièces voisines ; si l'apport d'air frais est graisse chaude sans surveillance. Ne trop faible, une dépression se forme.
- Page 12 Risque de choc électrique ! Causes de dommages Un appareil défectueux peut provoquer un Attention ! ■ choc électrique. Ne jamais mettre en Risque de détérioration par la corrosion. Toujours allumer service un appareil défectueux. l'appareil pendant la cuisson afin d'éviter la formation de condensation.
- Page 13 Modes Mode Recyclage de l’air Vous pouvez utiliser cet appareil en mode Évacuation d’air ou en mode Recyclage de l’air. L’air aspiré se nettoie en traversant les filtres à graisse et un filtre à charbon actif, puis il revient Mode Évacuation de l’air dans la cuisine.
- Page 14 Nettoyage et entretien Nettoyer le filtre métallique à graisse Risque de brûlure ! Ces instructions valent pour plusieurs variantes d’appareil. L'appareil devient chaud pendant le fonctionnement. Laisser Certains équipements ne figurant pas sur votre appareil refroidir l'appareil avant son nettoyage. peuvent y être décrits.
- Page 15 Retirer le filtre métallique à graisse Changement du filtre à charbon actif (uniquement en cas de mode recyclage) Appuyer sur le verrouillage et pousser le filtre métallique à graisse vers l'arrière et le tirer vers le bas. Afin de garantir la capacité de rétention des odeurs, le filtre doit être régulièrement entretenu.
- Page 16 Dérangements, que faire si … Remplacer l'éclairage par LED Dans de nombreux cas, vous pourrez remédier vous-même facilement aux anomalies. Avant de contactez le service après- Risque de choc électrique ! vente, veuillez vérifier les points suivants : Lors du changement des ampoules, les contacts de la douille Risque de choc électrique ! sont sous tension.
- Page 17 Accessoires (non compris dans la livraison) Filtre à charbon actif LZ27001 --------...
- Page 18 Impostazione della ventola ............21 ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet ricambio e servizi è possibile consultare il sito Internet Illuminazione ..................21 www.siemens-home.com e l'eShop www.siemens-eshop.com www.siemens-home.bsh-group.com e l'eShop www.siemens- home.bsh-group.com/eshops Pulizia e manutenzione ............22...
- Page 19 In concomitanza della cappa accesa, dalla L'olio o il burro caldi si incendiano ■ cucina e dalle stanze adiacenti viene rapidamente. Non lasciare mai incustoditi sottratta dell'aria: senza un'alimentazione sul fuoco l'olio o il burro caldi. Non sufficiente di aria si crea depressione. I gas utilizzare mai acqua per spegnere il fuoco.
- Page 20 Pericolo di scariche elettriche! Cause dei danni Un apparecchio difettoso può causare Attenzione! ■ delle scosse elettriche. Non mettere mai in Pericolo di danni da corrosione. Accendere sempre funzione un apparecchio difettoso. l'apparecchio durante la cottura per evitare la formazione di condensa.
- Page 21 Tipi di esercizio Esercizio di ricircolo Questo apparecchio può essere impiegato per aspirazione o ricircolo. L’aria aspirata viene purificata attraverso il filtro antigrasso e un filtro ai carboni attivi e quindi Modalità aspirazione reimmessa nella cucina. L’aria aspirata viene purificata attraverso il filtro per grassi e convogliata all'esterno tramite un sistema di tubi.
- Page 22 Pulizia e manutenzione Pulire il filtro metallico antigrasso Pericolo di incendio! Le presenti istruzioni per l’uso sono valide per diverse varianti Durante il funzionamento l'apparecchio si riscalda. Lasciarlo dell’apparecchio. È possibile che alcune caratteristiche raffreddare prima di procedere alla pulizia. dell’impianto descritte non siano presenti nel proprio apparecchio.
- Page 23 Rimuovere il filtro metallico per grassi Sostituzione del filtro a carbone attivo (solo con modalità ricircolo) Premere sul dispositivo di bloccaggio, spingere indietro il filtro grassi metallico e tirare verso il basso. Per garantire l'adeguata separazione degli odori è necessaria una manutenzione regolare del filtro.
- Page 24 Guasti, Che fare se? Sostituzione delle luci LED Spesso voi stessi potete risolvere talune disfunzioni. Prima di chiamare il Servizio clienti, osservate le seguenti indicazioni. Pericolo di scossa elettrica! Pericolo di scariche elettriche! Durante la sostituzione delle lampadine i contatti del Gli interventi di riparazione effettuati in modo non conforme portalampada sono sotto tensione.
- Page 25 Accessori (non compreso nella fornitura) Filtri a carbone attivo LZ27001 --------...
- Page 28 BSH Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34, 81739 München, GERMANY siemens-home.bsh-group.com *9001208179* 9001208179 960501...