pizzato ST G 1 Serie Mode D'emploi page 26

1 INFORMACE O TOMTO DOKUMENTU
1.1 Funkce
Tento návod k obsluze poskytuje informace o instalaci, připojení a bezpečném
použití pro následující položky: ST G••••••, ST H••••••.
1.2 Pro koho je návod určen
Kroky popsané v tomto návodu k obsluze smí provádět pouze kvalifikovaný personál,
který je schopen jim plně porozumět a má technickou kvalifikaci nutnou pro provoz
strojů a zařízení, ve kterých mají být bezpečnostní zařízení instalována.
1.3 Použití
Tento návod k obsluze se týká výlučně produktů uvedených v kapitole Funkce a
jejich příslušenství.
1.4 Originální verze návodu
Originální návod k zařízení byl sepsán v italském jazyce. Verze v jiných jazycích jsou
překlady originálního návodu.
2 POUŽITÉ SYMBOLY
Tento symbol označuje veškeré relevantní doplňkové informace.
Upozornění: Neuposlechnutí tohoto varování může mít za následek poškození
nebo nesprávnou funkci, včetně ztráty bezpečnostní funkce.
3 POPIS
3.1 Popis zařízení
Bezpečnostní zařízení popsané v tomto návodu k obsluze je podle EN ISO 14119
definováno jako typ 4: blokovací zařízení s bezkontaktně ovládaným snímačem
polohy s kódovaným ovladačem.
Bezpečnostní spínače s technologií RFID, kterých se tento návod k použití týká,
jsou bezpečnostní zařízení navržená a určená pro ovládání bran, ochranných krytů,
oplocení a dveří obecně, která jsou instalována za účelem ochrany nebezpečných
částí strojů bez setrvačnosti.
3.2 Zamýšlené použití
- Zařízení popsané v tomto návodu k obsluze je určeno k použití na průmyslových
strojích (jak je definováno ve směrnici o strojních zařízeních) pro monitorování stavu
pohyblivých krytů.
- Přímý prodej tohoto zařízení veřejnosti je zakázán. Instalaci a obsluhu musí
provádět pouze kvalifikovaný personál.
- Použití zařízení pro jiné účely, než které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze,
je zakázáno.
- Jakékoli jiné použití, než které je výslovně uvedeno v tomto návodu k obsluze,
bude ze strany výrobce považováno za nezamýšlené.
- Za nezamýšlené použití se rovněž považuje:
a) používání zařízení po provedení konstrukčních, technických nebo elektrických
úprav;
b) používání výrobku pro jiné účely než ty, které jsou popsány v kapitole TECHNICKÉ
ÚDAJE.
4 POKYNY K INSTALACI
Upozornění: Samotná instalace ochranného zařízení není dostačující k zajiště-
ní bezpečnosti obsluhy nebo souladu s bezpečnostními normami nebo směrnicemi
pro stroje. Před instalací ochranného zařízení proveďte specifickou analýzu rizik v
souladu s hlavními požadavky na ochranu zdraví a zajištění bezpečnosti ve směrni-
ci o strojních zařízeních. Výrobce zaručuje pouze bezpečné fungování výrobku, na
který se vztahuje tento návod k obsluze, a nikoli bezpečné fungování celého stroje
či zařízení.
4.1 Pokyny k aktuátoru
Zařízení lze ovládat v blízkosti aktuátoru z libovolného směru.
Když je ochranný kryt zavřený, středové symboly
musí směřovat proti sobě, a to bez ohledu na směr ovládání.
Položka ST G ••••••-G•T
4.2 Výběr typu aktuátoru
Upozornění: Zařízení je k dispozici se dvěma typy aktuátorů RFID: s vysokou
úrovní kódování (položky SM •1T) nebo nízkou úrovní kódování (položky SM •0T).
Pokud má vybraný aktuátor nízkou úroveň kódování, je třeba během montáže dodr-
žovat další specifikace uvedené v normě EN ISO 14119:2013 v odstavci 7.2.
Upozornění: Pokud má vybraný aktuátor nízkou úroveň kódování, musí být
všechny ostatní aktuátory s nízkou úrovní kódování přítomné na stejném místě, kde
bylo zařízení nainstalováno, odděleny a pod přísnou kontrolou, aby nedocházelo k
obcházení bezpečnostního zařízení. Pokud jsou namontovány nové aktuátory s níz-
na zařízení a aktuátoru
Položka ST H ••••••-H•T
26/30
Pizzato Elettrica Srl e-mail:
web site: www.pizzato.com
via Torino, 1
36063 MAROSTICA (VI) Phone:
ITALY
kou úrovní kódování, musí být původní aktuátory s nízkou úrovní kódování zlikvido-
vány nebo vyřazeny z provozu.
Doporučuje se používat aktuátory s vysokou úrovní kódování, aby byla instala-
ce bezpečnější a flexibilnější. Tímto způsobem nebude třeba provádět screening za-
řízení, instalaci v nepřístupných zónách nebo dodržovat jiné požadavky stanovené
normou EN ISO 14119 pro aktuátory s nízkou úrovní kódování.
Zařízení lze také použít zároveň s aktuátory SM D•T, SM E•T a SM L•T, s vysokou
nebo nízkou úrovní kódování, a bezpečnostní úrovně zůstanou nedotčeny.
4.3 Upevnění zařízení a aktuátoru
Položka ST G••••••-G•T
Senzor lze upevnit v libovolné poloze jeho otočením do nejvhodnější polohy tak,
aby výstupy přípojek směřovaly ke směru požadovanému danou aplikací.
Upozornění: Jakmile určíte směr upevnění senzoru, vložte závitové vložky do
otvorů na opačné straně, než jsou šrouby.
Senzor a aktuátor připevněte vždy pomocí 2 šroubů M4 pevnostní třídy 4,6 nebo
vyšší s plochou hlavou. Šrouby zajistěte pomocí lepidla na šrouby se střední pev-
ností a počet zajištěných závitů se rovná nebo je větší než průměr šroubu. Zařízení a
aktuátor nesmí být nikdy upevněny pomocí méně než 2 šroubů. Utahovací moment
šroubů M4 musí být mezi 0,8 a 1,0 Nm.
Upozornění: Podle požadavků normy EN ISO 14119 musí být aktuátor připev-
něn na zárubeň tak, aby se nepohyboval.
Pro správné upevnění lze použít i jiné prostředky, jako jsou nýty, neodnímatelné
bezpečnostní šrouby (s jednosměrnou drážkou) nebo jiný ekvivalentní upevňovací
systém za podmínky, že dokáže poskytnout adekvátní upevnění.
Se zařízením jsou dodávány bezpečnostní krytky proti neoprávněné manipula-
ci. V souladu s EN ISO 14119 je použití krytek vhodným opatřením pro snížení rizika
demontáže aktuátoru na minimum. Aplikováním krytek dodávaných k zařízení lze
proto k připevnění aktuátoru použít normální šrouby.
K seřizování nepoužívejte kladivo, odšroubujte šrouby a seřiďte zařízení ručně, poté
jej upevněte na místo.
4.4 Montáž více systémů senzor-aktuátor
50 mm
4.5 Elektrické připojení zařízení
5pólové verze
ST G•1••••, ST G•2••••, ST G•6••••
ST H•1••••, ST H•2••••, ST H•6••••
Konektor M12 Kabel Připojení
A1 (+)
1 hnědá
2 bílá OS1
3 modrá A2 (-)
4 černá OS2
5 šedá O3
8pólové verze
ST G•3••••, ST G•4••••, ST G•5••••, ST G•7••••, ST G•8••••, ST G•9••••
ST H•3••••, ST H•4••••, ST H•5••••, ST H•7••••, ST H•8••••, ST H•9••••
Konektor M12 Kabel Připojení
1 bílá A1 (+)
2 hnědá IS1
3 zelená A2 (-)
4 žlutá OS1
5 šedá O3
IS2
6 růžová
7 modrá OS2
nepřipojeno
8 červená I3
(c)
EDM
Legenda:
A1-A2 = napájení
IS1-IS2 = bezpečnostní vstupy
OS1-OS2 = bezpečnostní výstupy
info@pizzato.com ZE_FOG131B24-EU
+39.0424.470.930
Položka ST H••••••-H•T
Je-li ke stejnému zařízení nainstalováno
více než jedno bezpečnostní zařízení, musí
být instalační vzdálenost mezi systémy
snímačů a aktuátorů alespoň 50 mm.
1
2 4
5
3
(a)
1
7
2 6
3 5
4 8
(a)
Poznámky
(a) invertovaný výstup pro položky ST ••6••••,
ST ••7••••, ST ••8••••, ST ••9••••;
deaktivovaný výstup pro položky ST ••1••••.
(b)
(b) pro položky ST ••3••••, ST ••7••••.
(c) pro položky ST ••4••••, ST ••8••••.
(d)
(d) pro položky ST ••5••••, ST ••9••••.
I3 = Programovací vstup
O3 = signalizační výstup
EDM = monitorování vstupních externích stykačů