Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DW089LR, DW089LG: 3 x 360° Line Laser
DW0811LR, DW0811LG: 2 x 360° Line Laser
DW089LR, DW089LG: 3 x láser de línea de 360°
DW0811LR, DW0811LG: 2 x láser de línea de 360°
DW089LR, DW089LG : Laser à ligne 3 x 360°
DW0811LR, DW0811LG : Laser à ligne 2 x 360°
DW089LR, DW089LG: Três Lasers de Linha de 360°
DW0811LR, DW0811LG: Dois Lasers de
Linha de 360°
www.D
WALT.com
e
Please read these instructions before operating the product
Lea estas instrucciones antes de utilizar el producto
Bien lire ces instructions avant d'utiliser le produit
Leia estas instruções antes de operar o produto
EN
ESP
FR
PT
DOC100270391
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DeWalt DW089LR
Sommaire des Matières pour DeWalt DW089LR
- Page 1 DW089LR, DW089LG: 3 x 360° Line Laser DW0811LR, DW0811LG: 2 x 360° Line Laser DW089LR, DW089LG: 3 x láser de línea de 360° DW0811LR, DW0811LG: 2 x láser de línea de 360° DW089LR, DW089LG : Laser à ligne 3 x 360°...
- Page 2 Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide / Guia de Início Rápido 180° -90° 90°...
- Page 3 Notes / Notas / Remarques / Observações Quick Start Guide / Guía de inicio rápido / Guide de démarrage rapide / Guia de Início Rápido 18’ (5m) 33’ (10m)
-
Page 4: User Safety
Notice 50, dated June 24, 2007. IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 Figure 5 - Ceiling Mount Clamp If you have any questions or comments about this or any dewalt Visual Result Visual Result 5002595 Conforms to UL STDS 61010-1 & 2595 ≤1.5mW @ 510-530nm... -
Page 5: Battery Installation / Removal
There are two flashing sequences associated with the securely, on a smooth, flat surface. • This tool is powered by the following DeWALT 12V Battery packs: • Use personal protective equipment. Always wear eye protection. out of level condition: (i) between 4° and 10° the beams flash •... -
Page 6: Accuracy Check And Calibration
DeWALT accessories. Only use below, the laser must be serviced at an authorized service DeWALT accessories specified for use with this product. Follow center. 1. Attach the laser to a wall using its pivot bracket, with the the directions included with the accessory. -
Page 7: Accessories
• Make sure AA batteries (when used) are installed correctly The laser is equipped with both 1/4 - 20 and 5/8 - 11 female DeWalt Laser for any reason, you can return it within 90 days according to (+) and (–) on the inside of the battery door. - Page 8 Lock Switch Flashing Laser Beams Tilt range exceeded/unit is not level Power Source 4 AA (1.5V) size batteries (6V DC) or 12V Dewalt Battery Pack Operating Temperature 14°F to 122°F (-10°C to 50°C) Storage Temperature -5°F to 140°F (-20°C to 60°C) Humidity Maximum relative humidity 80% for temperatures up to 88°F (31°C) decreasing...
-
Page 9: Seguridad Del Usuario
Información sobre el láser IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 ATENCIÓN: Indica una situación potencialmente • El láser de línea de 360° de 3 rayos DW089LR, DW089LG peligrosa que, si no se evita, puede resultar en lesiones Laser Artwork Laser Artwork Figura 1B: Botón de ENCENDIDO/APAGADO: línea láser... -
Page 10: Sugerencias De Funcionamiento
12 V de DeWALT: DCB120, DCB127 o también puede sentido común cuando emplee una herramienta láser. No use la • Antes de intentar usar el láser, asegúrese de que esté colocado 4 LED parpadearán continuamente en el medidor de la batería. -
Page 11: Comprobación De Precisión Y Calibración
Es importante realizar una comprobación de calibración usando para adaptarse a los accesorios actuales o futuros de DeWALT. abierto de al menos 33’ x 18’ (10 m x 5 m). Consulte la Figura 9 el láser debe ser reparado en un centro de servicio autorizado. -
Page 12: Resolución De Problemas
Si sus etiquetas de advertencia son ilegibles o faltan, llame al de 4° en todas las direcciones. Si el láser se inclina tanto que el 1-800-4-DeWALT o visite a su centro de servicio local para que garantías del producto. mecanismo interno no puede nivelarse, el rayo láser parpadeará... - Page 13 Rango de inclinación excedido/la unidad no está nivelada Fuente de alimentación 4 baterías tamaño AA (1.5 V) (6 VCC) o paquete de baterías de 12 V Dewalt. Temperatura de funcionamiento 14 °F a 122 °F (-10 °C a 50 °C) Temperatura de almacenamiento -5 °F a 140 °F (-20 °C a 60 °C)
-
Page 14: Sécurité Des Utilisateurs
≤1.5mW @ 510-530nm IEC 60825-1: 2014 IEC 60825-1: 2014 • Les lasers à ligne à 360° à trois faisceaux DW089LR et Figure 1B - dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait Bouton MARCHE/ARRÊT : ligne laser verticale Laser Artwork DW089LG et les lasers à... -
Page 15: Piles Et Alimentation
Consulter la section Vérifier le calibrage sur le terrain. Sécurité personnelle • Cet outil est alimenté par les blocs-piles 12 V DeWALT suivants : 4 voyants DEL clignoteront de manière continue sur l’indicateur • Avant d’utiliser le laser, s’assurer qu’il est correctement installé, DCB120, DCB127. -
Page 16: Entretien
Il est important de vérifier l’étalonnage sur une distance au filetage sert à fixer des accessoires DeWALT existants ou futurs. doit être réparé dans un centre de réparation autorisé. Vérification de la précision à 90º entre les deux faisceaux moins équivalente à... -
Page 17: Dépannage
État ou d’une province à l’autre. Accessoires 6 m (20 pi) 5,5 mm (7/32 po) En plus de la garantie, les outils DeWALT sont couverts par 7 m (23 pi) 6 m (1/4 pi) AVERTISSEMENT : notre : Puisque les accessoires autres que ceux offerts par DeWalt n’ont pas été... - Page 18 Faisceaux laser clignotants Plage d’inclinaison dépassée/l’appareil n’est pas de niveau Source d’alimentation 4 piles AA (1,5 V) (6 V CC) ou bloc-piles Dewalt de 12 V Température de fonctionnement -10 °C à 50 °C (14 °F à 122 °F) Température d'entreposage -20 °C à...
-
Page 19: Visão Geral Do Produto
Laser Artwork (apenas DCE089R/G) moderados a leves. • O Laser de Linha de 360° com 3 Feixes DW089LR, AVISO: Indica uma prática não relacionada a ferimentos pessoais DW089LG e o Laser de Linha de 360° com 2 Feixes Figura 2 - Suporte pivotante magnético... -
Page 20: Manual Do Usuário
íon de lítio de 12 V DEWALT de laser frontal vertical (somente DCE089G/R). O DCE0811G •... - Page 21 A verificação da precisão de 90º exige uma área do chão aberta entre as Marcas os acessórios DeWALT especificados para o uso com este de, pelo menos, 33' x 18' (10 m x 5 m). Consulte a Figura 9 para 1.
- Page 22 14' (4 m) 5/32" (3,5 mm) da trava de pêndulo deve sempre ser colocado na posição TRAVADO/DESLIGADO quando o laser não está em uso. Além da garantia, as ferramentas da DeWALT têm a cobertura de: 17' (5 m) 3/16" (4,5 mm) Acessórios 1 ano de manutenção gratuita...
- Page 23 Feixes do Laser Piscando Intervalo de inclinação excedido/unidade não nivelada Fonte de Alimentação Baterias no tamanho 4 AA (1,5 V) (6 VCC) ou Conjunto de Baterias DeWalt de 12 V Temperatura Operacional 14°F a 122°F (-10°C a 50°C) Temperatura de Armazenamento -5°F a 140°F (-20°C a 60°C)
- Page 24 WALT Industrial Tool Co., 701 Joppa Road, Towsen, MD 21286 OCTOBER / OCTUBRE / OCTOBRE / OUTUBRO DE 2015 DOC100270391 DW089L /DW0811L Copyright © 2015 D WALT www.D WALT.com...