Publicité
SCPi / SMPi 15-25
BA 30.30.01.00027
4
5
Status 04.2017 / Index 01
Uniquement SMPi
Sólo SMPi
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Seite / Page 7/12
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Nur SMPi
SMPi only
1.
Spannstifte entfernen
Remove the dowel pins
Enlever les goupilles de serrage
Retirar los pasadores de fijación
2.
Powerkolben mit Hülse vorsichtig aus Bohrung
schieben
Carefully push the power piston and its sleeve
out of the hole
Pousser avec précaution le piston de
uissance et son manchon pour les sortir de
leur perçage de logement
Sacar cuidadosamente el pistón Power con el
manguito del agujero
1.
Powerkolben mit Hülse vorsichtig in die
Bohrung schieben
Carefully push the power piston and its sleeve
into the hole
Pousser avec précaution le piston de
puissance dans le perçage de logement
Introducir cuidadosamente el pistón Power con
el manguito en el agujero
2.
Stopfen einsetzen und durch 2 Spannstifte
sichern
Insert the plug and secure it with 2 dowel pins
Mettre l'obturateur en place et le fixer à l'aide
de 2 goupilles de serrage Französisch
Colocar tapones y asegurarlos con 2
pasadores de fijación
Publicité
