Publicité
SCPi / SMPi 15-25
BA 30.30.01.00027
Optional / Optional / En option / Opzionale:
Verwendung der Montagehilfe / Use assembly
aid / Utilisation aide au montage / Utilizzando
l'aiuto di montaggio: 10.02.02.04946
3b
Weiter mit 6
Continue with 6
Continuer avec 6
Continuare con 6
Status 04.2017 / Index 01
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Seite / Page 6/12
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
Montagehilfe auf Gehäuse aufsetzen
Place the assembly aid on the housing
Placez l'aide au montage sur le logement
Posizionare l'aiuto di montaggio sul corpo
Weiter mit 3a
Continue with 3a
Continuer avec 3a
Continuare con 3a
Kunststoffkolben dürfen beim Einsetzen in
die Bohrungen nicht verkanten!
The plastic pistons may not be tilted when
they are inserted into the holes!
Ne pas coincer les pistons en plastique
lors de leur insertion dans les perçages de
logement!
Los pistones de plástico no deben
ladearse al colocarlos en los agujeros!
Dichtungsringe dürfen nicht beschädigt
werden!
The sealing rings may not be damaged!
Ne pas endommager les rondelles
d'étanchéité!
Las juntas anulares no se deben
deteriorar!
Publicité
