Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STAGE 200P/220P
Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer ativo
• Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato • パワード ･ サブ
ウーファー • 강력한 서브우퍼 • Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer
• Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer
• Aangedreven subwoofer • Aktywny głosnik niskotonowy • 有源低音炮
• 有源低音揚聲器 • Subwoofer bertenaga • Активный сабвуфер
Publicité
Manuels Connexes pour JBL STAGE 200P
Sommaire des Matières pour JBL STAGE 200P
- Page 1 STAGE 200P/220P Powered Subwoofer • Caisson de graves actif • Subwoofer ativo • Leistungsstarker Subwoofer • Subwoofer alimentato • パワード ･ サブ ウーファー • 강력한 서브우퍼 • Subwoofer alimentado • Aktiv subwoofer • Aktiivinen alibassokaiutin • Aktiv subwoofer • Aktiv subwoofer •...
- Page 2 - and that when you think about purchasing additional audio accurate low-frequency performance that makes your film soundtracks equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL and music come alive. And with adjustable crossover, phase controls and products.
- Page 3 SUBWOOFER REAR-PANEL CONTROLS AND CONNECTION 输入 POWER AC~205W 1) Power Mode: 5) Volume: When switched to 'Auto' position, the subwoofer will then be in Standby Use this control to adjust the subwoofer's volume. Turn the knob mode. It will automatically turn on when an audio signal is detected clockwise to increase the volume;...
- Page 4 NOTE: This special subwoofer / LFE cable is not smaller (satellite) speakers, and lower for larger included, but can be purchased from an electronics floorstanding speakers. retailer. An RCA Y-Adapter cable can also be used to make this type of connection. www.jbl.com...
- Page 5 STAGE 200P STAGE 220P Type: Type: 10" Powered Subwoofer 12" Powered Subwoofer 12" (300mm) Polycellulose Ribbed High Low Frequency Driver: 10" Polycellulose Ribbed High Excursion Low Frequency Driver: Excursion Amplifier Power: 150W RMS (300W Dynamic) Amplifier Power: 250W RMS (500W Dynamic)
- Page 6 Votre nouveau caisson de basses actif JBL comprend un transducteur Nous sommes persuadés que ce caisson de basses JBL vous offrira chaque et un amplificateur intégré hautes performances qui fournissent des note de plaisir que vous attendez, et que lorsque vous penserez à acheter performances en basses fréquences puissantes, dynamiques et précises...
- Page 7 COMMANDES ET CONNEXIONS ARRIÈRE DU CAISSON DE BASSES 输入 POWER AC~205W 1) Mode d'alimentation : 5) Volume : lorsque cette commande est sur la position Auto, le caisson de basses Utilisez cette commande pour ajuster le volume du caisson de basses. se met en veille. Il s'allume automatiquement quand un signal audio est Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter le volume ;...
- Page 8 LFE n'est pas inclus, mais peut être acheté chez un taille moyenne, plus haut pour les enceintes (satellites) détaillant d'électronique. Un câble RCA adaptateur plus petites et plus bas pour les enceintes colonnes en Y peut également servir à réaliser ce type de plus grandes. connexion. www.jbl.com...
- Page 9 STAGE 200P STAGE 220P Type : Caisson de basses actif 10" Type : Caisson de basses actif 12" Haut-parleur basses 254 mm (10") en polycellulose nervuré et à Haut-parleur basses 300 mm (12") en polycellulose nervuré et à fréquences : longue course fréquences : longue course...
- Page 10 STAGE 200P/220P 有源低音炮 200P/220P 感谢你选择 JBL 产品 ® 新款 JBL 有源低音炮采用高性能换能器和内置功放，可提供强劲、动态和 我们相信，这款 JBL 低音炮能将每一个音符化为美妙的听觉享受，我们还 ® 准确的低频性能，使电影原声带和音乐栩栩如生。它具有可调节的分频、 相信，当你考虑为家庭、汽车或办公室购买其他音响设备时，你将再次选 相位控制和自动开关功能，连接和设置也很简单。 择 JBL 产品。 本快速入门指南包含设置、连接和调节新低音炮所需的全部信息。有关更 多更深入的信息，请访问我们的网站：www.jbl.com。 随附物品 注：电源插头的类型因地区而异。...
- Page 11 低音炮后面板控件和连接 输入 POWER AC~205W 1) 电源模式： 5) 音量： 切换至‘自动’位置时，低音炮将进入待机模式。当检测到音频信号时， 此控件用于调整低音炮的音量。顺时针转动旋钮即提高音量；逆时针转 它会自动打开，大约 15 分钟后，当检测不到音频信号时，它会返回待 动则降低音量。 机模式。将此开关设置为‘开’，低音炮将一直处于开机状态，直到电 6) 低音炮（LFE 输入）： 源线拔出。 将低音炮连接到接收器处理器的专用低音炮 /LFE 输出端。 ‘待机’模式下，功耗低于 0.5W。 7) 电源电压选择开关： 2) 电源模式指示灯： 将此开关调高可选择 220-240 伏电压。 当电源指示灯位于 ‘开’ 位置时， LED 指示低音炮处于开启还是待机状态。 将此开关调低可选择 100-120 伏电压。 • 当 LED 指示灯呈 蓝色 ，表明低音炮处于开启状态。 注：必须在插入电源线之前选择正确的电源电压。...
- Page 12 • 使用 LFE 输出时，确保将低音炮上的分频器顺时针 旋转到底。此设置使用接收器或处理器的分频器。 • 浏览接收器或处理器的菜单设置，将低音炮选择设 注：未随附此低音炮 / LFE 电缆，请自行前往电子产 为‘开’或‘是’。 品零售商处购买。 请务必查看接收器或处理器的用户手册，了解有关扬 声器设置和配置的更多信息。 连接到带有前级输出的接收器或前级处理器 接收器 / 处理器 SUBWOOFER INPUT PREAMP OUTPUT 输入 POWER AC~205W • 我们建议将低音炮的分频器设置为 00Hz（适于中等 尺寸的扬声器）；对于小型卫星扬声器，则调高分 注：这种特殊的低音炮 /LFE 电缆不随附，但可从电子 频器设置；对于大型落地式扬声器，则调低分频器 产品零售商处购买。另请注意，可使用 RCA Y 型适配 设置。 器电缆实现此类连接。 www.jbl.com...
- Page 13 STAGE 200P STAGE 220P 类型： 10" 有源低音炮 类型： 12" 有源低音炮 低频驱动单元： 12" (300mm) 聚酯纤维罗纹大冲程低音单元 低频驱动单元： 10" 聚酯纤维罗纹大冲程低音单元 功放功率： 250W RMS（500W 动态功率） 功放功率： 150W RMS（300W 动态功率） 频率响应： 频率响应： 29Hz-150Hz 32Hz-150Hz 分频频率： 50Hz-150Hz（可变）24 dB/ 倍频程 分频频率： 50Hz-150Hz（可变）24 dB/ 倍频程 控件： 控件： 50Hz-150Hz 50Hz-150Hz 控件：...
- Page 14 产品中有害物质的名称及含量 有害物质或元素 部件名称 目标部件 汞 铅 镉 六价铬 多溴联茉 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 框体 木箱，装饰圈，背板等 零部件 喇叭，电子元器件，连接器等 附件 连接线，说明书，包装等 本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制 O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。 X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。 在中华人民共和国境内销售的电子电气产品上将印有“环保使用期”(EPuP)符号。 圆圈中的数字代表产品的正常环保使用年限。...
- Page 15 STAGE 200P/220P 有源低音揚聲器 200P/220P 感謝您選購本 JBL 產品 ® 新款 JBL 有源低音揚聲器採用高效能轉換器與內建放大器，可提供強勁、 我們深信，本 JBL 重低音喇叭可滿足您的期待，讓您享受到每個音符帶來 ® 動感且準確的低頻效能，為電影配音和音樂呈現逼真的音效。同時兼備可 的樂趣。並且，當您考慮再購買音訊設備供家中、汽車或辦公室使用時， 調分頻、相位控制和自動開啟 / 關閉功能，連接和設定都變得簡單。 您會再次選擇 JBL 產品。 本快速入門指南包含設定、連接和調節新重低音喇叭時所需的全部資訊。 如需更多詳細資訊，請前往我們的網站：www.jbl.com。 包含的物品 附註：電源插頭類型因地區而異。...
- Page 16 重低音喇叭後面板控制鈕和連接 输入 POWER AC~205W 1) 電源模式： 5) 音量： 切換至 「自動」 位置後， 重低音喇叭會進入待命模式。 當偵測到音訊訊號後， 此控制鈕用於調節重低音喇叭的音量。順時針轉動旋鈕可增大音量；逆 重低音喇叭會自動開啟，並在大約 15 分鐘內未偵測到任何音訊訊號後 時針轉動旋鈕可減小音量。 返回到待命模式。將此開關設定到「開啟」會對重低音喇叭保持供電， 6) 重低音喇叭（LFE 輸入）： 直到電源線被拔出為止。 將重低音喇叭連接到接收器 / 處理器的專用重低音喇叭 /LFE 輸出。 在「待命」模式下，功耗低於 0.5W。 7) 電源電壓選擇器開關： 2) 電源模式指示燈： 將此開關向上設定為選擇電壓 220-240V。 當電源指示燈處於「開啟」位置時，此 LED 指示重低音喇叭處於開啟或 將此開關向下設定為選擇電壓 100-120V。 待命狀態。...
- Page 17 • 使用 LFE 輸出時，確保將重低音喇叭上的分頻控制 鈕順時針旋轉到底。該設定使用您的接收器或處理 器的分頻設定。 附註：未隨附此重低音喇叭 /LFE 纜線，但可向電子零 • 檢查接收器或處理器的功能表設定，並將重低音喇 售商購買。 叭選取項設定到「開啟」或「是」。 請確保檢閱接收器或處理器的使用者手冊，以瞭解喇 叭設定和組態的更多資訊。 至帶有前置放大器輸出的接收器或前置放大器 / 處理器 接收器 / 處理器 SUBWOOFER INPUT PREAMP OUTPUT 输入 POWER AC~205W • 建議對中號喇叭將重低音喇叭的分頻設定設為 00Hz；對較小號 （衛星式） 喇叭將此設定設為較高值； 附註：未隨附此特殊的重低音喇叭 /LFE 纜線，但可向 而對較大號的落地式喇叭將此設定設為較低值。 電子零售商購買。RCA Y 適配器纜線還用於進行此類 連接。 www.jbl.com...
- Page 18 STAGE 200P STAGE 220P 類型： 10 英吋有源低音揚聲器 類型： 12 英吋有源低音揚聲器 低頻驅動器： 12 英吋（300 公釐）聚纖維素肋片高偏移 低頻驅動器： 10 英吋聚纖維素肋片高偏移 放大器功率： 250W RMS（500W 動態） 放大器功率： 150W RMS（300W 動態） 頻率回應： 頻率回應： 29Hz-150Hz 32Hz-150Hz 分頻頻率： 50Hz-150Hz（可變）24dB/ 八度 分頻頻率： 50Hz-150Hz（可變）24dB/ 八度 控制鈕： 控制鈕： 50Hz-150Hz 50Hz-150Hz 控制鈕：...
- Page 19 設備名稱：揚聲器 型號(型式) : JBL STAGE 200P/220P 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元 Unit 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛Lead Polybrominated Polybrominated 汞Mercury 鎘Cadmium Hexavalent chromium biphenyls diphenyl ethers (Pb) (Hg) (Cd) (PBB) (PBDE) 框體 零部件 — 附件 備考1.“超出 0.1 wt %”及“超出 0.01 wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。...
- Page 20 제공합니다. 따라서 앞으로 가정, 자동차 또는 사무실에 오디오 장비를 추가로 영화 사운드트랙과 음악을 감상할 수 있습니다. 또한, 조절식 크로스오버, 위상 구입하실 경우 다시 한 번 JBL 제품을 선택하게 될 것입니다. 컨트롤 및 자동 켜기/끄기 기능이 있어 연결과 설정이 간편합니다. 빠른 시작 가이드에는 새 서브우퍼의 설정, 연결 및 조정에 대한 모든 정보가...
- Page 21 서브파워 후면 패널 제어부 및 연결부 输入 POWER AC~205W 1) 전원 모드: 5) 볼륨: '자동' 위치로 전환하면 서브우퍼가 대기 모드로 바뀝니다. 오디오 신호가 서브우퍼 볼륨을 조정하는 데 사용하는 제어부입니다. 노브를 시계 방향으로 감지되면 자동으로 켜지고 약 15분 후 아무런 오디오 신호도 감지되지 않을 돌리면...
- Page 22 • 서브우퍼의 크로스오버 설정 시 중형 스피커는 00Hz, 소형(위성) 스피커는 더 높게, 대형 스탠드 스피커는 더 참고: 이 특수 서브우퍼 / LFE 케이블은 포함되어 있지 않으며, 전자제품 소매업체에서 구입할 수 있습니다. 낮게 설정하는 것이 좋습니다. 이 유형으로 연결할 경우 RCA Y-어댑터도 사용할 수 있습니다. www.jbl.com...
- Page 23 STAGE 200P STAGE 220P 유형: 10" 파워드 서브우퍼 유형: 12" 파워드 서브우퍼 저주파수 드라이버: 10" 폴리셀룰로오스 주름형 고편위 저주파수 드라이버: 12"(300mm) 폴리셀룰로오스 주름형 고편위 앰프 출력: 150W RMS(300W 다이내믹) 앰프 출력: 250W RMS(500W 다이내믹) 주파수 응답: 주파수 응답: 32Hz~150Hz 29Hz~150Hz 크로스오버...
- Page 24 STAGE 200P/220P パワードサブウーファー 200P/220P �品をお�びいただき、�にありがとうございます ® �しい JBL のパワードサブウーファーは�性�ドライバーおよびアンプ このサブウーファーはあらゆる映�や��の�しみを再現�来るよう ® を内�しており、パワフルでダイナミックかつ正�な�域再生を�現す JBL が自�を持ってお�けします。きっと、�生活を�める時や�車を ることで、映�のサウンドトラックや��に�められたエネルギーを蘇 購�する�、またはオフィス用の����購�の�などでもまた JBL � らせます。そして、��可�なクロスオーバー、フェーズコントロール、 品を�んで頂けることでしょう。 自動オン / オフ��を�え、��と��もシンプルです。 このクイックスタートガイドにはこのサブウーファーを��、��、� �するのに必�な情�が�て��されています。より��な情�を得る ためには、当�のウェブサイトにアクセスしてください�jp.jbl.com。 同�品 ��電�プラグの種類は地域によって異なります。...
- Page 25 リアパネルの操作および���� 输入 POWER AC~205W 1) パワーモード� にスピーカーの��と「オーバーラップ」します。この��により、 「オート」ポジションに�り替えると、サブウーファーは�にスタン どんな��の形状やサブウーファーのポジショニングにおいても、サ バイモードに�ります。オーディオ��が��されると自動的に電� ブウーファーとスピーカー間の�域のスムーズな�がりを�現するこ が�り、� 15 �間オーディオ��が��されない場�、スタンバイ とができます。 モードに�ります。このスイッチを「オン」に��すると、電�コー 5) �量��ノブ� ドを抜くまでサブウーファーの電�は�ったままです。 サブウーファーの�量を��します。ノブを時�回りに回すと�量が 「スタンバイ」モードでは、消�電力は 0.5W 未�です。 大きくなり、�時�回りに回すと�量が小さくなります。 2) パワーモードインジケーター� 6) サブウーファー（LFE �力）� 電�インジケーターが「オン」��にある場�、サブウーファーがオ サブウーファーをレシーバー / プロセッサのサブウーファー /LFE 専用 ンまたはスタンバイ状�のどちらでも、この LED が点灯します。 �力に��してください。 • LED が ブルー で�っている場�、サブウーファーの電�が�ってい ます。...
- Page 26 いっぱいまで時�回りに回します。この��では、レシーバーまたプ ロセッサのクロスオーバーを使用します。 ��このサブウーファー /LFE ケーブルは付属してい ませんが、電気�でご購�いただけます。 • お持ちのレシーバーまたはプロセッサのメニュー��をチェックし、 サブウーファーの�択を「オン」または「はい」に��してください。 スピーカーの��および構成の��については、必ずレシーバーまたは プロセッサの����書を再��してください。 プリアンプ�力を�えたレシーバーまたはプリアンプ / プロセッサについて レシーバー / プロセッサ SUBWOOFER INPUT PREAMP OUTPUT 输入 POWER AC~205W • 当�では、中型のスピーカーは 00Hz に、より小型 ��このサブウーファー /LFE 用ケーブルは付属して のスピーカー（サテライトスピーカー等）ならば もう�し�い周波�に、大型のフロアスタンディ いませんが、電気�でご購�いただけます。RCA Y- ングスピーカーではより�い周波�に��するこ アダプターケーブルはこのタイプの��にもお使い とを�奨しています。 いただけます。 www.jbl.com...
- Page 27 STAGE 200P STAGE 220P 形式� 10 インチ (25cm)・パワードサブウーファー 形式� 12 インチ (30cm)・パワードサブウーファー 10 インチ (25cm)・ポリセルロース・リブド・ 12 インチ (30cm)・ポリセルロース・リブド・ �域用ドライバー� �域用ドライバー� ハイエクスカーション ハイエクスカーション アンプ�力� 150W RMS（300W ダイナミック） アンプ�力� 250W RMS（500W ダイナミック） 周波��性� 周波��性� 32Hz-150Hz 29Hz-150Hz 50Hz-150Hz（可�式）24dB/ オクターブ 50Hz-150Hz（可�式）24dB/ オクターブ クロスオーバー周波�� クロスオーバー周波��...
- Page 28 O seu novo subwoofer ativo JBL possui um transdutor de alto desempenho Com este novo subwoofer JBL, você apreciará cada nota com entusiasmo e um amplificador embutido que proporcionam desempenho de graves e voltará a comprar produtos JBL quando pensar em comprar novos poderoso, dinâmico e preciso, dando vida a trilhas sonoras e músicas.
- Page 29 CONTROLES E CONEXÕES DO PAINEL TRASEIRO DO SUBWOOFER 输入 POWER AC~205W 1) Modo Power: 5) Volume: Quando está na posição "Auto", o subwoofer passará para o modo de Este controle ajusta o volume do subwoofer. Gire o botão em sentido espera.
- Page 30 LFE não vem incluído e pode ser adquirido em lojas de menores (satélites), e valores menores para caixas componentes eletrônicos. Outra possibilidade para fazer de som verticais maiores. esta conexão é usar um cabo adaptador em Y da RCA. www.jbl.com...
- Page 31 STAGE 200P STAGE 220P Tipo: Subwoofer ativo de 10" Tipo: Subwoofer ativo de 12" Driver de Baixa Excursão elevada de 10" em policelulose Driver de Baixa Excursão elevada de 12" (300 mm) em Frequência: com relevo Frequência: policelulose com relevo Potência do amplificador: 150 W RMS (300 W dinâmicos)
- Page 32 © 2024 Harman International Industries, Incorporated. All Rights Reserved. 他の言語で読むには、JBL.com/Specialty-Audio/ にアクセスしてください 추가 언어에 대해서는 JBL.com/Specialty-Audio/ 에서 확인하십시오 JBL is a trademark of Harman International Industries, Incorporated registered in the 如需其他语言，请访问 JBL.com/Specialty-Audio/ United States and other countries. Para outros idiomas, acesse JBL.com/Specialty-Audio/ Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice.