Publicité
L'Endeavour est connu comme le vaisseau dans lequel le capitaine Cook, explorateur anglais, effectua son premier voyage d'exploration. Construit à I'origine sous le nom Comte de
F
Pembroke, charbonnier de 370 tonnes rattaché à la ville de Whitby, I'Endeavour a passé les quatre premières années de son existence à transporter du charbon de Newcastle à Londres.
Il fut racheté par I'Amirauté en mars 1768 et fut aussitôt reconverti et adapté pour les explorations, avec des cabines supplémentaires et la quille renforcée ; I'armement fut achevé en
juillet de la même année. Le vaisseau, rebaptisé Endeavour, était alors prêt à remplir son nouveau rôle. Un tirant d'eau peu important rendait possible son passage dans des eaux inaccessibles
à des vaisseaux de guerre de plus grande taille et sa construction solide ainsi que sa quille presque plate permettait de le ramener facilement sur le rivage pour réparation. Pour le protéger
d'éventuels périls, il fut équipe d'un armement relativement lourd composé de douze canons pivotants et de dix canons sur affûts. Le maître à bord de I'Endeavour, James Cook, à I'époque
lieutenant de vaisseau, était déjà un navigateur et un marin exceptionnels. Ne à Marton (Yorkshire) en 1728, James Cook était le fils d'un ouvrier agricole. Il n'avait été scolarisé que depuis
quelques mois lorsqu'il fut placé en apprentissage auprès d'un épicier-mercier à I'âge de treize ans. Lorsqu'il eut dix-sept ans, Cook fut libéré des obligations de son contrat d'apprentissage. Il
devint apprenti chez un armateur de Whitby et passa plusieurs années dans les échanges côtiers et le commerce par la mer Baltique. En juin 1755, Cook s'engagea dans la marine britannique
comme matelot de deuxième classe et obtint son brevet de maître deux années plus tard. En 1768, il fut élevé au rang de lieutenant de vaisseau et reçut le commandement de I'Endeavour,
un trois-mâts, qui quitta la Tamise le 25 août 1768. Cook avait reçu I'ordre d'observer le passage de Vénus dans le Pacifique à partir de Tahiti, d'étudier la question du « Continent Sud » et
d'annexer au nom de l'Empire britannique tout nouveau territoire découvert. Au sein de I'effectif, on comptait 71 officiers et marins, 12 fusiliers marins et 11 passagers parmi lesquels figurait
Sir Joseph Banks et quelques autres scientifiques. Charles Green, adjoint à I'astronome du roi, partit comme second observateur. En a0vril 1769, I'Endeavour arriva à Tahiti et le passage de
Vénus fut observé avec succès le 3 juin. Cook quitta Tahiti et navigua vers le Sud à la recherche de ce qu'on appelait le « Continent Sud ». Il descendit jusqu'a 40 degrés de latitude avant de
poursuivre sa route vers l'Ouest en direction de la Nouvelle-Zélande dont il contourna les des deux îles. Ensuite il fit l'étude topographique de la côte ouest de I'Australie et en prit possession au
nom de la Grande-Bretagne. En traversant le détroit qui sépare l'Australie et la Nouvelle-Guinée, il établit, sans équivoque, la distinction entre les deux îles. Il poursuivit son voyage en direction
de Java et du cap de Bonne-Espérance et revint finalement en Angleterre le 12 juin 1771 après un voyage de presque 3 ans. Cook entreprit deux voyages d'exploration de plus. En 1772, il prit
de nouveau la mer à bord de la Résolution et de l'Adventure. Il contourna les pourtours de la calotte glaciaire de I'Antarctique, explora le Pacifique Sud et fut promu au grade de capitaine à son
retour. En 1776, il partit pour son dernier voyage, à la recherche du passage du Nord-Ouest ; il fit une étude topographique de la côte sud-ouest de l'Amérique du Nord et revint sur Hawaii. Le
14 février 1779, il fut attaqué et tué par des indigènes. Au cours de sa vie, Cook contribua plus qu'aucun autre navigateur à nous faire connaître le Pacifique et les mers du Sud.
Die „Endeavour" ist als das Schiff bekannt, in dem Captain Cook, der englische Forscher, die erste seiner Entdeckungsreisen unternahm. Die ursprünglich als „Earl of Pembroke" (ein
D
in Whitby registriertes Kohlenschiff mit 370 t) gebaute „Endeavour" transportierte in den ersten vier Jahre ihres Lebens Kohle von Newcastle nach London. Im März 1768 wurde sie von
der Admiralität erworben und sofort für Forschungszwecke umgerüstet, wobei zusätzliche Kabinen gebaut wurden und der Boden verstärkt wurde; im Juli war der Umbau abgeschlos-
sen. Danach war das in „Endeavour" umbenannte Schiff für seine neue Aufgabe bestens geeignet. Sein geringer Tiefgang ermöglichte die Navigation in Gewässern, die für größere Kriegsschiffe
unbefahrbar waren, und seine solide Bauweise und sein nahezu flacher Boden erlaubten ihm das leichte Anlandgehen für Reparaturen. Zum Schutz vor unbekannten Gefahren hatte die „En-
deavour" eine relativ schwere Bewaffnung, die zwölf Pivot- und zehn Lafettengeschütze umfasste. Der Kapitän der „Endeavour", der damalige Leutnant James Cook, war bereits ein hervor-
ragender Navigator und Seemann. Der 1728 in Marton, in Yorkshire, geborene James Cook war der Sohn eines Landarbeiters; er war nur wenige Monate zur Schule gegangen, bevor er mit 13
Jahren bei einem Lebensmittel- und Kurzwarenhändler in die Lehre ging. Als er siebzehn war, wurde Cook aus seinem Lehrvertrag entlassen und wurde Lehrling bei einem Reeder in Whitby,
und er verbrachte mehrere Jahre in der Küsten- und Ostseefahrt. Im Juni 1755 ging Cook als Vollmatrose zur Royal Navy und erhielt zwei Jahre später sein Kapitänspatent. 1768 wurde er
zum Rang eines Leutnants befördert und zum Befehlshaber der Bark „Endeavour" ernannt. Am 25. August 1768 legte die „Endeavour" von der Themse ab, wobei Cook den Auftrag erhielt, den
Transit der Venus von Tahiti im Südpazifik aus zu beobachten, das Problem des südlichen Kontinents zu erforschen und alle neu entdeckten Länder für das britische Weltreich zu annektieren.
Die 94-köpfige Schiffsbesatzung bestand aus 71 Offizieren und Seeleuten, 12 Marineinfanteristen und 11 Passagieren, darunter Sir Joseph Banks und einige andere Wissenschaftler. Charles
Green, der Assistent des königlichen Astronomen, fungierte als zweiter Beobachter. Im April 1769 kam die „Endeavour" in Tahiti an, und der Transit wurde am 3. Juni erfolgreich beobachtet.
Cook verließ Tahiti und segelte nach Süden auf der Suche nach einem vermuteten südlichen Kontinent; er segelte südlich bis zum 40. Breitengrad und dann westwärts nach Neuseeland, dessen
zwei Inseln er umschiffte und kartographisch erfasste. Als Nächstes erkundete er die Ostküste Australiens und nahm sie im Namen Großbritanniens in Besitz. Er segelte durch die Meerenge,
die Australien von Neuguinea trennt, und etablierte zweifelsfrei die Unterscheidung der beiden Inseln. Cook setzte seine Seereise nach Java und zum Kap der guten Hoffnung fort und kehrte
schließlich nach fast drei Jahren am 12. Juni 1771 nach England zurück. Cook unternahm noch zwei weitere Entdeckungsreisen. 1772 segelte er mit der „Resolution" und der „Adventure"
erneut südwärts. Er umsegelte den Rand der antarktischen Eiskappe und erforschte den Südpazifik. Bei seiner Rückkehr wurde er zum Kapitän zur See befördert. 1776 unternahm er seine
letzte Seereise auf der Suche nach der Nordwestpassage, erfasste die Südwestküste Nordamerikas und schwenkte zurück nach Hawaii. Am 14. Februar 1779 wurde er von Eingeborenen
angegriffen und getötet. Zu seinen Lebzeiten steuerte Cook mehr als jeder andere Navigator zu unserem Wissen über den Pazifik und die südlichen Meere bei.
El "Endeavour" alcanzó la fama por ser el barco en el que el capitán Cook, el explorador inglés, realizó su primer viaje de descubrimiento. Construido con el nombre de "Earl of
E
Pembroke", como barco carbonero Whitby de 370 toneladas, el "Endeavour" pasó los primeros cuatro años de su existencia transportando carbón desde Newcastle hasta Londres.
El Almirantazgo lo compró en marzo de 1768 e inmediatamente se reacondicionó para la exploración, con camarotes adicionales y fondo reforzado, concluyéndose las tareas de
reacondicionamiento en julio. Una vez acabado se le dio el nombre de "Endeavour", nombre totalmente adecuado a su nuevo papel; su calado poco profundo permitía navegar por aguas
intransitables para otros barcos de guerra más grandes; su fuerte construcción y su fondo prácticamente plano facilitaban el varado para reparaciones. Para su protección contra posibles
peligros, el "Endeavour" fue dotado con un armamento relativamente pesado de doce cañones con colisas y diez con cureñas. El maestre el "Endeavour", el entonces teniente de navío James
Cook, era ya un reputado navegante y hombre de mar. Nació en Marton (Yorkshire) en 1728, hijo de un bracero; con tan sólo unos meses en la escuela, a los trece años pasó a ser aprendiz
de verdulería y camisería. A los diecisiete años, al terminar sus contratos de aprendizaje previos, Cook comenzó a trabajar como aprendiz para un naviero de Whitby, y pasó varios años en el
comercio báltico y de cabotaje. En junio de 1755, Cook se incorporó a la Royal Navy convertido en avezado hombre de mar, alcanzando el grado de maestre dos años más tarde. En 1768 fue
ascendido al rango de teniente de navío y puesto al mando del "Endeavour". El "Endeavour" zarpó de Londres el 25 de agosto de 1768, con la misión de observar el tránsito de Venus desde
Tahití, en el Pacifico Sur, investigar sobre el continente del sur y anexionar al Imperio Británico las nuevas tierras que se descubrieran. La dotación del barco era de 94 personas, con 71 oficiales
y marineros, 12 infantes de marina y 11 pasajeros, entre ellos Sir Joseph Banks y otros científicos. Charles Green, ayudante del Astrónomo Real, viajó en calidad de segundo observador. En
abril de 1769, el "Endeavour" llegó a Tahití y se pudo observar con éxito el tránsito de Venus el 3 de Junio. Después de dejar Tahití, Cook navegó hacia el sur en busca del supuesto continente,
alcanzando los 40° de latitud Sur; posteriormente navegó hacia el Oeste y llegó a Nueva Zelanda, circunnavegando y cartografiando sus dos islas. A continuación inspeccionó la costa Este de
Australia tomando posesión de la misma en nombre de Gran Bretaña. Navegó a través del estrecho que separa Australia de Nueva Guinea estableciendo, fuera de toda duda, la distinción entre
las dos islas. Continuando su viaje por Java y el Cabo de Buena Esperanza, Cook llegó finalmente a Inglaterra el12 de junio de 1771, tras un viaje de casi tres años. Cook realizó otros dos viajes
de descubrimiento. En 1772 navegó de nuevo hacia el Sur, en el "Resolution" y el "Adventure". Bordeó la costa helada del Antártico y exploró el Pacifico Sur, siendo ascendido a capitán a su
regreso. En 1776 hizo su último viaje en busca de un paso por el noroeste, explorando la costa suroeste de Norte América y volviendo a Hawai. El 14 de febrero de 1779 fue atacado y asesinado
por nativos. A lo largo de su vida, Cook consiguió descubrir más sobre el Pacifico y los Mares del Sur que cualquier otro navegante.
Endeavour är det berömda skepp som den engelska forskningsresanden kapten Cook seglade under sin första upptäcktsresa. Hon byggdes ursprungligen under namnet Earl of
S
Pembroke, ett Whitby-kolfartyg på 370 ton, och tillbringade sina första fyra år med att transportera kol från Newcastle till London. Hon köptes av amiralitetet i mars 1768 och byggdes
genast om till ett forskningsfartyg med extra hytter och förstärkt botten. Ombyggnaden avslutades i juli, varefter hon omdöptes till Endeavour (Försök), vilket var ett lämpligt namn för
hennes nya roll. Hennes grunda djupgående gjorde det möjligt att navigera i vatten otillgängliga för de större krigsfartygen, och hennes stabila konstruktion och nästan flata botten underlättade
hamninseglingar för reparationer. Som skydd mot okända faror utrustades Endeavour med relativ tung armering, bestående av tolv svängkanoner och tio lavettkanoner. Endeavours befälhavare,
den dåvarande löjtnanten James Cook, var en framstående navigatör och sjöman. Han föddes i Marton i Yorkshire år 1728 och var son till en jordbruksarbetare. Han hann gå i skola endast några
månader innan han vid tretton års ålder sattes i lära hos en sybehörs- och specerihandlare. Då Cook var sjutton år gammal befriades han från sitt lärlingskontrakt och gick istället i lära hos en
Whitby-skeppsredare och tillbringade flera år inom kust- och Östersjöhandel. I juni 1775 mönstrade Cook på den brittiska flottan som matros och förvärvade skeppsmästartiteln två år senare.
Han gjorde krigstjänst under sjuåriga kriget, spelade en viktig roll vid Wolfes intagande av Quebec och inledde sin karriär som upptäcktsresande när han uppnådde kaptens grad och fick befäl
över skeppet Endeavour. Endeavour seglade från Themsen den 25:e augusti 1768. Cooks order var att observera planeten Venus rörelser från Tahiti i södra Stilla Havet, undersöka problem på
den södra kontinenten samt införliva eventuella nyupptäckta landområden med det brittiska imperiet. Skeppets besättning på 94 man bestod av 71 officerare och sjömän, 12 marinsoldater
och 11 passagerare, däribland Sir Joseph Banks och ett antal andra vetenskapsmän. Charles Green, assistent till den kungliga astronomen, var med ombord som andra observatör. I april
1769 anlände Endeavour till Tahiti, och Venus observerades den 3:e juni. Cook avseglade söderut från Tahiti med destination mot vad man antog vara den södra kontinenten. Han seglade i
sydlig riktning ändra till latitud 40, därefter västerut till Nya Zeeland, där han navigerade runt och kartlade båda öarna. Efter detta seglade han till Australiens västkust, som han tog i besittning
i Storbritanniens namn. Han seglade genom sundet som skiljer Australien från Nya Guinea och fastslog med bestämdhet skillnaden mellan de två öarna. Cook fortsatte färden mot Java och
Godahoppsudden, och anlände slutligen till England den 12:e juni 1771, efter en sjöresa som tagit nästan tre år. Endeavour var vid det här laget i stort behov av reparationer. Cook gjorde två
andra upptäcktsfärder. År 1772 seglade han igen söderut med fartygen Resolution och Adventure. Han rundade Antarktis och utforskade södra Stilla Havet, och när han återvände till England
utmärktes han till överbefälhavare. År 1776 seglade han ut på sin sista resa för att lokalisera västpassagen. Han utforskade Nordamerikas västkust och återvände därefter till Hawaii. Den 14:e
februari 1779 anfölls han av infödingar och dödades. Cook gjorde under sin livstid mer än någon annan navigatör för att utvidga vår kännedom om Stilla Havet och sydklotets oceaner.
4-A07251
3
Publicité
