Publicité
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d'emploi, en particulier les
consignes de sécurité, avant d'utiliser l'appareil et conservez
ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure. Ce guide d'uti-
lisation rapide fait partie intégrante du mode d'emploi. Vous
pouvez télécharger le mode d'emploi complet en vous rendant
sur le site https://www.medisana.com. Si vous confiez l'appareil
à un tiers, veuillez impérativement joindre le mode d'emploi.
Alimentation électrique
• Chargez l'appareil pendant au moins 3 heures lors de la première
charge.
• Cet appareil ne doit être alimenté qu'avec une basse tension de
protection (SELV) conformément au marquage sur l'appareil.
• Ne saisissez pas un appareil qui est tombé dans l'eau. Débranchez
immédiatement la connexion au secteur si nécessaire.
• Tenez l'appareil et le câble d'alimentation à bonne distance des
surfaces chaudes.
• N'utilisez pas le miroir pendant la charge.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, re-
chargez la batterie au moins 1 fois par mois.
Cas particuliers
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ain-
si que par des personnes manquant d'expérience et de connais-
sances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, à condition qu'elles soient placées sous surveillance
ou qu'elles sachent comment utiliser l'appareil en toute sécurité
et qu'elles comprennent les dangers résultant de cette utilisation.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• L'appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants de plus de
3 ans à moins que la touche de fonction n'ait été préréglée par un
parent ou un tuteur ou que l'enfant n'ait été correctement informé
sur la façon d'utiliser l'appareil en toute sécurité.
Utilisation de l'appareil
• Utilisez l'appareil uniquement conformément à son usage prévu
selon le mode d'emploi. Le droit à la garantie expire en cas d'utili-
sation non conforme.
• L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais unique-
ment à un usage domestique.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans des pièces humides.
• Maintenez l'appareil à l'abri de l'humidité et de la lumière directe
du soleil.
• Évitez tout contact de l'appareil avec des objets pointus ou tran-
chants ainsi qu'avec des substances acides ou alcalines et des
huiles afin d'éviter la corrosion du miroir.
• La touche de fonction (Touch button) doit être simplement effleu-
rée, évitez de la presser ou de l'actionner en exerçant une force.
• Ne regardez pas directement la lumière de manière prolongée.
Risque de lésions oculaires !
Entretien et nettoyage
• Ne réparez pas l'appareil vous-même en cas de dysfonctionne-
ment. Non seulement cela annule tout droit à la garantie, mais des
risques graves peuvent également survenir (incendie, électrocu-
tion, blessures). Confiez les réparations uniquement à un service
après-vente agréé.
• Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas
être effectués par des enfants sans surveillance.
Rechargement
Pour recharger la batterie, connectez le câble USB fourni à la prise
de charge
et effectuez un branchement électrique. L'indicateur de
3
charge s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert lorsque
la batterie est complètement chargée.
Utilisation
Effleurez brièvement la touche de fonction
pour allumer le cadre
4
lumineux LED
. D'autres effleurements modifient la couleur de la lu-
1
mière (3 modes d'éclairage sont possibles : Blanc froid/Blanc chaud/
Blanc naturel). En appuyant une nouvelle fois, la lumière s'éteint. En
maintenant la touche de fonction
appuyée, il est possible de modifier
4
l'intensité lumineuse. En maintenant la touche appuyée pendant envi-
ron 3 secondes, la luminosité maximale est atteinte. La lumière s'éteint
automatiquement au bout d'environ 30 minutes. La housse rabattable
permet de poser le miroir sans problème sur des surfaces planes.
2
Remarque concernant l'élimination
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez
pas! Trouvez où les déposer sur le site
www.quefairedemesdechets.fr
FR
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato, lea atentamente el manual
de instrucciones, sobre todo las indicaciones de seguridad,
y conserve el manual para posteriores consultas. Esta guía
rápida forma parte del manual de instrucciones. Puede des-
cargar el manual de instrucciones completo en https://www.
medisana.com. Si entrega el aparato a terceros, deberá entre-
garles también el manual de instrucciones.
Fuente de alimentación eléctrica
• Cargue el aparato durante al menos 3 horas cuando lo cargue por
primera vez.
• Este aparato solo puede alimentarse con baja tensión de seguri-
dad (SELV) de acuerdo con el etiquetado del aparato.
• No toque nunca un aparato que se haya caído al agua. En caso
necesario, desconecte inmediatamente la conexión a la red eléc-
trica.
• Mantenga el aparato, incluido el cable de carga, alejado de super-
ficies calientes.
• No utilice el espejo durante el proceso de carga.
• Si no utiliza el aparato durante un período de tiempo prolongado,
debe cargar la batería al menos 1 vez al mes.
Personas con necesidades especiales
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de conocimientos y de experiencia, siempre que se en-
cuentren bajo la supervisión de un adulto o hayan sido instruidos so-
bre el uso seguro del aparato y comprendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• Los niños pequeños de más de 3 años no deben utilizar el aparato,
a menos que un padre o tutor haya ajustado previamente la tecla
de función de forma adecuada o que el niño haya recibido una
formación suficiente sobre cómo operar el aparato con seguridad.
Utilización del aparato
• Utilice el aparato solamente para el uso previsto en el manual de
instrucciones. El uso indebido anula el derecho de garantía.
• El aparato no ha sido diseñado para uso comercial, sino solamente
para uso doméstico.
• No utilice el aparato al aire libre ni en estancias húmedas.
• Mantenga el aparato alejado de la humedad y de la radiación solar
directa.
• Para evitar la corrosión del espejo, evite que el aparato entre en
contacto con objetos puntiagudos o afilados, con sustancias áci-
das o alcalinas y con aceites.
• La tecla de función (botón táctil) solo debe tocarse, evite presion-
arla o accionarla con fuerza.
• No mire directamente a la luz durante mucho tiempo. ¡Peligro de
lesiones oculares!
Mantenimiento y limpieza
• En caso de averías, no trate de reparar el aparato por su cuenta.
No solo perdería todos los derechos de garantía, sino que podrían
generarse graves peligros (incendio, descarga eléctrica, lesiones).
Encargue las reparaciones únicamente a centros de servicio au-
torizados.
• Los trabajos de limpieza y cuidado habituales no deben ser real-
izados por niños sin supervisión.
Carga
Para cargar la batería, conecte el cable USB suministrado a la toma
y a la corriente eléctrica. El indicador de carga se ilumina
de carga
3
en rojo durante el proceso de carga y cambia a verde cuando la bat-
ería está completamente cargada.
Instrucciones de uso
Toque brevemente la tecla de función
para encender el marco
4
luminoso LED
. Para cambiar el color de la luz, siga tocando la te-
1
cla (hay 3 modos de iluminación: luz blanca fría/blanca cálida/blanca
natural). Si vuelve a tocar la tecla, se apaga la luz. Para cambiar el
brillo, mantenga pulsada la tecla de función
alcanza después de mantenerla pulsada durante aprox. 3 segundos.
La luz se apaga automáticamente transcurridos unos 30 minutos.
Gracias a la funda plegable
, el espejo se puede colocar sin prob-
2
lemas sobre superficies rectas.
Eliminación: Este aparato no debe eliminarse con la basura
doméstica. Todos los usuarios están obligados a entregar los
aparatos eléctricos o electrónicos, sin importar si contienen sus-
tancias tóxicas o no, en un punto de recogida de su municipio o
del comercio para que puedan ser eliminados de forma no con-
taminante. Para más información sobre la eliminación, pregunte
a las autoridades municipales o a su vendedor.
ES
Indicazioni di sicurezza
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente
le istruzioni per l'uso e in particolare le indicazioni di sicurez-
za e conservarle per eventuali impieghi futuri. Questa breve
guida è parte integrante delle istruzioni per l'uso. Le istruzioni
per l'uso complete sono disponibili e scaricabili dal sito ht-
tps://www.medisana.com. Se l'apparecchio viene dato a terzi,
consegnare sempre anche le presenti istruzioni per l'uso.
Alimentazione elettrica
• Per la carica iniziale caricare l'apparecchio per almeno 3 ore.
• Questo dispositivo può essere alimentato solo a bassissima ten-
sione di sicurezza (SELV) in conformità all'etichettatura riportata
sullo stesso.
• Non toccare il dispositivo se è caduto nell'acqua. Nel caso, stac-
carlo subito dal collegamento alla rete elettrica.
• Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontani dalle superfici
calde.
• Non utilizzare lo specchio durante il processo di carica.
• In caso di inutilizzo prolungato caricare la batteria almeno 1 volta
al mese.
Soggetti particolari
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni
in su, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridot-
te o prive di esperienza e conoscenze, se sorvegliate o se sono
state istruite in merito al corretto utilizzo e ai pericoli che possono
derivarne.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini maggiori di 3
anni a meno che il tasto di funzione sia debitamente pre-impostato
da un genitore o da un sorvegliante o il bambino sia sufficiente-
mente istruito su come azionare il dispositivo.
per il funzionamento del dispositivo
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto e secondo le istru-
zioni per l'uso. In caso di modifica della destinazione d'uso, il diritto
alla garanzia decade.
• Il dispositivo non è destinato all'uso commerciale, bensì solo all'u-
so domestico.
• Non utilizzare il dispositivo all'aperto o in ambienti umidi.
• Tenere il dispositivo lontano da umidità e radiazione solare diretta.
• Evitare il contatto del dispositivo con oggetti appuntiti o taglienti,
con sostanze acide o alcaline e oli per evitare la corrosione dello
specchio.
• Il tasto di funzione (touch button) deve essere soltanto toccato,
evitare di premerlo o di azionarlo con forza.
• Non fissare direttamente la luce a lungo. Pericolo di irritazioni agli
occhi!
per manutenzione e pulizia
• In caso di guasto si raccomanda di non riparare da soli il dispositi-
vo. Altrimenti non solo viene meno la garanzia, bensì possono sor-
gere gravi pericoli (incendi, scossa elettrica, lesioni). Far eseguire
le riparazioni esclusivamente presso i centri di assistenza tecnica
autorizzati.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere
eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.
Ricarica
Per ricaricare la batteria collegare il cavo USB in dotazione al connet-
tore di ricarica
e stabilire un collegamento elettrico. L'indicatore del
3
livello di carica si illumina di rosso durante la carica e diventa verde
quando la batteria è completamente carica.
Utilizzo
Toccare appena il tasto di funzione
nosa a LED
. Toccando ancora si modifica il colore della luce (sono
1
possibili 3 modalità: bianco freddo / bianco caldo /bianco naturale).
Premendo ancora la luce si spegne. Premendo e tenendo premuto
il tasto di funzione
si modifica la luminosità. Tenendo premuto il
4
. El brillo máximo se
tasto per 3 secondi si ottiene la massima luminosità. Dopo circa 30
4
minuti la luce si spegne automaticamente.
Grazie alla custodia pieghevole
to facilmente su superfici piane.
Smaltimento
Questo apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti dome-
stici. Ciascun consumatore è tenuto a conferire tutti i dispositivi
elettrici o elettronici, indipendentemente dal fatto che contenga-
no o meno sostanze nocive, presso un punto di raccolta della
propria città o presso il rivenditore locale, affinché essi possano
essere destinati a uno smaltimento rispettoso dell'ambiente. Per lo smal-
timento rivolgersi alle autorità del proprio comune o al proprio rivenditore.
IT
Indicações de segurança
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o ma-
nual de instruções, em especial as indicações de segurança,
e guarde o manual de instruções para uso posterior. Este guia
de consulta rápida é parte integrante do manual de instruções.
O manual de instruções completo pode ser descarregado em
https://www.medisana.com. Ao entregar o aparelho a terceiros,
entregue também, obrigatoriamente, o manual de instruções.
Sobre a alimentação elétrica
• Carregue o aparelho pela primeira vez durante, pelo menos, 3
horas.
• Este aparelho só pode ser alimentado com uma baixa tensão de
segurança (SELV) de acordo com a marcação no aparelho.
• Nunca toque num aparelho que tenha caído na água. Desligue-o
imediatamente da alimentação elétrica.
• Mantenha o aparelho, incluindo o cabo de carregamento, afastado
de superfícies quentes.
• Não utilize o espelho durante o processo de carregamento.
• Se não utilizar o aparelho durante um longo período, deve carregar
a bateria pelo menos uma vez por mês.
para pessoas com necessidades especiais
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos
de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou men-
tais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se su-
pervisionadas ou tendo sido instruídas sobre a utilização segura do
aparelho e caso percebam os perigos associados ao uso do mesmo.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• As crianças pequenas com mais de 3 anos de idade não podem
utilizar o aparelho, a menos que a tecla de função tenha sido ajus-
tada de forma adequada pelos pais ou por uma pessoa de super-
visão ou a criança tenha sido suficientemente instruída acerca da
utilização segura do mesmo.
para a operação do aparelho
• Utilize o aparelho apenas para o fim previsto, tal como indicado no
manual de instruções. Em caso de uso indevido, perde o direito
à garantia.
• O aparelho não se destina ao uso comercial, sendo exclusivamen-
te indicado para o uso doméstico.
• Não utilize o aparelho ao ar livre ou em espaços húmidos.
• Mantenha o aparelho afastado da humidade e da luz solar direta.
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagudos ou cortan-
tes, bem como substâncias ácidas ou alcalinas e óleos, para evitar
a corrosão do espelho.
• A tecla de função (de toque) deve ser somente tocada, evite pres-
sioná-la com acioná-la com força.
• Não olhe diretamente para a luz durante muito tempo. Perigo de
danos oculares!
para a manutenção e limpeza
• Em caso de avaria, não repare o aparelho por iniciativa própria.
Além de implicar a perda de todos os direitos de garantia, também
pode resultar em perigos graves (incêndio, choque elétrico, feri-
mentos). Quaisquer reparações devem ser realizadas apenas por
centros de assistência autorizados.
• A limpeza e a manutenção que dizem respeito ao utilizador não
podem ser realizadas por crianças sem supervisão.
Carregar a bateria
Para carregar a bateria, ligue o cabo USB fornecido na tomada de
carregamento
carga acende-se a vermelho durante o processo de carregamento e
muda para verde quando a bateria está completamente carregada.
per accendere la cornice lumi-
Utilização
4
Toque brevemente na tecla de função
LED
. Se tocar novamente, mudará a cor da luz (são possíveis 3
1
modos de luz: branco frio/branco quente/branco natural). Ao pressionar
novamente, a luz desliga-se. Mude a luminosidade, premindo e man-
tendo premido a tecla de função
3 segundos, é alcançada a luminosidade máxima. A luz desliga-se au-
lo specchio può essere posiziona-
tomaticamente após aprox. 30 minutos. Com a capa dobrável
2
espelho pode ser colocado sem problemas sobre superfícies planas.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado juntamente com o lixo do-
méstico. Todos os consumidores têm a obrigação de entregar os
aparelhos elétricos ou eletrónicos, independentemente de conte-
rem substâncias nocivas ou não, num ponto de recolha municipal
ou de comércio, para que possam seguir para uma eliminação eco-
logicamente correta. Para informações adicionais sobre a eliminação, entre
em contacto com as autoridades locais ou o seu revendedor.
PT
e estabeleça uma ligação elétrica. O indicador de
3
, para ligar a moldura de luz
4
. Após manter premido por aprox.
4
, o
2
Publicité
