Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
DE
Elektrischer Hornhautentferner CR 870
GB
Electric callus remover CR 870
FR
Râpe électrique anti-callosités CR 870
IT
Rimuovi calli elettrico CR 870
ES
Aparato eléctrico para eliminar durezas CR 870
PT
Removedor de calosidades elétrico CR 870
NL
Elektrische eeltverwijderaar CR 870
FI
Sähkökäyttöinen jalkaraspi CR 870
SE
Elektriska hornhudsborttagare CR 870
GR
Ηλεκτρική συσκευή αφαίρεσης κάλλων CR 870
Art. 88576
Gebrauchsanweisung
Instruction Manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l´uso
Instrucciones de manejo
Bitte sorgfältig lesen!
Please read carefully!
A lire attentivement s.v.p.!
Da leggere con attenzione!
¡Por favor lea con cuidado!
Manual de instruções
Por favor, ler cuidadosamente!
Gebruiksaanwijzing
A.u.b. zorgvuldig lezen!
Käyttöohje
Lue huolellisesti läpi!
Bruksanvisning
Läses noga!
Οδηγίες χρήσης
Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά!
Publicité
Manuels Connexes pour Medisana CR 870
Sommaire des Matières pour Medisana CR 870
- Page 1 Elektrischer Hornhautentferner CR 870 Electric callus remover CR 870 Râpe électrique anti-callosités CR 870 Rimuovi calli elettrico CR 870 Aparato eléctrico para eliminar durezas CR 870 Removedor de calosidades elétrico CR 870 Elektrische eeltverwijderaar CR 870 Sähkökäyttöinen jalkaraspi CR 870 Elektriska hornhudsborttagare CR 870 Ηλεκτρική...
- Page 2 Gerätes befinden. • Versuchen Sie NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Es gibt keine Teile, die der Nutzer selbst reparieren kann. Senden Sie es zur Reparatur an das MEDISANA Service Centre. Alle Reparaturen an diesem Gerät dürfen nur durch Fachleute, die von MEDISANA autorisiert sind, vorgenommen werden.
- Page 3 ÜBEN SIE KEINEN ÜBERMÄSSIGEN DRUCK AUS UND VERURSACHEN SIE AUCH NICHT ANDERWEITIG, DASS DER MOTOR STOPPT. FÜR DIE BESTEN ERGEBNISSE CR 870 - Artikel-Nr.: 88576 / EAN-Nummer: 40 15588 88576 1 BEWEGEN SIE DAS GERÄT SANFT ÜBER DIE HAUT. DADURCH ENTFERNEN SIE DIE...
- Page 4 • DO NOT attempt to repair the appliance. There are no user serviceable parts. For service, send to a MEDISANA Service Centre. All servicing of this appliance must be performed by authorised MEDISANA service personnel only.
- Page 5 BEST RESULTS, RUN THE UNIT GENTLY OVER THE SKIN. THIS WILL ENSURE SOFT, SAFE AND SMOOTH REMOVAL OF DEAD SKIN. The service centre address is shown on the attached leaflet. CR 870 - Article No: 88576 / EAN Code: 40 15588 88576 1...
- Page 6 • NE PAS essayer de réparer l’appareil. Aucune pièce ne peut être remise en état Avertissement : Toujours insérer les piles correctement concernant les par l’utilisateur. L’ e nvoyer à un Centre Service MEDISANA pour réparation. Tout polarités (+ et -) marquées sur la pile et l’ é quipement. Ne pas laisser les dépannage de cet appareil doit être réalisé...
- Page 7 NE PAS APPLIQUER UNE PRESSION EXCESSIVE QUI ENTRAÎNERAIT L’ARRÊT DU MOTEUR. POUR UN RÉSULTAT OPTIMAL, PASSEZ L’APPAREIL DOUCEMENT SUR LA PEAU. CELA ASSURERA L’ÉLIMINATION EN DOUCEUR ET SANS RISQUE DES N° d‘article: 88576 / Code EAN: 40 15588 88576 1 CR 870 - CELLULES MORTES.
- Page 8 • Non cortocircuitare! Pericolo di esplosione! 1. I prodotti MEDISANA hanno una garanzia di tre anni a partire dalla data di • Non gettare nel fuoco! Pericolo di esplosione! vendita. La data di acquisto deve essere comprovata in caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura.
- Page 9 NON ESERCITARE UNA PRESSIONE ECCESSIVA NÉ CAUSARE L’ARRESTO DEL separato. MOTORE. PER UN RISULTATO PERFETTO, FAR SCORRERE LA TESTINA SULLA PELLE DELICATAMENTE. QUESTO GARANTIRÀ UNA RIMOZIONE DELLA PELLE DELICATA, SICURA E FACILE. CR 870 - Codice articolo: 88576 / Codice EAN: 40 15588 88576 1...
- Page 10 En este caso, se aplicarán las siguientes condiciones de garantía: • ¡No las ponga en cortocircuito! ¡Peligro de explosión! 1. Con relación a los productos de MEDISANA, se ofrece una garantía por un • ¡No las tire al fuego! ¡Peligro de explosión! período de tres años a partir de la fecha de compra.
- Page 11 DEJE DE GIRAR. PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS, SE RECOMIENDA PASAR LA UNIDAD POR LA PIEL CON MOVIMIENTOS SUAVES. DE ESTA MANERA, ELIMINARÁ LA PIEL MUERTA CON SUAVIDAD, SEGURIDAD Y COMODIDAD. CR 870 - N°. Art.: 88576 / N° EAN.: 40 15588 88576 1...
- Page 12 Em caso de garantia aplicam-se as seguintes condições: • Não conecte as pilhas em curto-circuito! Existe perigo de explosão! 1. Aos produtos MEDISANA concedemos uma garantia de três anos a partir da data • Não coloque as pilhas no fogo! Existe perigo de explosão! de compra.
- Page 13 Encontra o endereço da assistência técnica na folha em anexo. DO MOTOR. PARA OBTER OS MELHORES RESULTADOS, APLIQUE A UNIDADE DELICADAMENTE SOBRE A PELE. DESTE MODO, GARANTE UMA REMOÇÃO SUAVE, SEGURA E MACIA DA PELE MORTA. CR 870 - Artigo nº: 88576 / EAN Code: 40 15588 88576 1...
- Page 14 • Batterijen uit de buurt van kinderen houden! 1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie jaar vanaf • Batterijen niet heropladen! Er bestaat explosiegevaar! de datum van aankoop. Deze kan door middel van de verkoopbon of factuur •...
- Page 15 VRIJ KAN BLIJVEN DRAAIEN. VOOR DE BESTE RESULTATEN MOET U HET APPARAAT LANGZAAM OVER DE HUID BEWEGEN. DE DODE HUID WORDT DAN OP EEN ZACHTE, VEILIGE EN SOEPELE MANIER VERWIJDERD. Article Nr: 88576 / EAN Code: 40 15588 88576 1 CR 870 -...
- Page 16 • Jos paristo tai akku nielaistaan, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Tällöin ovat voimassa seuraavat takuuehdot: • Aseta paristot oikein paikalleen, huomioi napaisuus! 1. MEDISANA-tuotteille myönnetään kolmen vuoden takuu myyntipäiväyksestä. • Pidä paristolokero aina suljettuna! Myyntipäiväys tulee todistaa takuutapauksessa ostokuitilla tai laskulla.
- Page 17 ÄLÄ PAINA LIIKAA ÄLÄKÄ TEE MITÄÄN SELLAISTA, MIKÄ SAA MOOTTORIN PYSÄHTYMÄÄN. PARAS TULOS SAADAAN, KUN LAITETTA LIIKUTETAAN IHOLLA SERVICE KEVYESTI. NÄIN KUOLLUT IHO IRTOAA KEVYESTI, TURVALLISESTI JA TASAISESTI. Huolto-osoite löytyy erillisestä liitelehtisestä. CR 870 - Tuotenro.: 88576 / EAN koodi: 40 15588 88576 1...
- Page 18 • Försök INTE reparera produkten. Det finns inga delar som kan lagas av användaren. För service, skicka fotbadet till ett MEDISANA servicecenter. Service av detta fotbad får enbart utföras av personal godkänd av MEDISANA. • Apparaten är endast avsedd för privat bruk. Den är inte avsedd för kommersiell SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI...
- Page 19 APPLICERA INTE ÖVERDRIVET TRYCK ELLER FÅ MOTORN ATT SLUTA ROTERA. FÖR SERVICE BÄSTA RESULTAT, RULLA FÖRSIKTIGT ENHETEN ÖVER HUDEN. DETTA GER MJUK, SÄKER OCH JÄMNT AVLÄGSNANDE AV DÖD HUD. Service-adresserna finns på en separat bilaga. CR 870 - Article nr: 88576 / EAN Code: 40 15588 88576 1...
- Page 20 • Αφαιρείτε τις μπαταρίες από τη συσκευή αν δεν πρόκειται να τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο διάστημα! 1. Για τα προϊόντα MEDISANA παρέχεται εγγύηση τριών ετών από την ημερομηνία • Κρατάτε τις μπαταρίες μακριά από τα παιδιά! αγοράς. Σε περίπτωση εγγυητικής αξίωσης η ημερομηνία αγοράς θα πρέπει να...
- Page 21 ΜΗΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΠΙΕΣΗ ΚΑΙ ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΟΤΕΡ. ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΥΝΑΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΠΑΛΑ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ. ΕΤΣΙ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΑΛΗ, ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΟΜΑΛΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΞΕΡΑΜΕΝΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ. Κωδικός προϊότος: 88576 / Αριθ μ. ΕΑΝ: 40 15588 88576 1 CR 870 -...
- Page 22 MEDISANA GmbH Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS Deutschland 88576 West 08/2020 Ver. 1.3...