Harvia RADIANT SGC0909BR Instructions De Montage Et D'utilisation page 10

5
yhdistä johdot
FI
A. Yhdistä säteilijöiden johdot.
B. Yhdistä johdot tehoyksikköön.
C. Yhdistä ohjauspaneelin kaapeli.
D. Yhdistä anturijohto.
HUoM! Älä kytke tehoyksikköä pistorasiaan
vielä tässä vaiheessa.
Anslut ledningarna
SV
A. Anslut ledningarna för radiatorerna.
B. Anslut ledningarna till
strömförsörjningsenheten.
C. Anslut kontrollpanelens ledning.
D. Anslut givarledningen.
oBS! Koppla inte in strömförsörjningsenhe-
ten i vägguttaget ännu.
Connect the Cables
eN
A. Connect the cables for radiators.
B. Connect the cables to the power unit.
C. Connect the control panel cable.
D. Connect the sensor cable.
NoTe! Do not connect the power unit to
the wall outlet yet.
Kabel anschließen
De
A. Schließen Sie die Kabel für die Strahler an.
B. Verbinden Sie die Kabel mit der
Leistungseinheit.
C. Schließen Sie das Kabel für das Bedienfeld
an.
D. Schließen Sie das Fühlerkabel an.
ACHTUNG! Schließen Sie die leistungseinheit
noch nicht an das Stromnetz an.
ïîäêëþ÷èòü ïðîâîäà
RU
A. Ïîäñîåäèíèòü ïðîâîäà ê èçëó÷àòåëÿì.
B. Ïîäñîåäèíèòü ïðîâîäà ê áëîêó ïèòàíèÿ.
C. Ïîäñîåäèíèòü êàáåëü ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
D. Ïîäñîåäèíèòü êàáåëü äàò÷èêà.
ïÐÈìÅ×àíÈÅ! íà äàííîì ýòàïå
çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü áëîê ïèòàíèÿ ê
ñåòåâîé ðîçåòêå.
Connexion des câbles
FR
A. Connecter les câbles des radiateurs.
B. Connecter les câbles au bloc
d'alimentation.
C. Connecter le câble du tableau de
commande.
D. Connecter le câble du capteur.
ReMARQUe : Ne pas connecter le bloc
d'alimentation sur la prise murale à ce stade.
Ühendage juhtmed
eT
A. Ühendage küttekehade juhtmed.
B. Ühendage juhtmed toiteploki külge.
C. Ühendage juhtpaneeli juhtmed.
D. Ühendage anduri juhe.
Märkus! Ärge ühendage toiteplokki veel
pistikupesasse!
10
A
B
C
D