Lexmark X651de Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. X651de
  6. Guide de l'utilisateur

Lexmark X651de Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X651de, X652de, X654de,
X656de, X656dte, X658d,
X658de, X658dme, X658dfe,
X658dte, X658dtme, X658dtfe
Guide de l'utilisateur
Juillet 2008
www.lexmark.com
Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2008 Lexmark International, Inc.
Tous droits réservés.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark X651de

Sommaire des Matières pour Lexmark X651de

  • Page 1 Juillet 2008 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2008 Lexmark International, Inc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Consignes de sécurité..............13 A propos de l'imprimante...............15 Recherche d’informations sur l’imprimante......................15 Configurations de l’imprimante.............................16 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.....................17 Fonctions de base du scanner............................17 Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner....................18 Présentation du panneau de commandes de l'imprimante................19 Présentation de l'écran d'accueil...........................21 Utilisation des boutons de l'écran tactile........................23 Configuration supplémentaire de l'imprimante......27...
  • Page 4 Utilisation d'un adaptateur RJ11............................... 63 Raccordement direct à une prise téléphonique murale en Allemagne..............66 Connexion à un téléphone................................68 Connexion à un répondeur................................. 69 Connexion à un ordinateur avec modem..........................70 Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions ............72 Définition de la date et l'heure ..............................
  • Page 5 Des copies sur des supports spéciaux..........................97 Réalisation de transparents................................. 97 Copie vers du papier à en-tête..............................97 Personnalisation des paramètres de copie........................98 Copie avec changement de taille ............................. 98 Copie avec sélection du tiroir pour le papier........................98 Copie d'un document contenant plusieurs formats de papier différents ..............99 Copie sur les deux faces du papier (recto verso).......................100 Réduction ou agrandissement de copies ..........................100 Réglage de la qualité...
  • Page 6 Envoi d’un e-mail à partir de l’écran tactile .........................112 Envoi d'un e-mail à l'aide d'un numéro de raccourci.......................112 Envoi d'un e-mail à l'aide du carnet d'adresses .........................112 Personnalisation des paramètres de courrier électronique................113 Ajout de l'objet et du message d'un e-mail ........................113 Modification du type de fichier de sortie..........................113 Annulation d'un e-mail..............................114 Présentation des options de courrier électronique....................114...
  • Page 7 Faces (recto verso)..................................123 Résolution......................................123 Intensité ......................................124 Options avancées ..................................124 Amélioration de la qualité de télécopie........................124 Arrêter et transférer l'envoi de télécopies........................125 Suspension des télécopies ................................125 Transfert d'une télécopie ................................125 Numérisation vers une adresse FTP...........127 Numérisation vers une adresse FTP...........................127 Numérisation vers une adresse FTP à l'aide du pavé numérique ................127 Numérisation vers une adresse FTP à...
  • Page 8 Traitemt avancé image ................................135 Amélioration de la qualité de numérisation......................135 Impression..................137 Impression d'un document............................137 Impression sur des supports spéciaux........................138 Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête........................138 Conseils sur l’utilisation des transparents..........................138 Conseils sur l’utilisation des enveloppes..........................138 Conseils sur l’utilisation des étiquettes..........................139 Conseils sur l’utilisation des bristols ............................140 Impression de travaux confidentiels et suspendus....................140 Travaux d'impression suspendus............................140...
  • Page 9 Menu Alimentation par défaut ..............................160 Menu Format/Type papier ................................160 Menu Configurer MF..................................164 Enveloppe soignée..................................164 Menu Changer format.................................164 Menu Texture du papier................................165 Menu Grammage du papier..............................166 Menu Chargement du papier..............................168 Menu Types personnalisés ................................170 Noms personnalisés, menu...............................171 Menu Formats de numérisation personnalisés .........................171 Menu Noms de réceptacles personnalisés ..........................171 Menu Configuration générale..............................172 Menu Configuration du réceptacle ............................172...
  • Page 10 Commande de rouleaux de charge............................278 Commande de rouleaux d'entraînement ..........................278 Commande de pièces de rechange pour le dispositif d’alimentation automatique (DDA)......278 Commande de cartouches d'agrafes.............................279 Recyclage des produits Lexmark..........................279 Déplacement de l'imprimante.............................279 Avant de déplacer l'imprimante..............................279 Déplacement de l'imprimante ..............................280 Installation de l'imprimante à...
  • Page 11 Dépannage..................285 Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante................285 Le panneau de commandes n'affiche rien ou uniquement des losanges...........285 Résolution des problèmes d'impression........................285 Les PDF multilingues ne s'impriment pas..........................285 Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche........................286 Les travaux ne s'impriment pas ...............................286 Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pas ..................287 L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu ....................287 Le travail est imprimé...
  • Page 12 Résolution des problèmes d'alimentation du papier..................300 Bourrages papier fréquents ..............................300 Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage.............300 La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé ..............301 Résolution des problèmes de qualité d'impression.....................301 Identification des problèmes de qualité...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser. L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser.
  • Page 14 Si vous avez acheté une imprimante multifonction (MFP) dotée de fonctions de numérisation, copie et télécopie, vous aurez peut-être besoin d'un meuble supplémentaire. Pour plus d’informations, reportez- vous à www.lexmark.com/multifunctionprinters. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES. Consignes de sécurité...

  • Page 15: A Propos De L'imprimante

    Aide Description Pour en bénéficier L’aide comprend des instructions pour utiliser le logiciel. Pour tous les programmes logiciels Lexmark, cliquez sur Aide, Conseils Aide, ou Aide Rubrique d’aide. Assistance clientèle Description Pour en bénéficier (Amérique du Nord) Pour en bénéficier (reste du monde)

  • Page 16: Configurations De L'imprimante

    Sélectionnez le modèle de votre Remarque : Pour obtenir des informa- imprimante. tions supplémentaires sur comment Dans la section Support Tools, contacter Lexmark, reportez-vous à la cliquez sur e-Mail Support. déclaration de garantie imprimée et Remplissez le formulaire, puis fournie avec l’imprimante.

  • Page 17: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante

    Sélection d'un emplacement pour l'imprimante Lorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisamment d'espace pour ouvrir les tiroirs, les capots et les portes. Si vous envisagez d’installer des options, prévoyez l'espace nécessaire. Important : • Assurez-vous que la qualité...

  • Page 18: Fonctionnement Du Daa Et De La Vitre Du Scanner

    • numériser des documents et les envoyer à votre ordinateur, à une adresse électronique, à un lecteur flash USB ou à une destination FTP ; • numériser des documents et les envoyer vers une autre imprimante (PDF via FTP). Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner Dispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.

  • Page 19: Utilisation De La Vitre Du Scanner

    Utilisation de la vitre du scanner La vitre du scanner permet de numériser ou de copier des pages seules ou des pages de livre. Lors de l'utilisation de la vitre du scanner : • Posez un document face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner dans le coin supérieur gauche. •...
  • Page 20 Option Description Pause de numérotation • Appuyez sur pour provoquer une pause de deux ou trois secondes dans un numéro de télécopie. Dans le champ Envoyer la télécopie à, une pause de numérotation est symbolisée par une virgule(,). • Sur l'écran d'accueil, appuyez sur pour recomposer un numéro de télécopie.

  • Page 21: Présentation De L'écran D'accueil

    Présentation de l'écran d'accueil Une fois l'imprimante sous tension et après une courte période de préchauffe, l'écran d'accueil s'affiche. Utilisez les boutons de cet écran pour lancer une action de copie, de télécopie ou de numérisation, pour ouvrir l'écran de menus ou encore pour répondre à...
  • Page 22 Des boutons supplémentaires peuvent s'afficher dans l'écran d'accueil : Elément affiché Fonction Envoi téléc. suspendues Si ce bouton apparaît, cela signifie qu'il existe des télécopies suspendues avec une durée de suspension planifiée précédemment. Pour accéder à la liste des télécopies suspendues, appuyez sur ce bouton. Rechercher dans les travaux suspendus Effectue une recherche dans les éléments suivants et renvoie des résultats de recherche : •...

  • Page 23: Utilisation Des Boutons De L'écran Tactile

    Utilisation des boutons de l'écran tactile Remarque : selon vos options et votre configuration administrative, vos écrans et vos boutons peuvent varier par rapport à ceux illustrés. Exemple d’écran tactile Bouton Fonction Accueil Retourne à l'écran d'accueil. Défilement Ouvre une liste déroulante. Défilement vers la gauche Fait défiler les valeurs dans l'ordre décroissant.

  • Page 24: Autres Boutons De L'écran Tactile

    Bouton Fonction Soumettre Enregistre une valeur comme un nouveau paramètre utilisateur par défaut. Retour Permet de retourner à l'écran précédent. Autres boutons de l'écran tactile Bouton Fonction Flèche vers le bas Passe à l'écran suivant. Flèche vers le haut Passe à l'écran précédent. Case d'option non sélectionnée Cette case d'option n'est pas sélectionné.
  • Page 25 Bouton Fonction Annuler travaux Ouvre l’écran Annuler travaux. Cet écran affiche les trois en-têtes suivants : Impression, Télécopie et Réseau. Les options suivantes sont disponibles sous les en-têtes Impression, Télécopie et Réseau : • Imprimer le travail • Copier le travail •...
  • Page 26 Fonctions Fonction Description Chemin d'accès du menu : Le chemin d'accès du menu apparaît en haut de chaque écran. Cette fonction sert de guide et indique Menus Paramètres Paramètres de copie Nombre de le chemin que vous avez suivi pour accéder au menu copies actuel.

  • Page 27: Configuration Supplémentaire De L'imprimante

    IPDS et SCS/TNe – PrintCryption – PRESCRIRE • Disque dur de l'imprimante • Ports ISP Lexmark (Internal Solutions Ports) – ISP série RS – 232 - C – ISP parallèle 1284 - B – ISP sans fil MarkNet N8150802.11 b/g/n –...

  • Page 28: Accès À La Carte Logique Pour L'installation Des Options Internes

    Accès à la carte logique pour l'installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
  • Page 29 Retirez le capot de la carte logique. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur approprié. Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique.

  • Page 30: Installation D'une Carte Mémoire

    Installation d'une carte mémoire MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à...
  • Page 31 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Encoches Arêtes Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Configuration supplémentaire de l'imprimante...

  • Page 32: Installation D'une Carte Mémoire Flash Ou D'une Barrette Microcode

    Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcode La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode. Seule l'une des deux peut être installée, mais les connecteurs sont interchangeables. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà...
  • Page 33 Mettez la carte en place en appuyant fermement. Remarques : • Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longueur. • Veillez à ne pas endommager les connecteurs. Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Configuration supplémentaire de l'imprimante...

  • Page 34: Installation D'un Port Isp (Internal Solutions Port)

    Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port) La carte logique prend en charge un port ISP Lexmark en option. Installez un port ISP pour bénéficier d'options de connectivité supplémentaires. Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis cruciforme #2.
  • Page 35 Débranchez l'extrémité du câble d’interface du disque dur reliée à la carte logique, tout en laissant l'autre extrémité branchée sur le disque dur de l’imprimante. Pour débrancher le câble, pincez l'embout au niveau de la fiche du câble d’interface avant de tirer sur celui-ci pour l'extraire. Retirez les vis qui fixent le disque dur de l’imprimante.
  • Page 36 Retirez les vis à ailettes qui fixent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque, puis retirez le support. Mettez le disque dur de côté. Retirez le couvercle métallique de l’ouverture du port ISP. Configuration supplémentaire de l'imprimante...
  • Page 37 Alignez les pattes du support en plastique sur les orifices de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Vérifiez que toutes les pattes du support sont bien enclenchées et que le support est correctement placé sur la carte logique. Installez le port ISP sur le support en plastique.
  • Page 38 Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu’à ce que le port soit placé entre les guides du support. Insérez la longue vis à ailettes, puis vissez-la dans le sens des aiguilles d'une montre afin de fixer le port ISP. Ne la serrez pas complètement.
  • Page 39 Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du port ISP sur la carte logique. Serrez la longue vis à ailettes. Remarque : ne serrez pas trop les vis à ailettes. Insérez la fiche du câble d’interface du port ISP à l’intérieur du réceptacle de la carte logique. Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à...

  • Page 40: Installation D'un Disque Dur Sur L'imprimante

    Installation d'un disque dur sur l'imprimante Le disque dur en option de l'imprimante peut être installé avec ou sans port ISP (Internal Solutions Port) Lexmark. Remarque : pour effectuer cette tâche, munissez-vous d'un tournevis cruciforme #2 et d’un tournevis à tête plate.
  • Page 41 Localisez le connecteur approprié sur la carte logique. Remarque : si un port ISP en option est installé, vous devez installer le disque dur de l’imprimante sur ce port. Pour installer le disque dur sur le port ISP : Utilisez un tournevis à tête plate pour dévisser les vis. Retirez les vis à ailettes qui fixent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque dur, puis retirez le support.
  • Page 42 Insérez la fiche du câble d’interface du disque dur de l’imprimante à l’intérieur du réceptacle du port ISP. Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à un code de couleur. Pour installer directement le disque dur de l’imprimante sur la carte logique : Alignez les tiges d’espacement du disque dur avec les orifices de la carte logique, puis appuyez sur le disque dur jusqu'à...
  • Page 43 Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du disque dur de l'imprimante. Insérez la fiche de l’interface du disque dur de l’imprimante à l’intérieur du réceptacle de la carte logique. Remarque : les fiches et les réceptacles sont identifiables grâce à un code de couleur. Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci.

  • Page 44: Installation D'une Carte De Télécopie

    Installation d'une carte de télécopie Remarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis cruciforme #2. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
  • Page 45 Insérez la carte de télécopie, puis vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage de la carte. Configuration supplémentaire de l'imprimante...

  • Page 46: Connexion Des Câbles

    Insérez la fiche du câble d’interface de la carte à l’intérieur du réceptacle de la carte logique. Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci. Connexion des câbles Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou Ethernet. Vérifiez que les branchements suivants ont bien été...

  • Page 47: Vérification De La Configuration De L'imprimante

    port USB port Ethernet Vérification de la configuration de l'imprimante Une fois toutes les options logicielles et matérielles installées et l’imprimante mise sous tension, vérifiez que l'imprimante est correctement configurée en imprimant les pages suivantes : • Page des paramètres de menus : utilisez cette page pour vérifier que toutes les options de l’imprimante ont été correctement installées.

  • Page 48: Impression D'une Page Des Paramètres De Menu

    Impression d'une page des paramètres de menu L'impression d'une page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus actuels et de vérifier si les options d'imprimante sont correctement installées. Remarque : si vous n’avez modifié aucun des paramètres des options de menus, la page des paramètres de menus affiche tous les paramètres usine.

  • Page 49: Mise À Jour Des Options Disponibles Dans Le Pilote D'imprimante

    Cliquez deux fois sur l’icône Installer. Suivez les instructions à l'écran. A partir du Web Consultez le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Dans le menu Drivers & Downloads (Téléchargements), cliquez sur Driver Finder (Pilotes d'impression). Sélectionnez votre imprimante, puis votre système d'exploitation.

  • Page 50: Sous Mac Os X Version 10.4 Et Les Versions Précédentes

    Dans Options disponibles, ajoutez les options matérielles installées. Cliquez sur Appliquer. Utilisateurs Macintosh Sous Mac OS X version 10.5 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Sélectionnez l’imprimante, puis cliquez sur Options et fournitures. Cliquez sur Pilote, puis ajoutez les options matérielles intallées. Cliquez sur OK.

  • Page 51: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Windows)

    – Pas de sécurité Si votre réseau sans fil n’utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité. Remarque : il est déconseillé d’utiliser un réseau sans fil non sécurisé. Si vous installez l’imprimante sur un réseau 802.1X avec la méthode avancée, les informations suivantes vous seront nécessaires : •...
  • Page 52 Ne branchez pas le câble USB avant d’y être invite. Insérez le CD Logiciel et documentation. Cliquez sur Installer. Cliquez sur Accepter. Cliquez sur Proposé. Cliquez sur Connexion au réseau sans fil. Branchez les câbles dans l’ordre suivant : Connectez temporairement l'ordinateur relié au réseau sans fil et l'imprimante au moyen d’un câble USB. Remarque : une fois l'imprimante configurée, le logiciel vous invite à...

  • Page 53: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Macintosh)

    Installation d’une imprimante sur un réseau sans fil (Macintosh) Préparez la configuration de l'imprimante. Repérez l’adresse MAC qui figure sur la feuille fournie avec l’imprimante. Saisissez les six derniers chiffres de l’adresse MAC dans l’espace prévu à cet effet : Adresse MAC : ___ ___ ___ ___ ___ ___ Si votre imprimante dispose de la fonction Télécopie, connectez le câble téléphonique.
  • Page 54 Dans Collections, sélectionnez Bonjour ou Rendezvous, puis cliquez deux fois sur le nom de l’imprimante. Depuis la page principale du serveur Web incorporé, accédez à la page des paramètres réseau sans fil. Configurez l’imprimante pour un accès sans fil. Saisissez le nom du réseau (SSID) dans le champ prévu à cet effet. Si le réseau utilise un routeur sans fil, sélectionnez Infrastructure comme mode réseau.

  • Page 55: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Câblé

    Sous Mac OS X version 10.5 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs. Cliquez sur +. Sélectionnez l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Ajouter. Sous Mac OS X version 10.4 Dans le menu Aller, sélectionnez Applications. Cliquez deux fois sur Utilitaires.

  • Page 56: Sous Windows Vista

    Avant d'installer l'imprimante sur un réseau câblé, vérifiez : • Que vous avez effectué la configuration initiale de l'imprimante. • Que l’imprimante est connectée à votre réseau à l'aide du câble approprié. Utilisateurs Windows Insérez le CD Logiciel et documentation. Attendez que l'écran d'accueil s'affiche.
  • Page 57 Installez les pilotes et ajoutez l’imprimante. Installez un fichier PPD sur l'ordinateur. Insérez le CD Logiciel et documentation dans le lecteur de CD ou DVD. Cliquez deux fois sur le programme d'installation de l'imprimante. Dans l’écran d’accueil, cliquez sur Continuer. Cliquez de nouveau sur Continuer lorsque vous avez consulté...

  • Page 58: Modification Des Paramètres Du Port Après Avoir Installé Un Nouveau Port Réseau Isp

    ISP Lorsqu’un nouveau port réseau ISP Lexmark est installé sur l'imprimante, la configuration de l'imprimante doit être mise à jour sur les ordinateurs y ayant accès car une nouvelle adresse IP sera attribuée à l'imprimante. Tous les ordinateurs qui ont accès à...

  • Page 59: Pour Les Utilisateurs Macintosh

    Sous Windows 2000 Cliquez sur Démarrer. Cliquez sur Paramètres Imprimantes. Identifiez l’imprimante qui a été modifiée. Remarque : s’il existe plusieurs copies de l’imprimante, mettez-les toutes à jour avec la nouvelle adresse IP. Cliquez avec le bouton droit sur l’imprimante. Cliquez sur Propriétés.

  • Page 60: Configuration D'une Impression Série

    Cliquez sur +. Cliquez sur AppleTalk. Sélectionnez l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Ajouter. Sous Mac OS X version 10.4 et les versions précédentes Dans le menu Aller, sélectionnez Applications. Cliquez deux fois sur Utilitaires. Cliquez deux fois sur Centre d'impression ou sur Utilitaire de configuration d’imprimante. Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter.

  • Page 61: Sous Windows 2000

    Saisissez D:\setup.exe, où D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD. Cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel. Cliquez sur Accepter pour accepter l'accord de licence du logiciel d’imprimante. Cliquez sur Personnalisé. Vérifiez que Sélectionner des composants est sélectionné, puis cliquez sur Suivant. Vérifiez que Local est sélectionné, puis cliquez sur Suivant.

  • Page 62: Configuration De Votre Imprimante En Télécopieur

    Cliquez sur Système. Dans l’onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques. Cliquez sur + pour étendre la liste des ports disponibles. Sélectionnez le port de communication sur lequel est branché le câble série à l’ordinateur (par exemple : COM1). Cliquez sur Propriétés. Dans l’onglet Paramètres du port, définissez les paramètres série afin qu’ils correspondent aux paramètres de l'imprimante.

  • Page 63: Utilisation D'un Adaptateur Rj11

    Equipement Avantages Recevez à la fois des messages vocaux entrants et des télécopies. • L'imprimante • Un téléphone • Un répondeur • Trois cordons téléphoniques • Envoyez des télécopies en utilisant l'ordinateur ou l'imprimante. L'imprimante • Un téléphone • Un modem d'ordinateur •...
  • Page 64 Si votre appareil de télécommunications utilise une ligne téléphonique de type RJ11 (Etats-Unis), suivez la procédure ci-après pour raccorder l'appareil : Retirez la prise du port EXT , situé à l'arrière de l'imprimante. Remarque : une fois la prise retirée, aucun des appareils d'un pays ou d'une région spécifique que vous connecterez à...
  • Page 65 Pays/région • • Arabie saoudite Israël • • Emirats arabes unis Hongrie • • Egypte Pologne • • Bulgarie Roumanie • • République tchèque Russie • • Belgique Slovénie • • Australie Espagne • • Afrique du Sud Turquie • Grèce Pour raccorder un téléphone, un répondeur ou tout autre appareil de télécommunications à...

  • Page 66: Raccordement Direct À Une Prise Téléphonique Murale En Allemagne

    Pays/région • Allemagne • Autriche • Suisse Le port EXT de l'imprimante comporte une prise qui est nécessaire au bon fonctionnement de l'imprimante. Remarque : ne retirez pas cette prise. Si vous le faites, les autres appareils de télécommunications installés chez vous (par exemple, des téléphones ou des répondeurs) ne fonctionneront peut-être pas.
  • Page 67 Branchez l'autre extrémité dans le connecteur N d'une prise téléphonique murale active. Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les télécopies et pour les conversations téléphoniques, branchez un deuxième câble téléphonique (non fourni) entre le téléphone et le connecteur F d'une prise téléphonique murale active.

  • Page 68: Connexion À Un Téléphone

    Connexion à un téléphone Connectez un téléphone à l'imprimante pour pouvoir utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphonique ordinaire. Configurez ensuite l'imprimante, quel que soit l'emplacement du téléphone, de façon à faire des copies ou envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser d'ordinateur. Remarque : les étapes de configuration peuvent varier en fonction du pays ou de la région.

  • Page 69: Connexion À Un Répondeur

    Connexion à un répondeur Connectez un répondeur à l'imprimante pour recevoir à la fois des messages vocaux entrants et des télécopies. Remarque : les étapes de configuration peuvent varier en fonction du pays ou de la région. Assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : •...

  • Page 70: Connexion À Un Ordinateur Avec Modem

    Branchez un troisième cordon téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l'imprimante. Connexion à un ordinateur avec modem Connectez l'imprimante à un ordinateur qui comporte un modem pour envoyer des télécopies depuis un logiciel. Remarque : les étapes de configuration peuvent varier en fonction du pays ou de la région. Assurez-vous que vous disposez des éléments suivants : •...
  • Page 71 Retirez le bouchon de protection du port EXT de l'imprimante. Branchez un second cordon téléphonique entre le téléphone et le modem de l'ordinateur. Branchez un troisième cordon téléphonique entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante. Configuration supplémentaire de l'imprimante...

  • Page 72: Définition Du Nom Et Du Numéro Du Télécopieur Utilisé Pour Les Émissions

    Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions Pour imprimer le nom et le numéro du télécopieur utilisé pour les émissions sur les télécopies : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP.

  • Page 73: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux

    Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section explique comment charger des tiroirs 250, 500 ou 2000 feuilles ainsi que le chargeur multifonction. Elle inclut également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du Format de papier et du Type de papier, ainsi que sur le chaînage et l'annulation de chaînage de tiroirs.

  • Page 74: Chargement Du Tiroir 250 Ou 550 Feuilles (Standard Ou Optionnel)

    Appuyez sur la flèche de droite ou de gauche pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée. Appuyez sur Hauteur portrait ou Largeur portrait. Appuyez sur les flèches pour sélectionner la hauteur ou la largeur souhaitée. Appuyez sur Envoyer pour enregistrer les paramètres sélectionnés. Sélection en cours s'affiche, suivi de Menu Papier.
  • Page 75 Pincez les taquets du guide de largeur vers l’intérieur comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du support chargé. Débloquez le guide de longueur, pincez les taquets vers l'intérieur, comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à...
  • Page 76 Sans l'unité de finition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de finition optionnelle StapleSmart II Impression sur une seule face Impression sur une seule face Impression recto verso (sur les deux faces) Impression recto verso (sur les deux faces) Remarque : identifiez le repère de chargement maximal sur le côté du tiroir. Il indique la hauteur maximale de chargement du papier.

  • Page 77: Chargement Du Tiroir 2000 Feuilles

    Insérez le tiroir. Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez le paramètre Type papier de ce tiroir sur le panneau de commandes de l’imprimante. Chargement du tiroir 2000 feuilles Tirez le tiroir pour l’extraire.
  • Page 78 Déverrouillez le guide de longueur. Poussez le loquet d’ouverture du guide de longueur afin de soulever ce dernier, faites-le glisser de façon à l'ajuster au format du support chargé, puis verrouillez-le. Chargement du papier et des supports spéciaux...
  • Page 79 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez la pile de papier : • Face à imprimer vers le bas pour une impression sur une seule face •...
  • Page 80 Sans l'unité de finition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de finition optionnelle StapleSmart II Impression recto verso (sur les deux faces) Impression recto verso (sur les deux faces) Remarque : identifiez le repère de chargement maximal sur le côté du tiroir. Il indique la hauteur maximale de chargement du papier.

  • Page 81: Alimentation Du Chargeur Multifonction

    Alimentation du chargeur multifonction Tirez la porte du chargeur multifonction vers le bas. Dépliez entièrement l'extension. Faites glisser le guide de largeur vers la droite au maximum. Chargement du papier et des supports spéciaux...
  • Page 82 Déramez les feuilles de papier ou de supports spéciaux, puis ventilez-les. Ne les pliez pas et ne les froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Papier Enveloppes Transparents* * Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Attention à ne pas les rayer. Chargez le papier ou les supports spéciaux.

  • Page 83: Chargement Des Enveloppes

    Sans unité de finition optionnelle StapleSmart Avec unité de finition optionnelle StapleSmart Impression recto verso (sur les deux faces) Impression recto verso (sur les deux faces) Remarques : • Ne dépassez pas le repère de hauteur maximum en chargeant trop de papier. •...
  • Page 84 Relevez le galet presseur d’enveloppes vers l'imprimante. Faites glisser le guide de largeur vers la droite. Préparez les enveloppes à charger. Déramez les enveloppes pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne les pliez pas et ne les froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane.

  • Page 85: Chaînage Et Annulation Du Chaînage De Tiroirs

    Remarque : Ne dépassez pas le repère de hauteur maximum en chargeant trop d'enveloppes. Réglez le guide de largeur afin qu'il touche légèrement le bord de la pile de papier. Abaissez le galet presseur jusqu’à ce qu’il touche la pile d’enveloppes. Depuis le panneau de commandes, définissez le type et le format de papier.

  • Page 86: Attribution D'un Nom De Type De Papier Personnalisé

    Pour annuler le chaînage d'un tiroir, modifiez les paramètres de tiroir suivants de façon à ce qu'ils ne correspondent aux paramètres d'aucun autre tiroir : • Type de papier (par exemple : Papier normal, Papier à en-tête, Type perso <x>) Les noms de type de papier décrivent les caractéristiques du papier.
  • Page 87 Cliquez sur Envoyer. Cliquez sur Types personnalisés. Types personnalisés s’affiche, suivi du nom personnalisé. Sélectionnez un paramètre Type de papier dans la liste située en regard du nom personnalisé. Cliquez sur Envoyer. Chargement du papier et des supports spéciaux...

  • Page 88: Recommandations Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux

    Remarque : pour plus d'informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Labels Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications. Grammage L'imprimante peut automatiquement charger du papier dont le grammage est compris entre 60 et 176 g/m , sens machine sur longueur.

  • Page 89: Teneur En Fibres

    Soumettez le papier aux conditions ambiantes avant de l'utiliser. Pour cela, stockez-le dans le même environnement que l'imprimante pendant 24 à 48 heures sans le sortir de son emballage. Si l'environnement de stockage ou de transport est vraiment très différent de celui de l'imprimante, prolongez ce temps d'adaptation de quelques jours. Le papier épais peut également nécessiter un temps d'adaptation plus important.

  • Page 90: Sélection De Formulaires Préimprimés Et De Papier À En-Tête

    Lexmark teste systématiquement ses imprimantes avec du papier recyclé (20 à 100 % de récupération) et une variété de papiers de test provenant du monde entier, au moyen d'essais d'environnement testant différentes conditions de température et d'humidité.

  • Page 91: Stockage Du Papier

    Universel. Pour plus d’informations sur les bristols et les étiquettes, reportez-vous au guide Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement) disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications. Formats de papier pris en charge par l'imprimante Format de papier...
  • Page 92 Format de papier Dimensions Tiroirs 250 Tiroir 2000 Chargeur Dispo- feuilles multi- sitif 550 feuilles optionnel fonction recto (standard ou verso optionnel) 184 x 267 mm Exécutive US 216 x 340 mm Oficio 216 x 330 mm Folio 140 x 216 mm Statement 138 x 210 mm jusqu’à...

  • Page 93: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par L'imprimante

    Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimante Le moteur de l'imprimante prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 176 g/m . Le dispositif recto verso prend en charge les grammages de papier allant de 63 à 170 g/m Type de papier Tiroirs 250 ou Tiroir 2 000 feuilles...
  • Page 94 L’unité de finition prend en charge les grammages de papier allant de 60 à 176 g/m Type de papier Réceptacle Réceptacle Boîte à lettres Unité de finition standard de l’unité d'extension 5 réceptacles StapleSmart de finition (250 ou (550 feuilles) ou (500 feuilles) (500 feuilles) 550 feuilles)

  • Page 95: Copie

    Copie Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).

  • Page 96: Copie À L'aide Du Daa

    Copie à l'aide du DAA Chargez le document d’origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 97: Des Copies Sur Des Supports Spéciaux

    Des copies sur des supports spéciaux Réalisation de transparents Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 98: Personnalisation Des Paramètres De Copie

    Personnalisation des paramètres de copie Copie avec changement de taille Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 99: Copie D'un Document Contenant Plusieurs Formats De Papier Différents

    Copie d'un document contenant plusieurs formats de papier différents Pour copier un document dont les pages sont de formats différents, servez-vous du DAA (dispositif d'alimentation automatique). Selon les formats de papier chargés et le paramétrage des options « Copier vers » et « Copier à partir de », chaque copie est soit imprimée sur des pages de différents formats (exemple 1), soit mises à...

  • Page 100: Copie Sur Les Deux Faces Du Papier (Recto Verso)

    Copie sur les deux faces du papier (recto verso) Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 101: Assemblage Des Copies

    Appuyez sur Options. Appuyez sur Contenu. Appuyez sur le bouton qui correspond le mieux à ce que vous copiez : • Texte : à utiliser lorsque les documents d'origine comprennent essentiellement du texte ou des illustrations. • Texte/Photo : à utiliser quand les documents d’origine associent du texte et des graphiques ou images. •...

  • Page 102: Insertion De Séparateurs Entre Les Copies

    Insertion de séparateurs entre les copies Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 103: Création D'un Travail Personnalisé

    Appuyez sur Terminé. Appuyez sur Copier. Création d'un travail personnalisé Le travail personnalisé sert à associer un ou plusieurs groupes de documents à un seul travail de copie. Vous pouvez numériser chaque groupe en utilisant des paramètres de travail différents. Lorsqu'un travail de copie est envoyé et que l'option Travail personnalisé...

  • Page 104: Interruption Du Travail

    Interruption du travail Interruption du travail suspend le travail d'impression en cours et vous permet d'imprimer des copies. Remarque : le paramètre Interruption du travail doit être activé pour qu'il puisse fonctionner. Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.

  • Page 105: Placement D'un Message De Fond De Page Sur Chaque Page

    Placement d'un message de fond de page sur chaque page Vous pouvez placer un message de fond de page sur chaque page. Les options de message disponibles sont Urgent, Confidentiel, Copie ou Brouillon. Pour placer un message sur les copies : Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.

  • Page 106: Présentation Des Écrans Et Des Options De Copie

    Présentation des écrans et des options de copie Copier à partir de Cette option ouvre un écran dans lequel vous pouvez indiquer la taille des documents que vous allez copier. • Appuyez sur un bouton de format de papier pour le sélectionner comme paramètre « Copier à partir de ». L'écran de copie s'affiche avec le nouveau paramètre.

  • Page 107: Contenu

    Contenu Cette option indique à l'imprimante le type du document d’origine. Les paramètres disponibles sont les suivants : Texte, Texte/Photo, Photographie et Image imprimée. • Texte : accentue le texte haute résolution, précis et noir sur un arrière-plan vierge et blanc. •...

  • Page 108: Séparateurs

    Séparateurs Cette option place une feuille de papier vierge entre chaque copie, page ou travail d'impression. Les séparateurs peuvent être extraits d'un tiroir contenant du papier de couleur différente de celui utilisé pour les copies. Modifier marge Cette option augmente la taille de la marge d'une distance spécifique. Cela fournit ainsi un espace utile pour les copies reliées ou perforées.

  • Page 109: Enregistrer Comme Raccourci

    Enregistrer comme raccourci Cette option permet d’enregistrer les paramètres actuels en tant que raccourci. Amélioration de la qualité de copie Question Conseil Quand dois-je utiliser le mode Texte ? • Utilisez le mode Texte lorsque vous souhaitez avant tout préserver le texte et que les images du document sont secon- daires.

  • Page 110: Envoi De Courriers Électroniques

    Envoi de courriers électroniques Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).

  • Page 111: Configuration Des Paramètres De Courrier Électronique

    Configuration des paramètres de courrier électronique Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP. Cliquez sur Paramètres.

  • Page 112: Envoi D'un Document Par Courrier Électronique

    Envoi d'un document par courrier électronique Envoi d’un e-mail à partir de l’écran tactile Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 113: Personnalisation Des Paramètres De Courrier Électronique

    Appuyez sur le nom à ajouter dans la zone « A : ». Pour saisir d'autres destinataires, appuyez sur Adresse suivante, puis entrez l'adresse ou le numéro de raccourci à ajouter ; ou effectuez une recherche dans le carnet d'adresses. Appuyez sur Envoyer e-mail.

  • Page 114: Annulation D'un E-Mail

    Appuyez sur le bouton qui représente le type de fichier que vous voulez envoyer. • PDF : crée un seul fichier de plusieurs pages, lisible par Adobe Acrobat Reader. Adobe Reader est fourni gratuitement par Adobe sur www.adobe.com. • PDF sécurisé : crée un PDF crypté qui protège le contenu du fichier contre toute tentative d'accès non autorisé. •...

  • Page 115: Reliure

    Reliure Indique à l'imprimante si le document d'origine est relié sur le bord long ou court. Objet de l'e-mail Cette option vous permet de saisir une ligne d'objet pour votre e-mail. Vous pouvez saisir jusqu'à 255 caractères. Nom du fichier e-mail Cette option vous permet de personnaliser le nom du fichier joint.

  • Page 116: Options Avancées

    Options avancées Si vous appuyez sur ce bouton, un écran s'affiche vous permettant de modifier les paramètres Traitemt avancé image, Travail personnalisé, Journal de transmission, Aperçu de la numérisation, Suppression des bords et Intensité. • Traitemt avancé image : règle les paramètres Retrait arrière-plan, Contraste, Numériser bord à bord, Détail des ombres et Image miroir avant que vous ne procédiez à...

  • Page 117: Envoi D'une Télécopie

    Envoi d'une télécopie Remarque : la fonction Télécopie n’est pas disponible sur tous les modèles d’imprimantes. Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).

  • Page 118: Envoi D'une Télécopie À Partir D'un Ordinateur

    Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur L'envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur vous permet d'envoyer des documents électroniques sans quitter votre bureau. Vous pouvez choisir d'envoyer ou non des documents directement depuis un programme logiciel. Remarque : pour exécuter cette fonction depuis votre ordinateur, vous devez utiliser le pilote d'impression PostScript de l'imprimante.

  • Page 119: Création D'un Raccourci De Destination De Télécopie À L'aide De L'écran Tactile

    Création d'un raccourci de destination de télécopie à l'aide de l'écran tactile Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 120: Utilisation Du Carnet D'adresses

    Utilisation du carnet d'adresses Remarque : Si la fonctionnalité de carnet d'adresses n'est pas activée, contactez un agent du support technique. Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 121: Eclaircir Ou Obscurcir Une Télécopie

    Eclaircir ou obscurcir une télécopie Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 122: Affichage D'un Journal De Télécopie

    Affichage d'un journal de télécopie Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP. Cliquez sur Paramètres.

  • Page 123: Présentation Des Options De Télécopie

    Appuyez sur Supprimer les travaux sélectionnés. L'écran Suppression des travaux sélectionnés apparaît, les travaux sélectionnés sont supprimés, puis l'écran d'accueil apparaît. Présentation des options de télécopie Format d'origine Cette option ouvre un écran vous permettant de choisir le format souhaité pour les documents à envoyer par télécopie.

  • Page 124: Intensité

    Intensité Cette option permet de régler l'intensité lumineuse (plus clair ou plus sombre) des télécopies que vous numérisez par rapport aux documents originaux. Options avancées Si vous appuyez sur ce bouton, un écran s'affiche vous permettant de modifier les paramètres Envoi différé, Traitemt avancé...

  • Page 125: Arrêter Et Transférer L'envoi De Télécopies

    Question Conseil Quand dois-je utiliser le mode Photo ? Utilisez le mode Photo pour télécopier des photos imprimées sur imprimante laser ou prises d'une revue ou d'un quotidien. Arrêter et transférer l'envoi de télécopies Suspension des télécopies Cette option permet de suspendre l'impression des télécopies reçues jusqu'à ce qu'elles soient libérées pour l'impression.
  • Page 126 Cliquez sur Configuration télécopie analogique. Dans le menu Transmettre fax, sélectionnez l’une des options suivantes : • Imprimer • Imprimer et transférer • Transférer Dans le menu Transférer vers, sélectionnez l’une des options suivantes : • Télécopie • Courrier électronique •...

  • Page 127: Numérisation Vers Une Adresse Ftp

    Numérisation vers une adresse FTP Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).

  • Page 128: Numérisation Vers Une Adresse Ftp À L'aide D'un Numéro De Raccourci

    Numérisation vers une adresse FTP à l'aide d'un numéro de raccourci Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de photos, d'images trop petites, de transparents, de photos papier ou de supports trop fins (tels qu'une coupure de magazine) dans le dispositif d'alimentation automatique.

  • Page 129: Création D'un Raccourci Ftp Sur L'écran Tactile

    Cliquez sur Configuration des raccourcis FTP. Entrez les renseignements appropriés dans les champs prévus. Entrez un numéro de raccourci. Si vous entrez un numéro déjà utilisé, vous êtes invité à en sélectionner un autre. Cliquez sur Ajouter. Création d'un raccourci FTP sur l'écran tactile Sur l'écran d'accueil, appuyez sur FTP.

  • Page 130: Résolution

    Résolution Cette option permet de régler la qualité d'impression de votre fichier. Le fait d'élever la résolution graphique augmente la taille du fichier et le temps requis pour la numérisation du document original. Pour réduire la taille du fichier, vous pouvez diminuer la résolution graphique. Envoyer en tant que Cette option définit le format de sortie (PDF, TIFF, JPEG ou XPS) de l'image numérisée.

  • Page 131: Amélioration De La Qualité Du Ftp

    – Détail des ombres : cliquez sur les flèches pour augmenter ou diminuer la visibilité des détails des ombres. – Numériser bord à bord : cochez cette case pour procéder à une numérisation bord à bord. – Netteté : cliquez sur les flèches pour augmenter ou diminuer la netteté. •...

  • Page 132: Numérisation Vers Un Lecteur Flash

    Numérisation vers un lecteur Flash Vitre du scanner Utilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages. Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments (comme les cartes postales ou les photos), les transparents, le papier photo ou les supports fins (tels que les coupures de magazine).

  • Page 133: Numérisation Vers Un Lecteur Flash

    Un numéro de raccourci a été automatiquement attribué lorsque vous avez cliqué sur Envoyer. Vous pouvez utiliser ce numéro de raccourci lorsque vous êtes prêt à numériser vos documents. Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentation automatique ou face imprimée vers le bas sur la vitre du scanner.

  • Page 134: Type De Format

    Texte - TIFF NB Texte/Photo - PDF NB Texte/Photo - PDF couleur Pour personnaliser les paramètres de numérisation, sélectionnez Personnalisée dans le menu Configuration rapide. Modifiez ensuite les paramètres de numérisation selon les besoins. Type de format Cette option définit le format de sortie (PDF, TIFF, JPEG, PDF sécurisé ou XPS) de l'image numérisée. •...

  • Page 135: Faces (Recto Verso)

    Faces (recto verso) Cette option indique à l'imprimante si le document d'origine est recto (imprimé sur une seule face) ou recto verso (imprimé sur les deux faces). Ceci permet au scanner de savoir ce qui doit être numérisé pour inclusion dans le document.
  • Page 136 Question Conseil Quand dois-je utiliser le mode Texte/Photo ? • Utilisez le mode Texte/Photo pour numériser un document contenant et du texte et des images. • Ce mode est recommandé pour les articles d'une revue, les graphiques et les brochures. Quand dois-je utiliser le mode Photo ? Utilisez le mode Photo pour numériser des photos imprimées sur imprimante laser ou prises d'une revue ou d'un quotidien.

  • Page 137: Impression

    Impression Ce chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix ainsi que la gestion du papier et des supports spéciaux peuvent affecter la fiabilité de l'impression des documents. Pour plus d’informations, reportez-vous aux sections « Réduction des risques de bourrage », page 147 et « Stockage du papier », page 91.

  • Page 138: Impression Sur Des Supports Spéciaux

    • Nous vous recommandons d'utiliser les transparents au format Lettre US (réf. 70X7240) et les transparents au format A4 (réf. 12A5010) de Lexmark. Conseils sur l’utilisation des enveloppes Imprimez toujours un échantillon sur les enveloppes que vous prévoyez d'utiliser avant d'en commander en grande quantité.

  • Page 139: Conseils Sur L'utilisation Des Étiquettes

    », page 275. Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com/publications. Lorsque vous imprimez sur des étiquettes : •...

  • Page 140: Conseils Sur L'utilisation Des Bristols

    • Assurez-vous que le revêtement adhésif ne recouvre pas l'intégralité de la feuille. Le revêtement de zone de l'adhésif doit être situé à 1 mm minimum des bords. L'adhésif salit votre imprimante et peut entraîner l'annulation de votre garantie. • S’il n’est pas possible d’appliquer un revêtement de zone sur l’adhésif, une bande de 1,6 mm doit être détachée le long du bord d’entraînement.

  • Page 141: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus Sous Windows

    Vous pouvez imprimer des copies supplémen- taires tant que le travail est stocké en mémoire. Les autres types de travaux suspendus incluent : • Des profils provenant de sources diverses dont Lexmark Document Solutions Suite (LDSS) • Des formulaires provenant d’un kiosque •...

  • Page 142: Impression De Travaux Confidentiels Et Suspendus Sous Macintosh

    Entrez votre code PIN. Appuyez sur le travail que vous souhaitez imprimer. Appuyez sur Imprimer ou sur les flèches pour augmenter ou réduire le nombre de copies, puis appuyez sur Imprimer. Impression de travaux confidentiels et suspendus sous Macintosh Remarque : les travaux d'impression confidentiels et vérifiés sont automatiquement supprimés de la mémoire à la fin de l'impression.

  • Page 143: Impression À Partir D'un Lecteur Flash

    : .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx et .dcx. De nombreux lecteurs Flash sont testés et approuvés en vue d'une utilisation avec l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Remarques : •...

  • Page 144: Impression De Pages D'informations

    Appuyez sur le document que vous souhaitez imprimer. Remarque : les dossiers du lecteur Flash s'affichent comme des dossiers standards. Un type d'extension est ajouté au nom des fichiers, par exemple : .jpg. Appuyez sur les flèches si vous souhaitez augmenter le nombre de copies imprimées. Appuyez sur Imprimer.

  • Page 145: Annulation D'un Travail D'impression

    Annulation d'un travail d'impression Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes de l'imprimante Appuyez sur Annuler le travail sur l'écran tactile ou appuyez sur sur le pavé numérique. Appuyez sur le travail à annuler. Appuyez sur Supprimer les travaux sélectionnés. Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur Pour annuler un travail d’impression, effectuez l'une des opérations suivantes : Utilisateurs Windows...
  • Page 146 Utilisateurs Macintosh Sous Mac OS X version 10.5 : Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système. Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs, puis cliquez deux fois sur l’imprimante que vous souhaitez sélectionner. Dans la fenêtre de l'imprimante, sélectionnez le travail à annuler. Dans la barre d'icônes située en haut de la fenêtre, cliquez sur l'icône Supprimer.

  • Page 147: Elimination Des Bourrages

    Elimination des bourrages Les messages d’erreur de bourrage s’affichent sur l'écran du panneau de commandes et indique la zone de l’imprimante où s’est produit le bourrage. Lorsque l’imprimante détecte plusieurs bourrages papier, le message indique le nombre de pages coincées. Réduction des risques de bourrage Les points suivants permettent d'éviter les bourrages : Recommandations pour le tiroir papier...

  • Page 148: Explication Des Numéros De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage

    – présentent une finition grossière, irrégulière ou vergée. – adhèrent les unes aux autres ou sont endommagées d'une manière quelconque. Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage apparaît. Ouvrez les portes et les capots, puis retirez les tiroirs pour accéder aux zones de bourrage.
  • Page 149 Poussez le loquet d’ouverture, puis ouvrez le capot avant. Soulevez et tirez la cartouche d’impression pour l’extraire de l’imprimante. Attention — Dommages potentiels : ne touchez pas le tambour du photoconducteur placé en dessous de la cartouche. Utilisez la poignée de la cartouche lorsque vous saisissez la cartouche. Elimination des bourrages...

  • Page 150: 202 Bourrage Papier

    Mettez la cartouche d'impression de côté. Attention — Dommages potentiels : ne laissez pas la cartouche exposée trop longtemps à la lumière. Attention — Dommages potentiels : le papier coincé risque de se couvrir de toner non réparti qui peut tacher les vêtements et la peau.

  • Page 151: 230 - 239 Bourrages Papier

    230 – 239 Bourrages papier Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage. Tirez le tiroir standard pour l’extraire. Abaissez la porte arrière inférieure. Poussez la patte vers le bas. Retirez le papier coincé. Refermez la porte arrière inférieure. Insérez le tiroir standard.
  • Page 152 240 – 249 Bourrages papier Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage. Tirez le tiroir standard pour l’extraire. Retirez le papier coincé, puis refermez le tiroir. Appuyez sur Continuer. Si le message de bourrage ne s’efface pas, retirez les tiroirs optionnels. Retirez le papier coincé, puis réinsérez les tiroirs.

  • Page 153: 250 Bourrage Papier

    250 Bourrage papier Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage. Retirez le papier du chargeur multifonction. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez les bords sur une surface plane. Chargez le papier dans le chargeur multifonction.

  • Page 154: 260 Bourrage Papier

    260 Bourrage papier Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage. Le chargeur d’enveloppes charge les enveloppes à partir du bas de la pile. L’enveloppe du bas est la première à être coincée. Relevez le galet presseur d’enveloppes. Retirez toutes les enveloppes.

  • Page 155: 283 Bourrage Agrafes

    283 Bourrage agrafes Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage. Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte de l’agrafeuse. Abaissez le loquet du support de la cartouche d’agrafes, puis tirez le support pour l’extraire de l’imprimante. Elimination des bourrages...
  • Page 156 Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l’agrafeuse, puis retirez toutes les agrafes qui se sont détachées. Refermez la butée de l’agrafeuse. Appuyez sur la butée de l’agrafeuse jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Elimination des bourrages...

  • Page 157: 290-294 Bourrages Papier

    Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s’enclenche. Refermez la porte de l’agrafeuse. 290–294 Bourrages papier Retirez tous les documents originaux du DAA. Ouvrez le capot du DAA, puis retirez le papier coincé. Fermez le capot du DAA. Ouvrez le capot du scanner, puis retirez le papier coincé.
  • Page 158 Ouvrez la porte en bas du DAA et retirez les pages coincées. Fermez la porte en bas du DAA et le capot du scanner. Appuyez sur Repr. trav.. Elimination des bourrages...

  • Page 159: Présentation Des Menus De L'imprimante

    Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Plusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'imprimante. Pour accéder aux menus, appuyez sur sur l'écran d'accueil. Menu Papier Rapports Réseau/Ports Alimentation par défaut Page des paramètres de menus Carte réseau active Format/Type papier Statistiques du périphérique...

  • Page 160: Menu Papier

    Menu Papier Menu Alimentation par défaut Option de menu Description Alimentation par défaut Indique l'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. Tiroir <x> Remarques : Chargeur MF • Le tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. Chargeur d’enveloppes •...

  • Page 161: Frmt Chargeur Mf

    Option de menu Description Type tiroir <x> Indique le type de papier chargé dans chaque tiroir. Papier normal Remarques : Bristol • Papier normal correspond au paramètre usine défini pour le tiroir 1. Transparent Type perso <x> correspond au paramètre usine défini pour les autres Recyclé...

  • Page 162: Type Chargeur Mf

    Option de menu Description Type chargeur MF Indique le type de papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier normal Remarques : Bristol • Dans le menu Papier, Configurer MF doit être défini sur Cassette pour Transparent que le chargeur MF s'affiche en tant qu'option de menu. Recyclé...

  • Page 163: Format D'enveloppe Manuel

    Option de menu Description Format de papier manuel Indique le format de papier chargé manuellement. Remarque : A4 correspond au format international par défaut. Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. JIS B5 Lettre US Légal US Exécutive US Oficio Folio Statement...

  • Page 164: Menu Configurer Mf

    Menu Configurer MF Option de menu Description Configurer MF Détermine quand l'imprimante sélectionne le papier chargé dans le chargeur multifonction. Cassette Remarques : Manuel • Cassette correspond au paramètre usine. Priorité MF • Le paramètre Cassette permet de configurer le chargeur multifonction en tant qu'empla- cement d'alimentation automatique.

  • Page 165: Menu Texture Du Papier

    Menu Texture du papier Option de menu Description Texture normale Indique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grenée Texture bristol Indique la texture relative du bristol chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarques : Normale...

  • Page 166: Menu Grammage Du Papier

    Option de menu Description Texture papier en-tête Indique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine. Normale Grenée Texture préimprimés Indique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné. Lisse Remarque : Normale correspond au paramètre usine.
  • Page 167 Option de menu Description Grammage transparent Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Normal Lourd Gram. papier recyclé Indique le grammage relatif du papier recyclé chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine.

  • Page 168: Menu Chargement Du Papier

    Option de menu Description Grammage léger Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Grammage lourd Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Lourd Grammage grené Indique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné. Léger Remarque : Normal correspond au paramètre usine.

  • Page 169: Chargement Qualité

    Option de menu Description Chargement étiquettes en vinyle Définit si les impressions recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent Etiquettes en Recto verso vinyle comme type de papier. Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.

  • Page 170: Chargement Grené

    Option de menu Description Chargement grené Définit si les impressions recto verso s'appliquent à tous les travaux d'impression qui indiquent Papier grené Recto verso comme type de papier. Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Chargement perso <x> Définit si les impressions recto verso s'appliquent à...

  • Page 171: Noms Personnalisés, Menu

    Noms personnalisés, menu Option de menu Définition Nom personnalisé <x> Sélectionner un nom personnalisé pour un type de papier. Ce nom remplace un nom Type perso <x> dans les menus de l'imprimante. <aucun> Menu Formats de numérisation personnalisés Option de menu Description Format de numérisation personnalisé...

  • Page 172: Menu Configuration Générale

    Menu Configuration générale Ces options permettent de définir la hauteur, la largeur et le sens d'alimentation du format de papier Universel. Le paramètre Format papier Universel correspond à un format de papier défini par l'utilisateur. Ce paramètre est répertorié avec les autres paramètres de format de papier et inclut les options similaires, telles que l'impression recto verso et l'impression de plusieurs pages sur une seule feuille.

  • Page 173: Menu Rapports

    Option de menu Description Config. réceptacles Indique les options de configuration pour les réceptacles. Boîte à lettres Remarques : Chaînage • Boîte à lettres correspond au paramètre usine. Surplus de messages • Le paramètre Boîte à lettres permet de traiter chaque réceptacle en tant que Chaînage optionnel boîte à...

  • Page 174: Statistiques Du Périphérique

    TCP/IP. Remarques : • Cette option de menu est disponible uniquement lorsqu’une carte sans fil est installée et que Lexmark Document Solutions Suite est activé. • cette option est disponible uniquement pour les impri- mantes réseau et les imprimantes connectées à des serveurs d'impression.

  • Page 175: Menu Réseau/Ports

    Option de menu Description Page de configuration NetWare Imprime un rapport contenant des informations sur les paramètres réseau NetWare. Remarque : cette option est disponible uniquement pour les imprimantes équipées d'un serveur d'impression interne. Imprimer polices Imprime un rapport de toutes les polices disponibles pour le langage d’imprimante sélectionné.
  • Page 176 Option de menu Description PCL SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel En fonction que soit le langage par défaut de l'imprimante. Hors fonction Remarques : • En fonction correspond au paramètre usine. •...

  • Page 177: Tampon Réseau

    Option de menu Description Tampon réseau Configure la taille du tampon d'entrée du réseau. Auto Remarques : De 3 Ko à <taille maximale autorisée> • Auto correspond au paramètre usine. • Cette valeur est modifiable par incrément de 1 Ko. •...

  • Page 178: Configuration Réseau Std

    Option de menu Description Configuration réseau std Pour obtenir des informations sur les descriptions et les paramètres des menus de configuration réseau, reportez-vous à : Rapports ou rapports réseau • « Menu Rapports réseau », page 179 Carte réseau • TCP/IP «...

  • Page 179: Menu Rapports Réseau

    Option de menu Description Authentification du serveur SMTP Précise le type d'authentification utilisateur néces- saire pour les privilèges de numérisation vers courrier Aucune authentification requise électronique. Connexion/Ordinaire Remarque : Aucune identification requise CRAM-MD5 correspond au paramètre usine Digest-MD5 NTLM Kerberos 5 E-mail du périphérique Permet d'indiquer des informations sur le serveur de messagerie.

  • Page 180: Délai Exécution

    Réseau/Ports Réseau standard ou Réseau <x> Configuration du réseau standard ou Configuration du réseau <x> Carte réseau Option de menu Description Afficher l’état de la carte Permet d’afficher l’état de la connexion de la carte réseau. Connectée Déconnectée Afficher la vitesse de la carte Permet d’afficher la vitesse de la carte réseau active actuelle. Adresse réseau Permet d’afficher les adresses réseau.

  • Page 181: Menu Ipv6

    Option de menu Description Masque de réseau Permet d'afficher ou de modifier le masque de réseau TCP/IP actuel. Passerelle Permet d'afficher ou de modifier la passerelle TCP/IP actuelle. Activer DHCP Définit l’adresse DHCP et la configuration d'affectation des paramètres. En fonction Hors fonction Activer RARP Définit le paramètre d’affectation de l’adresse RARP.

  • Page 182: Afficher Le Nom D'hôte Afficher L'adresse Voir Adresse Routeur

    Option de menu Description Afficher le nom d'hôte Permet d'afficher le paramètre actuel. Afficher l'adresse Remarque : ces paramètres peuvent être modifiés uniquement à partir du serveur Voir adresse routeur Web incorporé. Activer DHCPv6 Active DHCPv6 sur l'imprimante. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine.

  • Page 183: Afficher L'adresse

    Réseau/Ports Réseau standard ou Réseau <x> Configuration du réseau standard ou Configuration du réseau <x> AppleTalk Option de menu Description Activer Active la prise en charge de AppleTalk. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Afficher le nom Affiche le nom de connexion AppleTalk attribué.

  • Page 184: Menu Lexlink

    Option de menu Description Rafale de paquets Réduit le trafic réseau en permettant le transfert et la prise en charge de plusieurs paquets de données en provenance et à destination du serveur NetWare. Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Mode NSQ/GSQ Définit le paramètre Mode NSQ/GSQ.
  • Page 185 Option de menu Description PS SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression provenant du En fonction port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Hors fonction Remarques : •...
  • Page 186 Option de menu Description Tampon d'impression Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Hors fonction En fonction Remarques : Auto • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Si cette option est définie sur En fonction, les travaux sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante.

  • Page 187: Menu Parallèle

    Menu Parallèle <x> Ce menu apparaît uniquement si une carte parallèle en option est installée. Option de menu Description PCL SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un En fonction port parallèle le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'impri- Hors fonction mante.

  • Page 188: Mode Avancé

    Option de menu Description Tampon parallèle Configure la taille du tampon d'entrée parallèle. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 ko à <taille maximale autorisée> • Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne.

  • Page 189: Mode Parallèle

    Option de menu Description Protocole Spécifie le protocole de port parallèle. Standard Remarques : Fastbytes • Fastbytes correspond au paramètre usine. Assure la compatibilité avec la plupart des ports parallèles existants (paramètre conseillé). • Le paramètre Standard permet de résoudre des problèmes de communication des ports parallèles.

  • Page 190: Menu Série

    Menu Série <x> Ce menu apparaît uniquement si la carte série en option est installée. Option de menu Description PCL SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant d'un En fonction port série le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante.

  • Page 191: Protocole Série

    Option de menu Description Tampon série Configure la taille du tampon d'entrée série. Désactivé Remarques : Auto • Auto correspond au paramètre usine. De 3 Ko à <taille maximale autorisée> • Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne.

  • Page 192: Bits De Données

    Option de menu Description Robust XON Détermine si l'imprimante avertit l'ordinateur lorsqu'elle est disponible. En fonction Remarques : Hors fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Cette option affecte le port série uniquement si vous utilisez le protocole série XON/XOFF. Bauds Spécifie le débit de réception des données par le biais du port série.

  • Page 193: Menu Sécurité

    Menu Sécurité Menu Divers Option de menu Description Connexions à partir du panneau de Limite le nombre et le délai des tentatives de connexion commandes échouées à partir du panneau de commandes de l’impri- mante avant que tous les utilisateurs ne soient bloqués. Echecs de connexion Délai avant échec Remarques :...

  • Page 194: Connexions À Distance

    Option de menu Description Connexions à distance Limite le nombre et le délai des tentatives de connexion échouées à partir d’un ordinateur avant que tous les utili- Echecs de connexion sateurs distants ne soient bloqués. Délai avant échec Durée de verrouillage Remarques : Délai de connexion •...

  • Page 195: Fin Du Travail D'impression

    Option de menu Description Fin du travail d'impression Limite le délai pendant lequel un travail d'impression confidentiel reste dans l'imprimante avant d'être supprimé. Hors fonction 1 heure Remarques : 4 heures • Hors fonction correspond au paramètre usine. 24 heures •...

  • Page 196: Méthode Automatique

    Option de menu Description Eff. manuel L’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression qui n’est pas actuellement utilisé par le fichier système du disque dur de l’impri- Démarrer maintenant mante. Toutes les données permanentes stockées sur le disque dur de l’impri- Ne pas démarrer maintenant mante sont préservées, telles que les polices téléchargées, les macros ou les travaux suspendus.

  • Page 197: Menu Journal D'audit De Sécurité

    Option de menu Description Méthode programmée L’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression qui n’est pas actuellement utilisé par le fichier système du disque dur de l’impri- Passage unique mante. Toutes les données permanentes stockées sur le disque dur de l’impri- Passages multiples mante sont préservées, telles que les polices téléchargées, les macros ou les travaux suspendus.

  • Page 198: Définir Date/Heure

    Option de menu Description Définir date/heure Remarque : Le paramètre Date/heure est défini au format AAAA-MM-JJ HH:MM. <date/heure d'entrée> Fuseau horaire Remarque : GMT correspond au paramètre usine. <liste des fuseaux horaires> Observer l'heure d'été Remarque : En fonction correspond au paramètre usine et utilise le paramètre Heure d’été...

  • Page 199: Mode Eco

    Option de menu Description Mode Eco Economise la quantité d’énergie, de papier ou de support spécial utilisés. Hors fonction Energie Remarques : Energie/Papier • Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors Papier fonction permet de restaurer tous les paramètres usine de l’imprimante.

  • Page 200: Formats De Papier

    Option de menu Description Clavier Définit une langue et une clé personnalisée pour le clavier du panneau de commandes de l’imprimante. Les onglets Type de clavier supplémentaires permettent d'accéder aux accents et aux Anglais symboles à partir du clavier du panneau de commandes de Français l’imprimante.

  • Page 201: Information Affichée

    Option de menu Description Information affichée Sélectionne ce qui est affiché dans les coins supérieurs gauche et droit de l'écran d'accueil. Côté gauche Pour les options Côté droit et Côté gauche, choisissez parmi Côté droit les options suivantes : Texte personnalisé <x> Aucun <saisie de texte>...

  • Page 202: Format De L'heure

    Option de menu Description Personnalisation de l’écran d’accueil Des boutons peuvent être ajoutés à l’écran d’accueil et les boutons par défaut peuvent être supprimés. Modifier la langue Les options disponibles pour chaque bouton sont les Copie suivantes : Raccourcis des copies Afficher Télécopie Ne pas afficher...

  • Page 203: Eclairage

    Option de menu Description Eclairage Définit le type d'éclairage du réceptacle standard ou du réceptacle optionnel. Voyant du réceptacle standard Mode Normal/Standby Remarques : • En mode Normal/Standby, Vif correspond au paramètre Faible usine. Hors fonction • En mode Economie énergie, Faible correspond au Economie énergie paramètre usine.

  • Page 204: Nom D'un Contact

    Option de menu Description Taux de rafraîchissement de la page Web Précise le nombre de secondes entre les rafraîchissements du serveur Web incorporé. 30 – 300 Remarque : 120 secondes correspond au paramètre usine. Nom d'un contact Précise un nom d'un contact pour l'imprimante. Remarque : le nom du contact sera stocké...

  • Page 205: Récupération D'impression

    Option de menu Description Délais Précise le nombre de minutes d'inactivité avant que le système passe en mode de consommation réduite. Mode Economie énergie Désactivé Remarques : 2 – 240 • 60 minutes correspond au paramètre usine. • Economie énergie n'interagit pas avec le Mode Standby. Délais Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend avant de retourner à...

  • Page 206: Paramètres Usine

    Option de menu Description Récupération d'impression Indique si l’imprimante doit réimprimer les pages bloquées à la suite d’un bourrage papier. Correction bourrage En fonction Remarques : Hors fonction • Auto correspond au paramètre usine. L’imprimante Auto réimprime les pages à la suite d’un bourrage papier sauf si la mémoire utilisée pour suspendre ces pages est requise pour d’autres travaux d’impression.

  • Page 207: Menu Paramètres De Copie

    Menu Paramètres de copie Option de menu Description Contenu Indique le type de contenu du travail de copie. Texte/Photo Remarques : Photographie • Texte/Photo correspond au paramètre usine. Image imprimée Texte/Photo : à utiliser lorsque les documents d'origine Texte sont composés d'un mélange de texte et de graphiques ou d'images •...

  • Page 208: Imprimer Les Bordures De Page

    Option de menu Description Economie papier Imprime deux ou quatre pages d'un document original sur la même page. Hors fonction 2 sur 1 Portrait Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. 2 sur 1 Paysage 4 sur 1 Portrait 4 sur 1 Paysage Imprimer les bordures de page Détermine si une bordure est imprimée autour du bord de la...

  • Page 209: Séparateurs

    Option de menu Description Séparateurs de transparent Place une feuille de papier entre les transparents. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Séparateurs Place une feuille de papier entre les pages, copies ou travaux selon la valeur sélectionnée. Aucun Entre copies Remarque : Aucun correspond au paramètre usine.

  • Page 210: En-Tête/Pied De Page

    Option de menu Description En-tête/pied de page Spécifie les informations d’en-tête/de pied de page apparaissant en haut au milieu de la page. En haut au milieu En haut au milieu Remarques : Hors fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine pour En Date/heure haut au milieu.

  • Page 211: Numérisation Travail Personnalisé

    Option de menu Description En-tête/pied de page Spécifie les informations d’en-tête/de pied de page apparaissant en bas au milieu de la page. En bas au milieu En bas au milieu Remarques : Hors fonction • Hors fonction correspond au paramètre usine pour En bas Date/heure au milieu.
  • Page 212 Option de menu Description Autoriser l'enregistrement d'un raccourci Permet d’enregistrer les paramètres de copie personnalisés en tant que raccourcis. En fonction Hors fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Retrait arrière-plan Règle la quantité d'arrière-plan visible sur une copie. -4 à...

  • Page 213: Menu Paramètres De Télécopie

    Menu Paramètres de télécopie Menu Mode Télécopie (Configuration télécopie analogique) Le mode Configuration télécopie analogique envoie la télécopie par le biais d'une ligne téléphonique. Paramètres généraux de télécopie Option de menu Description Page de couverture fax Configure la page de couverture de la télécopie. Page de couverture fax Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine pour toutes Hors fonction par défaut...

  • Page 214: Paramètres D'envoi De Télécopie

    Option de menu Description Utilisation de la mémoire Définit comment la mémoire non-volatile est répartie entre l’envoi et la réception de télécopies. Recevoir toutes les données Recevoir la majorité des données Remarques : Egal • Recevoir toutes les données indique que l'intégralité de la Envoyé...
  • Page 215 Option de menu Description Format d'origine Détermine le format de papier du document en cours de numérisation. Lettre US Légal US Remarque : Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format inter- Exécutive US national par défaut. Folio Statement Universel...

  • Page 216: Rappel Automatique

    Option de menu Description Intensité Eclaircit ou assombrit l’impression. 1 – 9 Remarque : 5 correspond au paramètre usine. Composer le préfixe Un champ d'entrée numérique est prévu pour entrer les nombres. Règles de préfixes pour les appels Etablit des règles de préfixes pour les appels. Règle de préfixe <x>...
  • Page 217 Option de menu Description Aperçu de la numérisation Précise si un aperçu apparaîtra sur l'écran pour les travaux de numérisation. En fonction Hors fonction Retrait arrière-plan Règle la quantité d'arrière-plan visible sur une copie. -4 à 4 Remarque : 0 correspond au paramètre usine. Centre automatique Permet de centrer automatiquement la télécopie sur la page.

  • Page 218: Convertir Automatiquement Les Télécopies Couleur En Télécopies Mono

    Option de menu Description Activer les numérisations de télécopies couleur Active l’envoi de télécopies couleur. En fonction par défaut Remarque : Hors fonction correspond au paramètre Ne jamais utiliser usine. Toujours utiliser Hors fonction par défaut Convertir automatiquement les télécopies Convertit toutes les télécopies émises en noir et blanc.

  • Page 219: Paramètres Du Journal De Télécopie

    Option de menu Description Transfert télécopie Active le transfert des télécopies reçues à un autre destinataire. Transférer Imprimer Imprimer et transférer Transférer à Détermine le type de destinataire auquel les télécopies seront trans- férées. Télécopie Courrier électronique Remarque : cette option est uniquement disponible depuis le serveur Web incorporé...

  • Page 220: Journaux D'impression Automatique

    Option de menu Description Journaux d'impression automatique Active l'impression automatique des journaux de télécopie En fonction Remarque : les journaux sont imprimés après chaque 200ème Hors fonction travail. Source papier journal Sélectionne l'alimentation du papier utilisé pour les journeaux d'impression. Tiroir <x>...

  • Page 221: Menu Mode Télécopie (Configuration Serveur De Télécopie)

    Option de menu Description Sonnerie double Répond aux appels avec deux types de sonnerie. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Sonnerie triple Répond aux appels avec une sonnerie triple. En fonction Remarque : En fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Menu Mode Télécopie (Configuration serveur de télécopie) Le mode Serveur de télécopie envoie la télécopie à...

  • Page 222: Activer La Réception Analogique

    Option de menu Description Intensité Eclaircit ou assombrit l’impression. 1 – 9 Remarque : 5 correspond au paramètre usine. Orientation Détermine l'orientation de l'image numérisée. Portrait Paysage Format d'origine Détermine le format de papier du document en cours de numéri- sation.

  • Page 223: Menu Paramètres De Courrier Électronique

    Menu Paramètres de courrier électronique Option de menu Description Configuration du serveur de messagerie Permet d'indiquer des informations sur le serveur de messa- gerie. Objet Message Remarque : la zone Message est limitée à 512 caractères. Configuration du serveur de messagerie Renvoie une copie du courrier électronique à...
  • Page 224 Option de menu Description Contenu Précise le type de contenu qui sera numérisé vers un courrier électronique. Texte/Photo Photographie Remarques : Texte • Texte/Photo correspond au paramètre usine. Texte/Photo est utilisé lorsque les documents sont essentiellement composés de texte ou d'illustrations. •...

  • Page 225: Qualité Jpeg

    Option de menu Description Format d'origine Détermine le format de papier du document en cours de numérisation. Lettre US Légal US Remarque : Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis. A4 correspond au format international par défaut. Exécutive US Folio Statement Universel...
  • Page 226 Option de menu Description Images de courrier électronique envoyées Précise comment les images seront envoyées. Remarque : Pièces jointes correspond au paramètre usine. Pièces jointes Lien Web Utiliser l'option TIFF multipage Donne le choix entre des fichiers TIFF d'une seule page et des fichiers TIFF de plusieurs pages.
  • Page 227 Option de menu Description Autoriser l'enregistrement d'un raccourci Permet d'enregistrer des adresses électroniques comme raccourcis. En fonction Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Lorsqu'il est désactivé, le bouton Enregistrer comme raccourci n'apparaît pas sur l'écran Destinations des courriers électroniques.

  • Page 228: Menu Paramètres Ftp

    Option de menu Description Netteté Règle la netteté d'une image numérisée. 0 – 5 Remarque : 3 correspond au paramètre usine. Utiliser cc:/cci: Active l’utilisation des champs cc: et cci:. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Menu Paramètres FTP Option de menu...
  • Page 229 Option de menu Description Orientation Détermine l'orientation de l'image numérisée. Portrait Remarque : Portrait correspond au paramètre usine. Paysage Format d'origine Détermine le format de papier du document en cours de numérisation. Lettre US Légal US Remarque : Lettre US correspond au format par défaut aux Etats-Unis.
  • Page 230 Option de menu Description Utiliser l'option TIFF multipage Donne le choix entre des fichiers TIFF d'une seule page et des fichiers TIFF de plusieurs pages. Pour une numérisation de En fonction plusieurs pages vers un FTP, un seul fichier TIFF comprenant Hors fonction toutes les pages est créé...

  • Page 231: Centre Automatique

    Option de menu Description Centre automatique Permet de centrer automatiquement la copie sur la page. En fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction Détourage couleur Spécifie quelle couleur détourer lors des numérisations et de combien le détourage doit être augmenté ou réduit. Détourage couleur Aucun Remarques :...

  • Page 232: Menu Lecteur Flash

    Menu Lecteur Flash Paramètres de numérisation Option de menu Description Format Détermine le format du fichier. PDF (.pdf) PDF sécurisé TIFF (.tif) JPEG (.jpg) XPS (.xps) Version PDF Définit la version du fichier PDF qui sera numérisé vers un périphé- rique USB.
  • Page 233 Option de menu Description Format d'origine Détermine le format de papier du document en cours de numéri- sation. Lettre US Légal US Remarque : Lettre US correspond au format par défaut aux Etats- Unis. A4 correspond au format international par défaut. Exécutive US Folio Statement...
  • Page 234 Option de menu Description Qualité JPEG Définit la qualité du texte ou du texte/de la photo JPEG en fontion de la taille du fichier et de la qualité de l'image. Optimal pour contenu 5 – 90 Remarques : • Optimal pour contenu correspond au paramètre usine. •...
  • Page 235 Option de menu Description Détourage couleur Spécifie quelle couleur détourer lors des numérisations et de combien le détourage doit être augmenté ou réduit. Détourage couleur Aucun Remarques : Rouge • Aucun correspond au paramètre usine pour Détourage Vert couleur. Bleu •...
  • Page 236 Option de menu Description Assembler Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de ce travail. Hors fonction (1,1,1,2,2,2) En fonction (1,2,1,2,1,2) Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Les pages ne sont pas assem- blées.

  • Page 237: Séparateurs

    Option de menu Description Ordre pages par feuille Détermine la position des pages lorsque Pages par feuille (p/côté) est utilisé. Horizontal Remarques : Horizontal inversé • Horizontal correspond au paramètre usine. Vertical inversé • La position dépend du nombre d'images et de l'orientation sélectionnée Vertical (Paysage ou Portrait).

  • Page 238: Zone D'impression

    Option de menu Description Travail en attente Indique que les travaux d'impression seront supprimés de la file d'attente d'impression si des paramètres personnalisés ou des options d’impri- En fonction mante non disponibles sont nécessaires. Ils sont stockés dans une file Hors fonction d’attente d’impression séparée.

  • Page 239: Compta Travaux

    Option de menu Description Compta travaux Permet d'indiquer si l'imprimante enregistre sur le disque dur les infor- mations statistiques sur les travaux d'impression les plus récents. En fonction Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. Cela signifie que l'imprimante n'enregistre pas les statistiques des travaux d'impression.

  • Page 240: Menu Finition

    Menu Finition Option de menu Description Faces (recto verso) Définit le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur par défaut pour tous les travaux d'impression. recto verso recto Remarques : • Recto correspond au paramètre usine. • Pour configurer l’impression recto verso à...
  • Page 241 Option de menu Description Séparateurs Indique si des séparateurs vierges sont insérés. Aucun Remarques : Entre copies • Aucun correspond au paramètre usine. Entre travaux • Entre copies permet d'insérer une feuille vierge entre chaque copie d'un travail Entre pages d'impression si l'option Assemblage est définie sur En fonction.

  • Page 242: Menu Qualité

    Option de menu Description Agrafer travail Indique si les travaux d'impression sont agrafés. Hors fonction Remarques : En fonction • Cette option de menu est disponible uniquement lorsque l'unité de finition StapleSmart est installée. • Hors fonction correspond au paramètre usine. Les travaux d'impression ne sont pas agrafés.

  • Page 243: Luminosité

    Option de menu Description Amél. traits fins Mode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que des plans d'architecte, des cartes, des circuits électroniques ou des diagrammes. En fonction Hors fonction Remarques : • Hors fonction correspond au paramètre usine. • Pour définir le paramètre Amél.

  • Page 244: Dépistage Hex

    Option de menu Description Formater flash Formate la mémoire flash. On appelle mémoire flash la capacité de stockage ajoutée grâce à l'installation sur l'imprimante d'une carte flash. Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash. Remarques : •...

  • Page 245: Luminosité Lcd

    Option de menu Description Contraste LCD Règle la luminosité de l'écran du panneau de commandes. 1–10 Remarques : • 5 correspond au paramètre usine. • Une valeur plus élevée éclaircit l'écran. • Une valeur plus faible assombrit l'écran. Luminosité LCD Règle la luminosité...

  • Page 246: Menu Emul Pcl

    Menu Emul PCL Option de menu Description Origine police Détermine le jeu de polices affiché dans l’option de menu Nom police. Résidente Remarques : Disque • Résidente correspond au paramètre usine. Affiche le jeu de polices par Téléchargement défaut téléchargé sur la RAM de l’imprimante. Mémoire flash •...
  • Page 247 Option de menu Description Paramètres d'émulation PCL Détermine l'orientation du texte et des images sur la page. Orientation Remarques : Portrait • Portrait correspond au paramètre usine. Paysage • Portrait imprime le texte et les graphiques parallèlement au bord court du papier.

  • Page 248: Renuméroter Les Tiroirs

    Option de menu Description Renuméroter les tiroirs Configure l'imprimante pour qu'elle fonctionne avec des logiciels ou des programmes qui utilisent une numérotation différente pour les tiroirs, les bacs Affecter chrg MF et les chargeurs. Hors fonction Aucun Remarques : 0 – 199 •...
  • Page 249 Menu HTML Option de menu Description Nom police Intl CG Times Définit la police par défaut pour les documents HTML. Albertus MT Intl Courier Remarques : Antique Olive Intl Univers • La police Times sera utilisée pour les documents HTML dont la Apple Chancery Joanna MT police n'est pas spécifiée.

  • Page 250: Menu Image

    Option de menu Description Arrière-plans Indique s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML. Ne pas imprimer Remarque : Imprimer correspond au paramètre usine. Imprimer Menu Image Option de menu Description Ajustement auto Sélectionne le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. En fonction Remarques : Hors fonction...

  • Page 251: Menu Aide

    Menu Aide Le menu Aide est composé de pages d'aide stockées dans l'imprimante sous forme de documents PDF. Ceux-ci contiennent des informations de référence relatives à l'utilisation de l’imprimante et aux travaux d'impression. Vous pouvez les imprimer individuellement ou sélectionner Imprimer tous les guides pour les imprimer tous en même temps.

  • Page 252: Présentation Des Messages De L'imprimante

    Présentation des messages de l'imprimante Liste des messages d'erreur et d'état de l'imprimante Réponse L'imprimante répond à un appel de télécopieur. Attendez que le message disparaisse. Occupé Attendez que le message disparaisse. Appel terminé Un appel de télécopieur est terminé. Attendez que le message disparaisse. Modifier <source>...

  • Page 253: Connecter Bps

    Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Redémarrez l’imprimante. Si l’erreur se produit à nouveau : Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez le tiroir. Contactez l'assistance clientèle. • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et imprimer sans utiliser le tiroir.

  • Page 254: Mémoire Fax Pleine

    Mémoire fax pleine La mémoire est insuffisante pour envoyer la télécopie. Appuyez sur Continuer pour effacer le message. Répertoire de télécopie inopérant. Contacter l’administrateur système. Le répertoire de télécopie semble corrompu. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message.

  • Page 255: Insérer La Cartouche D'agrafes

    Insérer la cartouche d'agrafes Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Insérez une cartouche d'agrafes pour effacer le message. • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et imprimer sans utiliser la fonction d’agrafage. Insérer le tiroir <x> Insérez le tiroir indiqué...

  • Page 256: Pin Incorrect

    PIN incorrect Entrez un code PIN correct. Stockage du travail pour une transmission différée La numérisation est effectuée en vue d'un envoi de télécopie différé. Attendez que le message disparaisse. Ligne occupée Un numéro de télécopie est composé mais la ligne de télécopie est occupée. Attendez que le message disparaisse. Charger <source>...

  • Page 257: Aucune Ligne Téléphonique Analogique Connectée Au Modem, Télécopie Désactivée

    Réseau/Réseau <x> L'imprimante est connectée au réseau. Réseau indique que l'imprimante utilise le port réseau standard intégré à la carte logique de l'imprimante. Réseau <x> indique qu'un serveur d'impression interne est installé dans l'imprimante ou que l'imprimante est connectée à un serveur d'impression externe. Aucune ligne téléphonique analogique connectée au modem, télécopie désactivée L’imprimante ne détecte aucune ligne téléphonique analogique.

  • Page 258: Reconnecter Le Réceptacle

    • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et imprimer sans utiliser le réceptacle spécifié. Reconnecter le réceptacle <x> – <y> Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau sous tension. Si l’erreur se reproduit : Mettez l'imprimante hors tension.

  • Page 259: Retirer Les Matériaux D'emballage, Vérifier

    Réception de la page <n> L'imprimante reçoit la page <n> de la télécopie, où <n> est le numéro de la page reçue. Attendez que le message disparaisse. Retirer les matériaux d'emballage, vérifier <x> Retirez les matériaux d’emballage restant de l’emplacement spécifié. Retirer le papier de <nom de l’ensemble de réceptacles chaînés>...

  • Page 260: Remplacer La Raclette

    • Appuyez sur Finir le travail sans num. supplémentaire si la récupération après bourrage papier est active. Le travail se termine à la dernière page effectivement numérisée, mais n'est pas annulé. Les pages effectivement numérisées atteignent leur destination : copie, télécopieur, courrier électronique ou FTP. •...

  • Page 261: Certains Travaux Suspendus N'ont Pas Été Restaurés

    Le serveur SMTP n’est pas configuré. Contacter l’administrateur système. Une erreur s’est produite sur le serveur SMTP ou ce serveur n’est pas correctement configuré. Appuyez sur Continuer pour effacer le message. Si le message s'affiche à nouveau, contactez un agent du support technique. Certains travaux suspendus n'ont pas été...

  • Page 262: Cartouche Défectueuse

    31 Cartouche défectueuse Retirez la cartouche défectueuse et installez-en une nouvelle. 32 Réf. cartouche non prise en charge par le périphérique Retirez la cartouche et installez une cartouche prise en charge par le périphérique. 34 Papier court Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...

  • Page 263: Mémoire Insuffisante, Certains Trav. Suspendus Ne Seront Pas Restaurés

    Appuyez sur Continuer pour effacer le message. 37 Mémoire insuffisante, certains trav. suspendus ne seront pas restaurés L'imprimante ne peut pas restaurer une partie ou la totalité des travaux confidentiels ou suspendus conservés sur son disque dur. Appuyez sur Continuer pour effacer le message. 38 Mémoire saturée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...

  • Page 264: Mémoire Flash Défectueuse Détectée

    51 Mémoire flash défectueuse détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Annulez le travail d'impression en cours. 52 Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : •...

  • Page 265: Port Série Désactivé

    55 Option ds empl. <x> non prise en charge <x> représente un emplacement sur la carte logique de l’imprimante. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez la carte optionnelle non prise en charge de la carte logique de l'imprimante. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à...

  • Page 266: Port Usb Désactivé

    56 Port USB <x> désactivé <x> représente le numéro du port USB. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message. L'imprimante efface toutes les données reçues sur le port USB. • Assurez-vous que l'option Tampon USB n'est pas désactivée. 57 Config.

  • Page 267: Chargeur D'enveloppes Incompatible

    Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension. 58 Trop de tiroirs Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Retirez les tiroirs supplémentaires. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension.

  • Page 268: Maintenance Planifiée

    63 Disque non formaté Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'impression. • Formatez le disque dur de l'imprimante. Si le message d'erreur reste affiché, le disque dur est défectueux et doit être remplacé. 80 Maintenance planifiée La maintenance planifiée de l'imprimante doit avoir lieu.

  • Page 269: Scanner À Plat Ouvert

    Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : • Appuyez sur Continuer si aucune numérisation n'est active lorsque le message d'intervention s’affiche. Cette opération efface le message. • Appuyez sur Annuler le travail si un travail de numérisation est en cours de traitement lorsque le message d'intervention s'affiche.

  • Page 270: Erreur Émulation, Charger Option Émulation

    Le message s'efface automatiquement au bout de 30 secondes ; une fois ce laps de temps écoulé, l'émulateur de téléchargement est désactivé sur la barrette microcode. Pour remédier à ce problème, téléchargez la version de l'émulateur appropriée sur le site Web de Lexmark www.lexmark.com.

  • Page 271: Maintenance De L'imprimante

    Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.

  • Page 272: Nettoyage De La Vitre Du Scanner

    Nettoyage de la vitre du scanner Nettoyez la vitre du scanner lorsque vous constatez des problèmes de qualité d'impression tels que des rayures sur les images copiées ou numérisées. Utilisez un tissu ou un papier légèrement humide, doux et non pelucheux. Ouvrez le capot du scanner.

  • Page 273: Réglage Du Repérage Du Scanner

    Essuyez la vitre de scanner du dispositif d’alimentation automatique située sous la porte de ce dernier. Refermez la porte du dispositif d’alimentation automatique. Nettoyez la vitre du scanner (à plat) et le support lisse en passant le tissu propre ou le papier de gauche à droite. Fermez le capot du scanner.

  • Page 274: Stockage Des Fournitures

    Appuyez sur Envoyer. Appuyez sur Copier page test rapide et comparez la nouvelle copie avec le document d’origine. Recommencez les étapes d’alignement du scanner à plat jusqu’à ce que le positionnement de la copie de la page de test rapide corresponde au positionnement du document d’origine. Pour aligner le dispositif d’alimentation automatique (DAA) : Effectuez l'une des opérations suivantes : •...

  • Page 275: Vérification De L'état Des Fournitures

    Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.

  • Page 276: Cartouches De Toner Recommandées Et Références

    Remarque : répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à ce que l'impression ne soit plus lisible avant de remplacer la cartouche. Cartouches de toner recommandées et références Nom de la pièce Cartouches d'impression Lexmark à Cartouche normale retourner Pour les Etats-Unis et le Canada Cartouche d’impression...

  • Page 277: Commande D'un Kit De Maintenance

    Nom de la pièce Cartouches d'impression Lexmark à Cartouche normale retourner Cartouche d’impression extra haut X651H04L Non applicable rendement à retourner pour étiquettes Cartouche d’impression extra haut X654X04L Non applicable rendement à retourner pour étiquettes Commande d'un kit de maintenance Lorsque le message 80 Maintenance planifiée s’affiche, commandez un kit de maintenance.

  • Page 278: Commande D'un Kit De Maintenance Pour Dispositif D'alimentation Automatique

    Commande d'un kit de maintenance pour dispositif d’alimentation automatique Le kit de maintenance pour dispositif d’alimentation automatique contient tous les éléments nécessaires pour remplacer les mécanismes d'entraînement et les rouleaux séparateur de ce dispositif. Consultez le tableau suivant pour identifier le numéro de référence du kit de maintenance de votre imprimante : Nom de la pièce Référence Kit de maintenance DAA 40X4769...

  • Page 279: Commande De Cartouches D'agrafes

    Cartouches d'agrafes – pack de 3 25A0013 Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer à Lexmark des produits Lexmark à des fins de recyclage : Rendez-vous sur notre site Web à la page www.lexmark.com/recycle. Recherchez le type de produit que vous souhaitez recycler, puis sélectionnez votre pays dans la liste.

  • Page 280: Déplacement De L'imprimante

    Remarques : – Retirez toutes les options d'imprimante avant de déplacer l'imprimante. – Utilisez les poignées situées de part et d'autre de l’imprimante pour l’extraire du bac optionnel. Attention — Dommages potentiels : les dommages à l'imprimante occasionnés par un déplacement incorrect ne sont pas couverts par sa garantie.

  • Page 281: Support Administratif

    • Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation et au Guide de l’administrateur du serveur Web incorporé sur le site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Vérification de l'état du périphérique A l’aide du serveur Web incorporé, vous pouvez afficher les paramètres des tiroirs papier, le niveau de toner de la cartouche d’impression, le pourcentage relatif à...

  • Page 282: Configuration Des Alertes Par E-Mail

    Configuration des alertes par e-mail Votre imprimante peut vous envoyer un e-mail lorsque le niveau des fournitures est faible ou lorsqu’il faut changer, ajouter ou dégager du papier. Pour configurer des alertes par e-mail : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP.

  • Page 283: Réglage De L'option Economie Énergie

    Réglage de l'option Economie énergie La plage des paramètres disponibles est comprise entre 1 et 240 minutes. 30 minutes correspond au paramètre usine. Pour augmenter ou réduire le nombre de minutes devant s’écouler avant que l’imprimante ne passe en mode Economie énergie, effectuez l'une des opérations suivantes : Utilisation du serveur Web incorporé...

  • Page 284: Restauration Des Paramètres Usine

    Restauration des paramètres usine Si vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page de paramètres de menus avant de restaurer les paramètres usine. Pour plus d’informations, reportez-vous à « Impression d'une page des paramètres de menu », page 48. Attention —...

  • Page 285: Dépannage

    Dépannage Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante En cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-vous que : • Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à la terre.

  • Page 286: Le Message Erreur Lecture Pilote Usb S'affiche

    à nouveau d'imprimer la page de configuration réseau. Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com.

  • Page 287: Les Travaux Confidentiels Et Suspendus Ne S'impriment Pas

    Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pas Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ MPRESSION DE TRAVAUX PARTIELS AUCUN TRAVAUX OU DE PAGES VIERGES Le travail d’impression peut contenir des erreurs de formatage ou des données non valides. •...

  • Page 288: Des Caractères Incorrects S'impriment

    Des caractères incorrects s'impriment SSUREZ VOUS QUE L IMPRIMANTE N EST PAS EN MODE ÉPISTAGE Si le message Hex prêt s'affiche à l'écran, vous devez quitter le mode Dépistage Hex avant d'imprimer. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension pour quitter le mode Dépistage Hex. La fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas Voici des solutions possibles.

  • Page 289: Des Sauts De Page Inattendus Se Produisent

    Des sauts de page inattendus se produisent UGMENTEZ LA VALEUR DU DÉLAI D IMPRESSION Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Paramètres généraux. Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu’à ce que Délais s’affiche. Appuyez sur Délais.
  • Page 290 • Graphiques ou images déformés • Caractères manquants • Impression altérée • Impression sombre • Lignes inclinées • Traces • Rayures • Caractères inattendus • Lignes blanches sur l'impression Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’...

  • Page 291: Copies Partielles De Document Ou De Photo

    E TEXTE EST CLAIR OU EFFACÉ • Sur l'écran Copie, sélectionnez l'icône Texte. • Réduisez la valeur du paramètre de suppression de l'arrière-plan. • Augmentez le paramètre de contraste. • Réduisez la valeur du paramètre de détail des ombres. A SORTIE EST PÂLE OU SUREXPOSÉE •...

  • Page 292: Echec De La Numérisation

    Echec de la numérisation Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES BRANCHEMENTS DES CÂBLES Assurez-vous que le câble USB ou que le câble réseau est correctement branché à l'ordinateur et à l'imprimante. NE ERREUR S EST PEUT ÊTRE PRODUITE AU NIVEAU DU LOGICIEL Eteignez l'ordinateur, puis redémarrez-le.

  • Page 293: Numérisation Partielle De Document Ou De Photo

    Numérisation partielle de document ou de photo Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU DOCUMENT Assurez-vous que le document ou l'image est placé(e) face imprimée vers le bas, dans le coin supérieur gauche. ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE ORMAT DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé...

  • Page 294: Impossible D'envoyer Ou De Recevoir Une Télécopie

    Impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ ’ ONSULTEZ L ÉCRAN POUR PRENDRE CONNAISSANCE DES MESSAGES D ERREUR LE CAS ÉCHÉANT Effacez tous les messages d'erreur. ÉRIFIEZ L ALIMENTATION Assurez-vous que l'imprimante est branchée, qu'elle est sous tension et que le message Prêt s'affiche.

  • Page 295: Il Est Possible D'envoyer Des Télécopies, Mais Il Est Impossible De Les Recevoir

    • Si vous utilisez la fonction Mains libres, augmentez le volume pour vérifier la tonalité. ÉBRANCHEZ TEMPORAIREMENT LES AUTRES APPAREILS Pour vous assurer que l'imprimante fonctionne correctement, connectez-la directement à la ligne téléphonique. Débranchez les répondeurs, les ordinateurs avec modem ou les séparateurs de lignes téléphoniques. ÉRIFIEZ S IL Y A UN PROBLÈME DE BOURRAGE Supprimez les bourrages et assurez-vous que le message Prêt s'affiche.

  • Page 296: Il Est Possible De Recevoir Des Télécopies; Mais Il Est Impossible D'en Envoyer

    Cliquez sur Configuration télécopie analogique. Dans le champ Nombre de sonneries avant réponse, entrez le nombre de sonneries de la ligne téléphonique avant la réponse de l'imprimante. Cliquez sur Envoyer. E NIVEAU DE TONER EST PEUT ÊTRE BAS Le message 88 Niveau de cartouche bas apparaît lorsque le niveau de toner est faible. Il est possible de recevoir des télécopies;...

  • Page 297: Résolution Des Problèmes D'options

    Imprimez la page de paramètres de menus et vérifiez si l'option apparaît dans la liste des options installées. Si ce n'est pas le cas, réinstallez-la. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la configuration matérielle fournie avec l’option ou consultez le site www.lexmark.com/publications pour visualiser la notice d’utilisation de l’option.

  • Page 298: Tiroirs Papier

    été correctement installé. Réinstallez le tiroir papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la documentation sur la configuration matérielle fournie avec le tiroir papier ou consultez le site www.lexmark.com/publications pour visualiser la notice d’utilisation de ce dernier.

  • Page 299: Options De Sortie

    Assurez-vous que le disque dur est correctement connecté à la carte logique de l'imprimante. Port ISP (Internal Solutions Port) Si le port ISP Lexmark ne fonctionne pas correctement, voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ISP.

  • Page 300: Carte Mémoire

    ÉRIFIEZ LE CÂBLE Vérifiez que vous utilisez le câble adéquat et qu'il est correctement connecté. ÉRIFIEZ QUE LE LOGICIEL RÉSEAU EST BIEN CONFIGURÉ Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel pour l'impression réseau, reportez-vous au Guide de mise en réseau sur le CD Logiciel et documentation. Carte mémoire Assurez-vous que la carte mémoire est correctement connectée à...

  • Page 301: La Page Bloquée Ne Se Réimprime Pas Une Fois Le Bourrage Supprimé

    La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage supprimé CTIVEZ LA CORRECTION BOURRAGE L'option Correction bourrage du menu Configuration est désactivée. Définissez l'option Correction bourrage sur Auto ou sur En fonction : Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Appuyez sur Paramètres.

  • Page 302: Pages Vierges

    Pages vierges Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ A CARTOUCHE D IMPRESSION EST PEUT ÊTRE ENCORE EMBALLÉE Retirez la cartouche d’impression et vérifiez que tous les matériaux d'emballage ont été correctement enlevés. Réinstallez la cartouche d'impression. E NIVEAU DE TONER EST PEUT ÊTRE BAS Lorsque 88 Niveau de cartouche bas s'affiche, commandez une nouvelle cartouche d’impression.

  • Page 303: Les Images Sont Détourées

    Les images sont détourées Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES GUIDES Ajustez les guides de longueur et de largeur au format du papier chargé dans le tiroir. ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE ORMAT DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé...

  • Page 304: Les Marges Sont Incorrectes

    ÉRIFIEZ L INTENSITÉ DU TONER Sélectionnez le paramètre d'intensité du toner le plus clair. • Modifiez ce paramètre dans le menu Qualité du panneau de commandes de l’imprimante. • Pour les utilisateurs Windows, modifiez le paramètre dans Propriétés de l'imprimante. •...

  • Page 305: Irrégularités D'impression

    Irrégularités d'impression Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : E PAPIER A PEUT ÊTRE ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ • Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Conservez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à son utilisation. ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE YPE DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé...

  • Page 306: L'impression Est Inclinée Sur La Page

    ES MARQUES APPARAISSENT PLUSIEURS FOIS SUR LA PAGE Remplacez les rouleaux de charge si cette défaillance se reproduit tous les 28,3 mm. Remplacez le rouleau de transfert si la défaillance se reproduit tous les 51,7 mm. Remplacez la cartouche d’impression si cette défaillance se reproduit tous les : •...

  • Page 307: Impression Trop Claire

    SSUREZ VOUS QUE LE TONER EST PARFAITEMENT RÉPARTI DANS LA CARTOUCHE ’ IMPRESSION Retirez la cartouche d’impression. Secouez-la de gauche à droite pour répartir le toner, puis réinsérez-la. ’ A CARTOUCHE D IMPRESSION EST PEUT ÊTRE DÉFECTUEUSE OU SON NIVEAU EST BAS Remplacez la cartouche d’impression utilisée par une nouvelle cartouche.

  • Page 308: Impression Trop Sombre

    E NIVEAU DE TONER EST BAS Lorsque 88 Niveau de cartouche bas s'affiche, commandez une nouvelle cartouche d’impression. ’ A CARTOUCHE D IMPRESSION EST PEUT ÊTRE DÉFECTUEUSE Remplacez la cartouche d'impression. Impression trop sombre Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D INTENSITÉ...

  • Page 309: Pages De Couleur Unie

    Pages de couleur unie Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ SSUREZ VOUS QUE LA CARTOUCHE D IMPRESSION EST CORRECTEMENT INSTALLÉE Retirez la cartouche d’impression. Secouez-la de gauche à droite pour répartir le toner, puis réinsérez-la. ’...

  • Page 310: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur La Page

    E CHEMIN DU PAPIER EST PEUT ÊTRE ENCOMBRÉ Vérifiez le chemin du papier autour de la cartouche d'impression. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. Retirez tous les papiers visibles.

  • Page 311: Traces De Toner

    ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE EXTURE DU PAPIER Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, assurez-vous que le paramètre Texture du papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Traces de toner Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’...

  • Page 312: Le Serveur Web Incorporé Ne S'ouvre Pas

    à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série figure également sur la page des paramètres de menus. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com. Dépannage...

  • Page 313: Avis

    Pour obtenir des informations sur les consommables et les produits à télécharger, consultez la page www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc. Bldg 004-2/CSC...

  • Page 314: Marques Commerciales

    Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. MarkTrack, PrintCryption et StapleSmart sont des marques commerciales de Lexmark International, Inc.

  • Page 315: Exposure To Radio Frequency Radiation

    Univers Linotype-Hell AG et/ou ses filiales Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Exposure to radio frequency radiation The following notice is applicable if your printer has a wireless network card installed. The radiated output power of this device is far below the FCC radio frequency exposure limits. A minimum separation of 20 cm (8 inches) must be maintained between the antenna and any persons for this device to satisfy the RF exposure requirements of the FCC.
  • Page 316 ETSI EN 300 330-1 et ETSI EN 300 330-2 et aux exigences en matière de compatibilité électromagnétique EN 55024, ETSI EN 301 489-1 et ETSI EN 301 489-3. Česky Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk Lexmark International, Inc.
  • Page 317 Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.

  • Page 318: Niveaux D'émission Sonore

    Copie 56 dBA Prêt 30 dBA Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Informations de température Température ambiante 15,6 °C – 32,2 °C Température de transport et de stockage -40 °C – 60 °C Directive WEEE (Déchets issus d'équipements électriques et...

  • Page 319: Mise Au Rebut Des Produits

    Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.

  • Page 320: Energy Star

    ENERGY STAR Avis relatif à l'utilisation du laser Cette imprimante est certifiée conforme aux exigences de la réglementation des Etats-Unis relatives aux produits laser (DHHS 21 CFR Sous-chapitre J pour Classe I (1)). Pour les autres pays, elle est certifiée conforme aux exigences des normes CEI 60825-1 relatives aux produits laser de classe I.

  • Page 321: Economie D'énergie

    Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Consultez le site www.lexmark.com pour connaître les valeurs actuelles. Economie d'énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé Economie d'énergie. Le mode Economie d'énergie correspond au mode veille EPA.

  • Page 322: Conditions De Garantie Limitée

    à Lexmark ou à un revendeur ou l'envoyer correctement emballé et affranchi à l'adresse stipulée par Lexmark. Vous êtes responsable de toute perte du produit et de tout dommage pendant son envoi au revendeur ou à l'adresse stipulée par Lexmark.

  • Page 323: Etendue De La Garantie Limitée

    Cette limitation des recours s'applique également à toute plainte à l'encontre de tout fournisseur ou revendeur de Lexmark. Les limitations de recours de Lexmark et de ses fournisseurs ou revendeurs ne sont pas cumulables. De tels fournisseurs et revendeurs sont les bénéficiaires visés par cette limitation.

  • Page 324: Contrat De Garantie Limitee De Logiciel Et De Licence Lexmark

    Lexmark en vue de son utilisation conjointe avec votre produit, à condition que votre produit ou logiciel Lexmark ne soit pas soumis à un autre Contrat de Licence de logiciel passé entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs. Le terme «...
  • Page 325 Utiliation. Vous pouvez utiliser une (1) copie du Logiciel. Le terme « Utiliser » signifie stocker, charger, installer, exécuter ou afficher le logiciel. Si Lexmark a autorisé une utilisation simultanée du Logiciel, vous devez limiter le nombre d'utilisateurs autorisé au nombre indiqué dans votre contrat avec Lexmark. Vous ne pouvez pas dissocier les composants du Logiciel pour les utiliser sur plusieurs ordinateurs.
  • Page 326 MISES A NIVEAU. Pour utiliser un Logiciel identifié comme étant une mise à niveau, vous devez au préalable disposer de la licence du Logiciel initial, identifiée par Lexmark comme étant éligible pour la mise à niveau. Une fois la mise à niveau effectuée, vous ne pourrez plus utiliser le Logiciel initial, qui avait permis de déterminer si vous aviez droit à...
  • Page 327 Contrat de Licence de Logiciel (sauf dans la mesure ou de tels termes extérieurs ne s'opposent pas aux termes de ce Contrat de Licence ou de tout autre contrat écrit signé par vous et par Lexmark concernant votre utilisation du Logiciel).

  • Page 328: Index

    Index Numéros 55 Option ds empl. non prise en Alimentation par défaut, charge 265 menu 160 1565 Err émul charg option 56 Port parallèle <x> Alimenter le chargeur manuel avec émul 270 désactivé 265 <x> 256 200 – 282.yy Bourrage papier 268 56 Port parallèle standard annulation d'un travail 283 Bourrage agrafes 268...
  • Page 329 260 154 tiroir 250 feuilles (standard ou consignes de sécurité 13, 14 270 – 279 154 optionnel) 74 contacter l'assistance clientèle 312 280 – 289 Bourrages papier 154 tiroir 550 feuilles (standard ou copie 283 Bourrage agrafes 155 optionnel) 74 à...
  • Page 330 courrier électronique, écran les travaux ne s'impriment dépannage de la télécopie options 114, 115 pas 286 blocage de télécopies non options avancées 116 les travaux suspendus ne sollicitées 122 s'impriment pas 287 il est possible d'envoyer des les travaux volumineux ne sont pas télécopies, mais il est impossible assemblés 288 de les recevoir 295...
  • Page 331 écran d'accueil définition de la date et de rouleaux d’entraînement 278 boutons 21 l'heure 72 rouleaux de charge 278 écran tactile définition du nom et du numéro unité de fusion 277 boutons 23 du télécopieur utilisé pour les écran, dépannage émissions 72 carnet d'adresses 128 écran vide 285...
  • Page 332 erreur de lecture du pilote Installer le tiroir <x> 255 Format/Type papier 160 USB 286 interruption du travail 104 Formats de numérisation impression depuis un tiroir IPv6, menu 181 personnalisés 171 inapproprié 287 Grammage du papier 166 impression sur du papier HTML 249 inadéquat 287 Image 250...
  • Page 333 30 Recharge non valide, remplacer 58 Trop d'options mémoire flash Doc à numériser trop grand 260 cartouche 261 installées 266 Echec de l'envoi de la 31 Cartouche défectueuse 262 58 Trop de disques installés 266 télécopie 253 32 Réf. cartouche non prise en 58 Trop de réceptacles Effacement de l’espace disque en charge par le périphérique 262...
  • Page 334 Réseau <x> 257 numérisation vers un lecteur carte mémoire flash 299 Restaurer les travaux Flash 133 chargeur d’enveloppes 298 suspendus ? 260 numérisation vers un disque dur avec adaptateur 299 Retirer le papier de <nom de ordinateur 132 option en panne 297 l’ensemble de réceptacles amélioration de la qualité...
  • Page 335 Lexmark 279 utilisation 90 qualité 301 réduction d'une copie 100 Parallèle <x>, menu 187 irrégularités d'impression 305 Remplacer la raclette 260 Paramètres de copie, menu 207 mauvaise qualité des Répertoire de télécopie inopérant.
  • Page 336 vitre du scanner 18 tiroir 250 feuilles (standard ou prise en charge des impressions Scanner désactivé 269 optionnel) recto verso 93 Série <x> 260 chargement 74 Types personnalisés, menu 170 Série <x>, menu 190 tiroir 550 feuilles (standard ou Serveur de télécopie « à formater » optionnel) non configuré.

Ce manuel est également adapté pour:

X652deX654deX656deX656dteX658dX658de ... Afficher tout

Table des Matières