Lexmark X340 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lexmark Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. X340
  6. Guide de l'utilisateur
Lexmark X340 Guide De L'utilisateur

Lexmark X340 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MFPX340, X340n, X342n
Guide de l'utilisateur
Janvier 2006
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lexmark X340

Sommaire des Matières pour Lexmark X340

  • Page 1 MFPX340, X340n, X342n Guide de l'utilisateur Janvier 2006 www.lexmark.com...
  • Page 2 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Où trouver les informations relatives au MFP....... 7 Chapitre 2 : Installation du MFP ..............9 Installation d'une façade de panneau de commandes dans une autre langue ....10 Installation d'un tiroir papier supplémentaire..............11 Préparation du MFP à...
  • Page 4 Chapitre 4 : Chargement du papier et des documents originaux ..30 Chargement de papier dans le tiroir................30 Chargement du papier dans le chargeur manuel............34 Chargement de types de papiers divers ................ 35 Définition du type et du format de papier ............... 37 Utilisation du panneau de commandes ..............
  • Page 5 Nettoyage du MFP ......................72 Nettoyage de la vitre du scanner ................72 Nettoyage de l'extérieur du MFP ................72 Nettoyage de l'intérieur du MFP ................73 Commande de fournitures....................75 Recyclage des produits Lexmark ................... 75 Table des matières...
  • Page 6 Chapitre 10 : Dépannage ................76 Dépannage de la configuration ..................77 Suppression et réinstallation des pilotes ..............78 Dépannage des bourrages et des problèmes d'alimentation......... 79 Elimination d'un bourrage papier ................80 Problèmes d'impression et de copie ................88 Dépannages des problèmes de qualité...

  • Page 7: Chapitre 1 : Où Trouver Les Informations Relatives Au Mfp

    Où trouver les informations relatives au MFP L'imprimante multifonction (MFP) Lexmark™ X340/X340n/X342n est fournie avec les documents suivants : Fiche d'installation Description Emplacement La fiche d'installation fournit des instructions Cette fiche est livrée avec l'imprimante, mais vous relatives à l'installation du matériel et des pouvez également la trouver sur le site Web de...

  • Page 8: Fichier Lisezmoi

    MFP et le logiciel ainsi que des informations 1 Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les spécifiques à votre système d'exploitation. programmes Lexmark Lexmark X34x Series. 2 Sélectionnez Lisezmoi. Site Web Description Emplacement Notre site Web fournit de nombreuses Notre site est accessible à...

  • Page 9: Chapitre 2 : Installation Du Mfp

    Installation du MFP Avant de déballer votre MFP, posez-le une surface plane et stable pour l'installer. Laissez suffisamment de place pour permettre la circulation de l'air et l'ouverture des carters ainsi que des tiroirs. Espace nécessaire Avant 400 mm (16 po.) Arrière 175 mm (8 po.) Droite...

  • Page 10: Installation D'une Façade De Panneau De Commandes Dans Une Autre Langue

    Installation d'une façade de panneau de commandes dans une autre langue Ces instructions s'appliquent uniquement si une ou plusieurs façades de panneau de commandes sont fournies avec le MFP pour d'autres langues. Soulevez et retirez la façade. Choisissez la façade dans la langue de votre choix. Alignez la façade avec les touches du MFP, puis appuyez dessus pour la mettre en place.

  • Page 11: Installation D'un Tiroir Papier Supplémentaire

    Installation d'un tiroir papier supplémentaire Votre MFP prend en charge un tiroir optionnel qui vous permet de charger jusqu'à 550 feuilles de papier. AVERTISSEMENT : si vous installez un tiroir papier d'une capacité de 550 feuilles après avoir configuré le MFP, mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant de poursuivre.

  • Page 12: Préparation Du Mfp À L'impression Et À La Numérisation

    • Windows 2000 Remarque : les pilotes pour Windows XP x64 sont disponibles sur notre site Web à l'adresse www.lexmark.com. Insérez le CD Logiciel et documentation. Suivez les instructions à l'écran. Connectez le câble USB et mettez l'imprimante sous tension.

  • Page 13: Installation Du Logiciel Par Connexion Usb (X342N Uniquement)

    • Windows 2000 Remarque : les pilotes pour Windows XP x64 sont disponibles sur notre site Web à l'adresse www.lexmark.com. Connectez le câble Ethernet et mettez l'imprimante sous tension. Insérez le CD Logiciel et documentation. Préparation du MFP à l'impression et à la numérisation...

  • Page 14: Préparation Du Mfp Pour La Télécopie

    Suivez les instructions à l'écran. L'écran Plug-and-Play s'affiche et un objet imprimante est créé dans le dossier Imprimantes de l'ordinateur. Remarque : la connexion Ethernet ne fonctionne pas si la connexion USB est en cours d'utilisation. Vous ne pouvez utiliser qu'un port de connexion à la fois. Si l'écran d'installation du logiciel ne s'affiche pas : Sur le bureau, cliquez deux fois sur Poste de travail.

  • Page 15: Connexion Directe À Une Prise Téléphonique Murale

    Connexion directe à une prise téléphonique murale AVERTISSEMENT : utilisez exclusivement un câble de télécommunication de section 26 AWG ou supérieure (RJ-11) lorsque vous raccordez ce produit au réseau téléphonique public commuté. Connectez le MFP directement à une prise téléphonique murale pour effectuer des copies ou envoyer et recevoir des télécopies sans utiliser un ordinateur.
  • Page 16 Branchez une extrémité du cordon dans le port LINE du MFP et l'autre extrémité dans une prise téléphonique murale active. Retirez le cache de protection du port EXT du MFP. Branchez l'autre cordon téléphonique sur le téléphone, puis sur le port EXT du MFP.

  • Page 17: Préparation Du Mfp Pour La Copie

    Préparation du MFP pour la copie Vous pouvez utiliser les modèles X340, X340n et X342n comme un simple photocopieur ; aucune configuration supplémentaire ni connexion à un ordinateur ou réseau n'est nécessaire. Préparation du MFP pour la copie...

  • Page 18: Chapitre 3 : Présentation Du Mfp

    Présentation du MFP Présentation des différentes parties de l'imprimante Elément Utilisation Support papier du DAA A déployer pour les supports grand format. Guide-papier Guide le support lors de l'alimentation. Dispositif d'alimentation Permet de copier, de numériser ou de télécopier des documents automatique (DAA) multipages.
  • Page 19 Elément Utilisation Support papier du Maintient les supports grand format dans le réceptacle de sortie réceptacle de sortie avant. Réceptacle de sortie avant Réceptionne les copies du MFP. Carter avant Permet d'accéder à la cartouche de toner. Tiroir Permet le chargement automatique des supports. Chargeur manuel Permet le chargement manuel des supports.
  • Page 20 Elément Utilisation Charnières arrières Permet de surélever le carter supérieur pour les copies de documents épais tels que des livres. Bouton Marche/arrêt Permet de mettre l'imprimante sous/hors tension. Port de raccordement au Permet de relier le MFP à une source d'alimentation. secteur Carter anti-poussière Protège les supports grand format dépassant du bord de...

  • Page 21: Utilisation Des Touches Du Panneau De Commandes

    Utilisation des touches du panneau de commandes L'écran affiche : • L'état du MFP • Les messages • Les menus Touche Utilisation Copier Permet de passer en mode Copie. Remarque : le mode est sélectionné lorsque le voyant de la touche s'allume.
  • Page 22 Touche Utilisation Options (Télécopie) • Permet d'accéder à la fonction Diffusion. • Permet de différer l'envoi d'une télécopie. • Permet d'annuler une télécopie. (Décrocher/ Permet d'envoyer ou de recevoir une télécopie manuellement. raccrocher) Recomposer / Pause • En mode Télécopie, permet de recomposer le dernier numéro entré. •...

  • Page 23: Utilisation Des Menus Du Panneau De Commandes

    Option Utilisation Contenu Sélectionner le type de document copié ou télécopié. Les paramètres sont les suivants : • Texte • Texte/Photo • Photo Démarrer Permet de lancer une copie, une numérisation ou une télécopie selon le mode sélectionné. Stop • Revenir aux paramètres par défaut, selon le mode sélectionné. •...

  • Page 24: Impression D'une Page De Configuration Du Réseau (X342N Uniquement)

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Impr. menus apparaisse, puis appuyez sur L'imprimante imprime la liste de tous les menus et paramètres par défaut disponibles. Impression d'une page de configuration du réseau (X342n uniquement) Vous pouvez imprimer une page de configuration du réseau afin de contrôler les paramètres réseau. Remarque : cette option est disponible uniquement lorsque le câble USB est branché.
  • Page 25 Menu PAR. TELECOP AV. Option Utilisation Réponse auto Permet de modifier les paramètres de réponse Derrière PABX Indique la présence d'un commutateur téléphonique. Méth. numérot. Permet de définir la méthode de numérotation d'une télécopie, par impulsion ou tonalité. Trsfert téléc. Permet de transférer une télécopie vers un autre télécopieur.

  • Page 26: Modification Du Mode Par Défaut

    Option Utilisation Permet une transmission précise et sans erreur vers tout autre télécopieur ECM. ID de poste Permet de définir le numéro de télécopie ou l'identifiant qui figure dans l'en-tête de la télécopie. Modification du mode par défaut Par défaut, le MFP est en mode Copie. Pour sélectionner un autre mode par défaut : Appuyez sur Menu.

  • Page 27: Définition Des Options Réseau (X342N Uniquement)

    Définition des options réseau (X342n uniquement) Remarque : ces options ne sont disponibles que si le câble USB est débranché. Appuyez sur Menu. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que CONFIG. RESEAU apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises, jusqu'à ce que l'un des éléments suivants s'affiche : •...

  • Page 28: Utilisation Des Propriétés De L'imprimante

    Utilisation de Presto! PageManager (connexion USB uniquement) Utilisez Presto!PageManager pour numériser, partager et classer vos photos et documents. Pour ouvrir Presto!PageManager, cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Lexmark Presto!PageManager. Pour accéder à l'aide de Presto!PageManager : Ouvrez Presto! PageManager. Cliquez sur Help (Aide) Help (Aide).

  • Page 29: A L'aide De Qlink (Connexion Usb Uniquement)

    Sur le panneau de commandes du MFP, appuyez sur Numériser. • Cliquez deux fois sur l'icône de QLINK sur votre bureau. • Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Lexmark Lexmark X34x Series QLINK. Utilisation du logiciel du MFP...

  • Page 30: Chapitre 4 : Chargement Du Papier Et Des Documents Originaux

    Chargement du papier et des documents originaux Chargement de papier dans le tiroir Assurez-vous que : • Vous utilisez du papier conçu pour les imprimantes laser. • Le papier n'est pas déjà utilisé ou endommagé. • Si vous utilisez un papier spécial, suivez les instructions fournies avec le papier. •...
  • Page 31 En plaçant le tiroir sur une surface stable, appuyez sur le verrou du guide et faites glisser le guide arrière jusqu'à ce qu'il soit bloqué sur la longueur de papier souhaitée. Remarque : pour charger un papier plus long, par exemple du papier au format Légal US : •...
  • Page 32 Chargez le papier, face à imprimer vers le bas. Remarque : chargez le papier à en-tête en orientant vers le bas la face qui contient l'en-tête. Le bord supérieur de la feuille doit être placé à l'avant du tiroir. Assurez-vous que le papier se trouve en deçà des repères de chargement maximal situés sur le bord intérieur gauche du tiroir.
  • Page 33 Ajustez les guide-papier jusqu'à ce qu'ils touchent légèrement le bord de la pile de papier. Remarque : ne poussez pas les guide-papier trop loin pour éviter que les supports gondolent. Un réglage incorrect risque de provoquer des bourrages. Refermez le tiroir. Remarque : l'indicateur de niveau du papier, situé...

  • Page 34: Chargement Du Papier Dans Le Chargeur Manuel

    Chargement du papier dans le chargeur manuel Utilisez le chargeur manuel pour imprimer sur des transparents, des étiquettes, des enveloppes ou des fiches bristol. Vous pouvez également utiliser le chargeur manuel pour réaliser des tirages rapides sur des types et des formats de papier qui ne sont pas chargés dans le tiroir papier. Pour plus d'informations sur les supports d'impression pouvant être utilisés dans le chargeur manuel, reportez-vous à...

  • Page 35: Chargement De Types De Papiers Divers

    Chargement de types de papiers divers Source/capacité Tiroir 550 feuilles Format (mm/po.) Tiroir 250 feuilles Chargeur manuel (optionnel) Papier normal Oui/250 Oui/1 Oui/550 Lettre US (215,9 x 279/8,5 x 11) A4 (210 x 297/8,27 x 11,69) Folio (215,9 x 330,2/8,5 x 13) Légal US (215,9 x 355,6/8,5 x 14) Exécutive US (184,2 x 266,7/7,25 x 10,5) JISB5 (182 x 257/7,2 x 10)
  • Page 36 Chargez les fiches bristol une par une dans le chargeur manuel. La sortie doit s'effectuer par le réceptacle de sortie arrière. Les formats carte postale individuelle tels que 10 x 15 (4 x 6) ne sont pas pris en charge. Lexmark recommande l'utilisation de feuilles de cartes postales au format standard conçues pour les imprimantes laser.

  • Page 37: Définition Du Type Et Du Format De Papier

    Définition du type et du format de papier Utilisation du panneau de commandes Appuyez sur Menu. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que CONFIG. PAPIER apparaisse en haut de l'écran, puis appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Format/type apparaisse en haut de l'écran, puis appuyez sur Appuyez sur à...

  • Page 38: Chargement De Documents Originaux Dans Le Daa

    Chargement de documents originaux dans le DAA Vous pouvez charger jusqu'à 50 pages d'un document original en vue de le numériser, de le copier et ou de le télécopier dans le DAA. • Retirez tous les trombones et agrafes du document avant de le charger dans le DAA.

  • Page 39: Chargement De Documents Originaux Sur La Vitre Du Scanner

    Chargement de documents originaux sur la vitre du scanner Vous pouvez numériser, copier et télécopier photos, documents texte, articles de magazine, journaux ou d'autres publications. Remarque : placez les cartes postales, cartes au format 10 x 15 cm (4 x 6 po.) et les supports peu épais ou de petit format (tels que des coupures de journaux ou du papier sans carbone) sur la vitre du scanner.

  • Page 40: Sélection D'un Réceptacle De Sortie

    Placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner, dans le coin supérieur gauche. Fermez le couvercle pour éviter d'assombrir les bords de l'image numérisée. Sélection d'un réceptacle de sortie Le MFP possède deux réceptacles de sortie : le réceptacle de sortie avant et le réceptacle de sortie arrière.

  • Page 41: Réceptacle De Sortie Avant

    Réceptacle de sortie avant Le réceptacle de sortie avant doit être utilisé pour du papier normal uniquement. Utilisez le réceptacle arrière pour les enveloppes, les étiquettes, les fiches bristol et les transparents. Pour utiliser le réceptacle de sortie avant, vérifiez que le carter arrière est fermé. Ce réceptacle doit être utilisé...

  • Page 42: Chapitre 5 : Impression

    Impression Impression d'un document Chargez du papier. Une fois le document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. Réglez les paramètres. Cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Impression d'une enveloppe Chargez une enveloppe, face à imprimer vers le haut, dans le chargeur manuel. Remarque : assurez-vous que le rabat de l'enveloppe est placé...

  • Page 43: Impression De Transparents

    Cliquez sur OK. Cliquez sur OK ou sur Imprimer. Impression de transparents Chargez les transparents. Remarque : • Si vous utilisez le chargeur manuel, chargez un transparent à la fois. • Assurez-vous d'utiliser un transparent adapté aux imprimantes laser. Une fois le document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer.

  • Page 44: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille

    Impression de plusieurs pages sur une feuille Chargez du papier. Une fois le document ouvert, cliquez sur Fichier Imprimer. Cliquez sur Propriétés, Options, Configuration ou Préférences. Dans l'onglet Mise en page, sélectionnez le nombre de pages par feuille dans la liste déroulante.

  • Page 45: Chapitre 6 : Envoi Et Réception De Télécopies

    Envoi et réception de télécopies Vous pouvez charger l'original dans le dispositif d'alimentation automatique ou le placer sur la vitre du scanner. Vitre du scanner Pour les documents multipages, utilisez le DAA. Pour les documents d'une page, les cartes postales, les cartes 10 x 15 cm (4 x 6 po.) Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de cartes et les supports peu épais ou de petit format 10 x 15 cm (4 x 6 po.), ni de supports peu épais ou de petit...

  • Page 46: Envoi D'une Télécopie

    Envoi d'une télécopie Remarque : assurez-vous que le MFP est raccordé à une ligne téléphonique analogique active. Envoi automatique d'une télécopie Assurez-vous que le MFP est sous tension. Chargez l'original dans le dispositif DAA face imprimée vers le haut ou sur la vitre du scanner, face imprimée vers le bas.

  • Page 47: Envoi D'une Télécopie À Un Groupe (Diffusion)

    Entrez un numéro de télécopie, appuyez sur Numérotation rapide 1, 2, 3, 4 ou 5 ou appuyez sur Annuaire pour sélectionner un numéro. Remarque : • Si vous n'avez pas de liste de numérotation rapide et que vous souhaitez en créer une, reportez-vous à...

  • Page 48: Ajout D'un Préfixe Avant La Composition Du Numéro

    Sous Faxer, appuyez sur Options. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Envoi différé apparaisse, puis appuyez sur Appuyez sur Entrez un numéro de télécopie, puis appuyez sur A l'aide du pavé numérique, appuyez sur 1 (pour Oui) s'il reste un autre numéro ou sur 2 (pour Non) si vous avez entré...

  • Page 49: Réception D'une Télécopie

    Réception d'une télécopie Réception automatique d'une télécopie Une fois le MFP configuré sur Réponse auto, il répond à une télécopie entrante au terme d'un nombre de sonneries défini. Une fois la connexion établie, il reçoit automatiquement la télécopie. Réception manuelle d'une télécopie Cette fonctionnalité...

  • Page 50: Configuration Du Transfert De Télécopies

    Configuration du transfert de télécopies Sur le panneau de commandes, appuyez sur Faxer. Appuyez sur Menu. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que PAR. TELECOP AV. soit sélectionné. Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Trsfert téléc. soit sélectionné. Appuyez sur Appuyez sur à...

  • Page 51: Utilisation Des Touches De Numérotation Rapide

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Edition apparaisse en surbrillance. Appuyez sur Ajouter apparaît à l'écran. Appuyez sur Entrez le numéro de raccourci (1 à 99), puis appuyez sur Remarque : • Vous pouvez définir les numéros dans un ordre aléatoire. •...

  • Page 52: Utilisation De L'annuaire

    Appuyez sur Appuyez sur Démarrer. Utilisation de l'annuaire Pour accéder à l'annuaire, appuyez sur Annuaire. Option Utilisation Edition Permet de créer, modifier ou supprimer un raccourci. Rechercher Permet de rechercher un raccourci à partir de son nom ou de son numéro. •...

  • Page 53: Saisie De Caractères

    Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que PAR. TELECOP DEF soit sélectionné. Appuyez sur Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que ID de poste soit sélectionné. Appuyez sur Entrez le numéro du télécopieur, puis appuyez sur pour l'enregistrer. Entrez un nom pour le télécopieur à...

  • Page 54: Annulation D'une Télécopie

    Annulation d'une télécopie Sous Faxer, appuyez sur Options. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Annuler apparaisse en haut de l'écran. Appuyez sur Appuyez sur jusqu'à ce que le travail de télécopie à annuler s'affiche, puis appuyez Appuyez sur 1 pour confirmer l'annulation du travail ou sur 2 pour revenir au menu. Annulation d'une télécopie...

  • Page 55: Chapitre 7 : Copie

    Copie Vous pouvez charger l'original dans le dispositif d'alimentation automatique (DAA) ou le placer sur la vitre du scanner. Vitre du scanner Pour les documents multipages, utilisez le DAA. Pour les documents d'une page, les cartes postales, les cartes 10 x 15 cm (4 x 6 po.) et Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de cartes les supports peu épais ou de petit format 10 x 15 cm (4 x 6 po.), ni de supports peu épais ou de petit...

  • Page 56: Création D'une Copie

    Création d'une copie Chargez du papier. Remarque : si vous utilisez un format de papier autre que le format lettre US ou A4, sélectionnez le type et le format de papier à l'aide du panneau de commandes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Définition du type et du format de papier à...

  • Page 57: Copie De Plusieurs Pages Sur Une Seule Feuille (Eco Papier)

    Copie de plusieurs pages sur une seule feuille (Eco papier) La fonctionnalité Eco papier permet de copier les pages consécutives d'un document multipage sur une seule feuille de papier. Chargez du papier. Chargez l'original dans le dispositif DAA, face imprimée vers le haut ou sur la vitre du scanner, face imprimée vers le bas.

  • Page 58: Agrandissement Ou Réduction D'un Document

    Agrandissement ou réduction d'un document Chargez du papier. Chargez l'original dans le dispositif DAA face imprimée vers le haut ou sur la vitre du scanner, face imprimée vers le bas. Remarque : ne chargez pas de cartes postales, de fiches ni de supports peu épais ou de petit format (tels que des coupures de journaux) dans le DAA.

  • Page 59: Chapitre 8 : Numérisation

    Numérisation Les modèles d'imprimante X340, X340n ou X342n vous permettent d'envoyer des images numérisées vers votre ordinateur par le biais d'une connexion USB. En outre, le modèle X342n vous permet de numériser un document et de l'envoyer vers votre ordinateur par le réseau.

  • Page 60: Numérisation De Documents À L'aide Du Panneau De Commandes (Connexion Usb Uniquement)

    Numérisation de documents à l'aide du panneau de commandes (connexion USB uniquement) Assurez-vous que : • L'ordinateur est sous tension. • L'ordinateur est relié au MFP. • Le logiciel est lancé sur l'ordinateur. Chargez l'original dans le dispositif DAA, face imprimée vers le haut, ou sur la vitre du scanner, face imprimée vers le bas.

  • Page 61: Configuration D'applications De Numérisation Supplémentaires

    • Cliquez sur Démarrer Tous les programmes Lexmark Lexmark X34x Series QLINK. Sélectionnez les applications à utiliser. Remarque : si vous ne trouvez pas l'application de votre choix, configurez d'autres applications pour la numérisation. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration d'applications de numérisation supplémentaires à...

  • Page 62: Numérisation De Documents Directement Depuis Une Application (Connexion Usb Uniquement)

    Cliquez sur Démarrer Programmes ou Tous les programmes Lexmark Presto! PageManager. PageManager s'affiche avec la boîte de dialogue Scan Buttons (Boutons de numérisation). Dans la boîte de dialogue Scan Buttons (Boutons de numérisation), cliquez sur Remarque : si la boîte de dialogue ne s'affiche pas, appuyez sur F9.

  • Page 63: Personnalisation Des Paramètres De Numérisation

    • Cliquez deux fois sur l'icône de QLINK sur votre bureau. • Cliquez sur Démarrer Tous les programmes Lexmark Lexmark X34x Series QLINK. Sélectionnez la destination de numérisation. Cliquez sur Edit (Edition). Définissez les paramètres de numérisation. Cliquez sur OK.

  • Page 64: Présentation Des Options De Numérisation

    Saisissez un nom de profil. Le nom de profil est celui qui apparaît dans la liste des profils de numérisation sur le panneau de commandes du MFP à partir duquel vous avez effectué la numérisation. Cliquez sur Soumettre. Vérifiez les instructions de l'écran de numérisation vers un ordinateur. Un numéro de raccourci a été...
  • Page 65 Contenu par défaut : indique au MFP le type de document d'origine. Sélectionnez Texte, Texte/ Photo ou Photo. Le choix du contenu a une influence sur la qualité et la taille du fichier numérisé. Choisissez Texte pour accentuer le texte précis, noir et haute résolution avec un arrière-plan net et blanc.

  • Page 66: Chapitre 9 : Maintenance Du Mfp

    Appuyez sur le bouton situé sur l'ensemble de la cartouche d'impression. b Retirez la cartouche de toner à l'aide de la poignée. Pour plus d'information sur le renvoi de la cartouche de toner vide, reportez-vous à la section Recyclage des produits Lexmark à la page 75. Maintenance du MFP...

  • Page 67: Installation D'une Cartouche De Toner

    Installation d'une cartouche de toner Pour installer une nouvelle cartouche de toner, déballez-la et secouez-la délicatement quatre à cinq fois de façon à bien répartir le toner. Insérez la cartouche de toner jusqu'à ce qu'elle soit en place. Installation d'une cartouche de toner...

  • Page 68: Répartition Du Toner

    Refermez le carter avant. Remarque : pour lancer un travail d'impression, de copie, de numérisation ou de télécopie, le carter avant doit être fermé. Répartition du toner Si la qualité d'impression est médiocre ou si le message d'erreur 88 Niv toner bas apparaît à l'écran, pensez à...
  • Page 69 Pour retirer la cartouche de toner : Appuyez sur le bouton situé sur l'ensemble de la cartouche d'impression. b Retirez la cartouche de toner à l'aide de la poignée. Secouez énergiquement la cartouche horizontalement et verticalement afin de répartir le toner.

  • Page 70: Remplacement Du Photoconducteur

    Remplacement du photoconducteur Appuyez sur le bouton d'accès situé sur le côté de gauche du MFP et ouvrez le carter avant. Tirez sur la poignée pour extraire l'ensemble de la cartouche d'impression. Placez l'ensemble de la cartouche d'impression sur une surface plane et propre. Remplacement du photoconducteur...
  • Page 71 Pour retirer la cartouche de toner : Appuyez sur le bouton situé sur l'ensemble de la cartouche d'impression. b Retirez la cartouche de toner à l'aide de la poignée. Déballez le kit Photoconducteur. Installez la cartouche de toner dans le nouveau photoconducteur. Remarque : la cartouche de toner s'enclenche lorsqu'elle est correctement installée.

  • Page 72: Nettoyage Du Mfp

    Nettoyage du MFP Pour assurer une bonne qualité d'impression, respectez ces procédures de nettoyage à chaque remplacement de la cartouche de toner ou lorsque des problèmes de qualité d'impression surviennent. Avertissement : le MFP ne doit pas entrer en contact direct avec l'eau ; n'utilisez pas de produits nettoyants à...

  • Page 73: Nettoyage De L'intérieur Du Mfp

    Nettoyage de l'intérieur du MFP AVERTISSEMENT : l'unité de fusion est brûlante. Evitez tout contact avec celle-ci pour ne pas vous brûler. Avertissement : lorsque vous nettoyez l'intérieur du MFP, prenez soin de ne pas toucher le rouleau de transfert situé sous la cartouche de toner. Assurez-vous d'avoir les mains propres afin de ne pas affecter la qualité...
  • Page 74 A l'aide d'un chiffon sec qui ne peluche pas, éliminez toute poussière ou tout toner renversé dans le logement de la cartouche d'impression. Avertissement : • Pour éviter d'endommager la cartouche d'impression, ne l'exposez pas plus de quelques minutes à la lumière. Si nécessaire, couvrez-la de papier. •...

  • Page 75: Commande De Fournitures

    Rendement déclaré, conformément à la norme ISO/IEC 19752. Basé sur une couverture de 5 % environ Recyclage des produits Lexmark Pour renvoyer les produits Lexmark à Lexmark en vue de leur recyclage : Notre site est accessible à l'adresse www.lexmark.com/recycle. Suivez les instructions affichées à l'écran.

  • Page 76: Chapitre 10 : Dépannage

    Dépannage • Dépannage de la configuration à la page 77 • Dépannage des bourrages et des problèmes d'alimentation à la page 79 • Problèmes d'impression et de copie à la page 88 • Dépannages des problèmes de qualité d'impression à la page 89 •...

  • Page 77: Dépannage De La Configuration

    Dépannage de la configuration Problème Solution La langue affichée à l'écran 1 Appuyez sur Menu. est incorrecte. 2 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que CONFIG. MACHINE s'affiche à l'écran. 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que Langue s'affiche à...

  • Page 78: Suppression Et Réinstallation Des Pilotes

    : Remarque : redémarrez l'ordinateur avant de procéder à la réinstallation. Déconnectez le câble USB de l'ordinateur. Sur le bureau, cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark Lexmark Software-Désinstallation. Suivez les instructions affichées à l'écran pour désinstaller le logiciel. Redémarrez l'ordinateur.

  • Page 79: Dépannage Des Bourrages Et Des Problèmes D'alimentation

    Dépannage des bourrages et des problèmes d'alimentation Pour éviter tout bourrage de papier et de document, tenez compte des conseils suivants : • Utilisez uniquement les supports d'impression recommandés. • Ne mélangez pas les types de papier dans le tiroir. •...

  • Page 80: Elimination D'un Bourrage Papier

    Elimination d'un bourrage papier Aidez-vous du tableau suivant pour repérer et éliminer le bourrage papier. Remarque : pour éviter de déchirer le papier, retirez-le délicatement et lentement. Emplacement du Message bourrage Voir Capteur d'entrée du MFP 200/201 Bour. pap à la page 81 200.xx 200 Bour.
  • Page 81 200/201 Bour. pap AVERTISSEMENT : l'unité de fusion est brûlante. Evitez tout contact avec celle-ci pour éviter de vous brûler. Appuyez sur le bouton d'accès, sur le côté gauche du MFP, puis ouvrez le carter avant. Tirez sur la poignée pour retirer l'ensemble de la cartouche d'impression. Avertissement : ne laissez pas l'ensemble de la cartouche d'impression exposé...
  • Page 82 Retirez la feuille coincée en l'extrayant délicatement. Remettez en place l'ensemble de la cartouche d'impression. Dépannage des bourrages et des problèmes d'alimentation...
  • Page 83 Refermez le carter avant. Appuyez sur Démarrer pour reprendre l'impression. Remarque : si un message 200.20 Bour. pap s'affiche au début d'une impression, vérifiez que les paramètres du support correspondent à la taille du support utilisé. Dépannage des bourrages et des problèmes d'alimentation...
  • Page 84 202 Bour. pap AVERTISSEMENT : l'unité de fusion est brûlante. Evitez tout contact avec celle-ci pour ne pas vous brûler. Ouvrez le carter arrière. Retirez la feuille coincée en l'extrayant délicatement. Refermez le carter arrière. Appuyez sur Démarrer pour reprendre l'impression. Dépannage des bourrages et des problèmes d'alimentation...
  • Page 85 241/242 Bour. pap Ouvrez le tiroir concerné. Remarque : • Si le message 241 Bour. pap s'affiche, ouvrez le tiroir 1. Si le message 242 Bour. pap s'affiche, ouvrez le tiroir 1. • Ce cas de figure n'est possible que si le tiroir 2 est installé. •...
  • Page 86 Insérez le tiroir papier. Appuyez sur Démarrer pour reprendre l'impression. Remarque : si un message 241.18 Bour. pap s'affiche au début d'une impression, vérifiez que les paramètres du support correspondent à la taille du support utilisé. 251 Bour. pap Retirez la feuille coincée en l'extrayant délicatement du MFP. Appuyez sur Démarrer pour reprendre l'impression.
  • Page 87 290/291/292 bour. scan. Ouvrez le carter supérieur du DAA. Retirez la feuille coincée en l'extrayant délicatement. Fermez le carter supérieur du dispositif d'alimentation automatique, puis rechargez les documents. Remarque : pour éviter tout bourrage de document, utilisez la vitre du scanner plutôt que le dispositif d'alimentation automatique pour les documents épais, fins ou les documents mixtes.

  • Page 88: Problèmes D'impression Et De Copie

    Imprimantes et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs. 2 Cliquez deux fois sur l'icône Lexmark X340/X340n/X342n. 3 Cliquez sur Imprimante et assurez-vous que l'option de suspension de l'impression n'est pas activée. 4 Vérifiez qu'une coche s'affiche en regard de la mention Définir comme imprimante par défaut.

  • Page 89: Dépannages Des Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannages des problèmes de qualité d'impression Problème Solution Impression pâle ou terne Une répartition du toner peut vous permettre de prolonger la durée de vie de votre cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section AaBbCc Répartition du toner à la page 68. AaBbCc Installez une cartouche de toner neuve.
  • Page 90 Problème Solution Traits verticaux Remplacez le photoconducteur. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Remplacement du photoconducteur à la page 70. AaBbCc AaBbCc Une répartition du toner peut vous permettre de prolonger la durée de vie de votre cartouche. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section AaBbCc Répartition du toner à...
  • Page 91 Problème Solution Page inclinée Vérifiez que les guide-papier du tiroir sont alignés sur le bord du papier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement de papier dans le tiroir à la page 30. Vérifiez que les guide-papier du chargeur manuel sont alignés sur le bord du papier.

  • Page 92: Dépannage Du Scanner

    Imprimantes et autres périphériques Imprimantes et télécopieurs. 2 Cliquez deux fois sur l'icône Lexmark X340/X340n/X342n. 3 Cliquez sur Imprimante et assurez-vous que l'option de suspension de l'impression n'est pas activée. 4 Vérifiez qu'une coche s'affiche en regard de la mention Définir comme imprimante par défaut.

  • Page 93: Dépannage Du Télécopieur

    Dépannage du télécopieur Problème Solution Impossible d'envoyer ou de Vérifiez l'écran. Si un message d'erreur s'affiche, reportez-vous à la section recevoir une télécopie. Dépannage des messages d'erreur à la page 95. Assurez-vous que le branchement des câbles reliés aux éléments suivants ne pose pas de problème : •...
  • Page 94 Problème Solution Réception de télécopies Vérifiez que le document est chargé correctement dans le dispositif possible, mais émission d'alimentation automatique ou sur la vitre du scanner. Pour plus impossible. d'informations, reportez-vous à la section Envoi et réception de télécopies à la page 45. Vérifiez le paramètre Préfixe.

  • Page 95: Dépannage Des Messages D'erreur

    Dépannage des messages d'erreur Problème Solution Appuyez sur 1 pour modifier le format et/ou le type de support ou Modifier support appuyez sur 2 pour ignorer le message d'erreur. Remarque : appuyez sur Démarrer pour poursuivre le travail. Appuyez sur Stop pour annuler le travail. Fermez le carter avant de façon à...
  • Page 96 Problème Solution Retirez la cartouche défectueuse, puis installez une nouvelle cartouche 31 Cartouche manqte ou de toner Lexmark. Pour plus d'informations sur les fournitures, défectueuse reportez-vous à la section Page 75. 32 Cartouche non prise en charge 33 Rempl. Cartouche Assurez-vous que le format et le type de papier chargé...
  • Page 97 1 Mettez l'appareil hors tension durant une minute. 9**.xx Maint. 2 Remettez l'appareil sous tension. Si le message d'erreur s'affiche à nouveau, contactez un technicien Lexmark. Pour connaître les techniciens agréés dans votre région, rendez-vous sur le site www.lexmark.com. Dépannage des messages d'erreur...

  • Page 98: Avis

    Note: To assure compliance with FCC regulations on electromagnetic interference for a Class B computing device, use a properly shielded and grounded cable such as Lexmark part number 12A2405 for USB attach. Use of a substitute cable not properly shielded and grounded may result in a violation of FCC regulations.
  • Page 99 If you experience trouble with this equipment, for repair or warranty information, contact Lexmark International, Inc. at www.Lexmark.com or your Lexmark representative. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.This equipment contains no user serviceable parts.
  • Page 100 Déclaration de conformité à la directive de l'UE 1999/5/EC (directive R&TTE) dans les langues de la Communauté européenne. English Hereby, Lexmark International Inc., declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Suomi Valmistaja Lexmark International Inc.
  • Page 101 Käesolevaga kinnitab Lexmark International Inc. selle seadme vastavust direktiivi 1999/ 5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Latviski Ar šo Lexmark International Inc. deklar , ka šis produkts atbilst Direkt vas 1999/5/EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem. Lithuanian Lexmark International Inc.

  • Page 102: Autres Avis Relatifs Aux Télécommunications

    Avis Déclaration MIC coréen Si ce symbole est apposé sur votre produit, la déclaration qui l'accompagne est applicable. Déclaration relative au mercure Ce produit contient une lampe au mercure (<5 mg Hg). La mise au rebut du mercure peut être sujette à des réglementations environnementales.
  • Page 103 Using this product in Germany This product requires a German billing tone filter (Lexmark part number 14B5123) to be installed on any line which receives metering pulses in Germany. Metering pulses may or may not be present on analog lines in Germany.

  • Page 104: Niveaux Du Volume Sonore

    Economie d'énergie. Le délai d'attente par défaut du mode Economie d'énergie est de 30 minutes pour l'imprimante Lexmark X340. A l'aide des menus de configuration de l'imprimante, le délai d'attente du mode Economie d'énergie peut être modifié...
  • Page 105 Le logo WEEE signale des programmes de recyclage et des procédures destinés aux produits électroniques des pays de l'Union européenne. Nous vous recommandons de recycler vos produits. Pour toute question concernant les options de recyclage, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com pour connaître le numéro de téléphone de votre revendeur local.

  • Page 106: Index

    Index étiquettes 35 papier 30, 34 agrandissement d'une image 58 tiroir 30 Annuaire transparents 35 ajout de raccourcis 50 clavier, utilisation 53 édition 52 configuration du réseau 27 impression 52 consignes de sécurité 2 recherche 52 copie suppression de raccourcis 52 agrandissement d'une image 58 annulation copies assemblées 56...
  • Page 107 Index chargement dans le DAA 38 chargement sur la vitre du scanner 39 logiciel impression 42 installation 12, 13 numérisation 60 Presto! PageManager 28 télécopie 46 propriétés d'impression 28 QLINK 29 réinstallation 78 éco papier 44, 57 suppression 78 ensemble de la cartouche d'impression 70 enveloppes chargement 35 menus du panneau de commandes...
  • Page 108 49 PAR. TELECOP AV. 25 réception manuelle 49 PAR. TELECOP DEF 25 recyclage de produits Lexmark 75 panneau de commandes, touches 21 réduction d'une image 58 papier répartition du toner 68 chargement 30, 34 retrait PAR.
  • Page 109 Index tiroir, installation 11 toner bas 97 répartition 68 toner, cartouche installation 67 retrait 66 touches de numérotation rapide 51 touches, panneau de commandes 21 transfert de télécopies 49 transparents impression 43 type de papier, définition 37 types de sonneries différentes 52 vitre du scanner chargement de documents 39 nettoyage 72...

Ce manuel est également adapté pour:

X340nX342n

Table des Matières