Table des Matières
Publicité
Deutsch
Anschließen
Audioverbindungen
(Mischpult, Verstärker, Aktivboxen usw.)
Bei Verwendung eines
Monoverstärkers brauchen Sie nur die
[L/MONO]-Buchse anzuschließen.
Connexion de reproduction
(mélangeur, système audio, enceintes actives, etc.)
Reproduction mono:
borne [L/MONO]
uniquement.
VOLUME
PHONES
Kopfhörer
Casque
Wenn Sie eine Gitarre oder
ein anderes Instrument an
die RhythmTrak
234
•••
anschließen, wird
deren/dessen Signal mit der
Wiedergabe der
RhythmTrak
234
•••
gemischt. Diese Mischung
liegt dann an der [L]- und
[R]-Buchse an.
Lorsque vous branchez
une guitare ou un autre
instrument au RhythmTrak
234, le son de
•••
l'instrument est mélangé
au son du RhythmTrak
234 et émis via les
•••
sorties [L] et [R].
12
ZOOM CORPORATION
R
L/MONO
LINE IN
MADE IN JAPAN
OUTPUT
Anschließen eines
Multi-Effektgerätes
A 1
(ZOOM 503 usw.)
Connexion à un
multi-effet
(ZOOM 503 etc.)
Gitarre, Baß usw.
Guitare, basse etc.
Français
Connexions
Anschließen an einen MIDI-Sequenzer/die
MIDI-Schnittstelle eines Rechners
Wenn Sie die RhythmTrak
externen Sequenzer synchronisieren bzw.
von einem externen MIDI-Instrument aus
bedienen möchten, müssen Sie die MIDI
OUT-Buchse des externen Gerätes mit der
[MIDI IN]-Buchse der RhythmTrak
verbinden.
Connexion à un séquenceur
MIDI/interface MIDI d'ordinateur
Pour synchroniser le RhythmTrak
234 avec un séquenceur externe
•••
ou pour piloter le RhythmTrak
234 à partir d'un appareil MIDI,
•••
branchez la sortie MIDI OUT de cet
appareil avec l'entrée [MIDI IN] du
RhythmTrak
CTRL IN
CTRL IN
MIDI IN
1
2
FS01
FP01
Wenn Sie ein optionales FP01 Schwellpedal
an die [CTRL1 IN]- oder [CTRL2 IN]-Buchse
anschließen, können Sie die Tonhöhe,
Lautstärke und Klangfarbe per Fuß ändern.
Bei Verwendung eines optionalen FS01
Fußtasters können Sie einen Klang in
Echtzeit ansteuern bzw. zwischen zwei
Klängen hin- und herwechseln.
En branchant la pédale FP01 (option) au
jack [CTRL1 IN] ou [CTRL2 IN], vous pouvez
vous en servir pour contrôler la hauteur, le
volume ou le timbre. Le commutateur au
pied FS01 (option) vous permet, par
exemple, d'activer un son ou d'alterner
entre deux sons différents.
234 mit einem
•••
234
•••
234.
•••
DC 9V
POWER
300mA
DC INPUT
Netzteil
Adaptateur CA
Publicité
Table des Matières
