Enregistrer Et Reproduire Un Morceau; Erstellen Und Abspielen Eines Songs - Zoom RhythmTrak 234 Mode D'emploi

Deutsch
(Beats Per Minute, die Anzahl der Viertelnoten pro
Minute).
• Lautstärkeänderung:
Die Lautstärke des dem Schritt zugeordneten Patterns
kann im Bereich 0 (keine Änderung) bis -30 geändert
werden.
• Transposition:
Die Baßspur kann im Bereich -6 bis 0 (keine
Änderung) bis +6 transponiert werden.
Erstellen und abspielen eines
Songs
Sehen wir uns das Ganze nun einmal in der Praxis an.
1. Drücken Sie den [SONG]-Taster.
Die RhythmTrak 234 wechselt nun in den Song-
•••
Betrieb. Im [SONG/PATTERN]-Display erscheint die
Nummer des derzeit angewählten Songs, während
das [VALUE]-Display Sie über die Nummer des
aktuellen Schrittes aufklärt.
[SONG]
2. Wählen Sie mit den [+/-]-Tastern einen noch
freien Song.
Im Song-Betrieb dienen die [+/-]-Taster zum
Anwählen eines Songs. Wenn Sie möchten, können
Sie aber auch [SONG] gedrückt halten, während Sie
mit dem [SOUND JAMMER]-Regler die gewünschte
Nummer einstellen. Im [VALUE]-Display erscheint nun
die Meldung "---".
[UP/DOWN]
+
3. Drücken Sie den [REC]-Taster.
Die [REC]-Diode leuchtet, um anzuzeigen, daß die
RhythmTrak 234 bereit ist für die Song-Eingabe. Im
•••
[VALUE]-Display wird die Schrittnummer angezeigt,
während sich der Wert im [SONG/PATTERN]-Display
auf die Nummer des verwendeten Patterns bezieht.
[REC]
Schrittnummer
4. Ordnen Sie dem ersten Schritt mit den [+/-]-
Tastern das gewünschte Pattern zu.
Während der Song-Programmierung können Sie mit
den [+/-]-Tastern dem aktuellen Schritt ein User-
96
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 01
VALUE
Derzeitige Position Song-Nummer
(Schrittnummer)
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
- - - 02
VALUE
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 04
VALUE
Nummer des
zugeordneten Patterns
Français
• Volume:
Le volume du motif contenu dans l'étape peut être
changé sur une plage allant de 0 (pas de changement)
à -30.
• Transposition:
La piste de basse peut être transposée par pas de
demi-tons sur une plage allant de -6 à 0 (pas de
changement) à +6.
Enregistrer et reproduire un
morceau
Créons maintenant un morceau en assemblant des
motifs.
1. Appuyez sur le bouton [SONG].
Le RhythmTrak 234 passe en mode Song. L'écran
•••
[SONG/PATTERN] affiche le numéro du morceau
(Song) actuel tandis que l'écran [VALUE] affiche le
numéro de l'étape.
[SONG]
2. Utilisez les boutons [+/-] pour sélectionner un
numéro de morceau vide.
En mode Song, les boutons [+/-] servent à
sélectionner un morceau. Vous pouvez également
sélectionner un numéro de morceau en maintenant
[SONG] enfoncé et en actionnant le curseur [SOUND
JAMMER]. Lorsque vous sélectionnez un morceau
vide, l'écran [VALUE] affiche "----".
[UP/DOWN]
+
3. Appuyez sur le bouton [REC].
Le témoin [REC] s'allume pour indiquer que le
RhythmTrak 234 est prêt pour l'enregistrement de
•••
morceau. L'écran [VALUE] affiche le numéro d'étape
tandis que l'écran [SONG/PATTERN] affiche le
numéro du motif sélectionné pour cette étape.
[REC]
4. Utilisez les boutons [+/-] pour sélectionner le
motif utilisateur voulu pour la première étape.
Durant l'enregistrement de morceau, les boutons [+/-]
sélectionnent le motif utilisateur qui sera assigné à
l'étape (les motifs préprogrammés ne peuvent pas
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 01
VALUE
Position actuelle Numéro de
(no. d'étape) morceau
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
- - - 02
VALUE
STEP/MEASURE SONG/PATTERN
MEASURE BEAT
0 0 0 04
VALUE
No. du motif
No. d'étape
sélectionné