Table des Matières
Publicité
Deutsch
Bedienelemente
Bedienfeld
[KIT/TRACK SELECT]-Taster
Boutons [KIT/TRACK SELECT]
KIT/TRACK SELECT
100-123
Percussion/SFX
90-99
Techno Beat
80-89
Rap/HipHop
70-79
Modern Drums
60-69
Ballad Set
50-59
Epic Rock
40-49
Funk Trap
SOUND
30-39
Standard Kits
JAMMER
20-29
Studio Drums
10-19
Live Rock
00-09
Basic Drum Kits
DRUM A
DRUM B
SOUND CHANGE
VOLUME
PITCH
[JAM FUNCTION]-Taster
Bouton [JAM FUNCTION]
[SOUND JAMMER]-Regler
Curseur [SOUND JAMMER]
Rückseite
[PHONES]-Buchse
Borne [PHONES]
[VOLUME]-Regler
Commande [VOLUME]
VOLUME
In dieser Bedienungsanleitung schreiben wir die Namen
HINT
TIP
der Bedienelemente und Anschlüsse jeweils in eckigen
Klammern.
10
[SONG/PATTERN]-Anzeige
Ecran [SONG/PATTERN]
[VALUE +/-]-Taster
Boutons [VALUE +/-]
[VALUE]-Anzeige
Ecran [VALUE]
STEP/MEASURE
MEASURE
BEAT
Bass Programs
01 1 - 01
00-49
DRUM C
BASS
VALUE
+
SOLO
–
MUTE
OPEN HAT
7
CLICK VOL
REPEAT/STEP
[R OUT]-Buchse
Borne [R OUT]
[L/MONO OUT]-Buchse
Borne [L/MONO OUT]
[LINE IN]-Buchse
Borne [LINE IN]
ZOOM CORPORATION
PHONES
R
L/MONO
LINE IN
MADE IN JAPAN
OUTPUT
Description
Face avant
[+/-]-Taster
Boutons [+/-]
[TEMPO]-Taster
Bouton [TEMPO]
[REC]-Taster
Bouton [REC]
[SONG]-Taster
Bouton [SONG]
DRUMS/PERCUSSION/SFX/BASS
SONG/PATTERN
Groove PLAY
MODE
SONG
+
TAP
STEP
PAUSE
–
TEMPO
REAL-TIME REC
[REPEAT/STEP]-Taster
Bouton [REPEAT/STEP]
Face arrière
[CTRL1 IN/CTRL2 IN]-Buchsen
Bornes [CTRL1 IN/CTRL2 IN]
[MIDI IN]-Buchse
Borne [MIDI IN]
CTRL IN
MIDI IN
1
Les noms des boutons, des commandes et des bornes des
HINT
IDEE
faces avant et arrière sont indiqués entre crochets droits
dans ce manuel.
Français
[START]-Taster
Bouton [START]
[PATTERN]-Taster
Bouton [PATTERN]
[STOP]-Taster
Bouton [STOP]
[INSERT/COPY]-Taster
PATTERN
Bouton [INSERT/COPY]
STOP
II
EXIT
INSERT
DELETE
/COPY
/ERASE
[DELETE/ERASE]-Taster
Bouton [DELETE/ERASE]
[FUNCTION]-Taster
Bouton [FUNCTION]
Pads
Pads
[DC IN]-Anschluß
Connecteur [DC IN]
[POWER]-Schalter
Interrupteur [POWER]
CTRL IN
DC 9V
POWER
2
300mA
Publicité
Table des Matières
