Vorweg - Zoom RhythmTrak 234 Mode D'emploi

Deutsch

Vorweg

Vielen Dank, daß Sie sich für die ZOOM RhythmTrak
234 entschieden haben. Dieses Gerät ist eine neuartige
•••
Drummaschine mit folgenden Funktionen:
• Die RhythmTrak 234 kann Begleitmuster
•••
wiedergeben, die aus drei Rhythmusspuren und
einer Baßspur bestehen. Auf Knopfdruck verfügen
Sie über 99 Werks-Pattern, die so gut wie das
gesamte Rhythmusspektrum abdecken. In weiteren
99 Speichern können Sie Ihre eigenen
Rhythmusmuster unterbringen.
• Es können Sequenzen von bis zu 255 Pattern
programmiert werden, so daß Sie die
Rhythmusbegleitung ganzer Stücke vorbereiten
können. Intern lassen sich bis zu 99 derartige
Songs speichern.
• An Bord befinden sich 174 atemberaubend
realistische Schlagzeug- und Baßklänge. Ab sofort
können also Sie mit Ihrer eigenen Band proben
oder sogar auftreten. Außerdem ist dieses Gerät
ideal für Keyboarder oder Gitarristen, die im
Alleingang Demos erstellen möchten.
• Über die LINE IN-Buchse können externe
Instrumente angeschlossen werden. Wenn Sie
möchten, können Sie diese zuerst mit einem
optionalen Multi-Effektgerät, z.B. dem ZOOM 503
bearbeiten und dann mit der Begleitung der
RhythmTrak 234 mischen.
•••
• Die RhythmTrak 234 zeichnet sich aus durch
•••
leicht durchschaubare Bedienelemente, so daß
auch Drummaschinen- und Sequenzerneulinge
sofort damit arbeiten können.
• Im Groove-Wiedergabebetrieb können Sie durch
Drücken der Pads andere Pattern aufrufen. Das ist
z.B. ideal für Live-Konzerte oder den DJ-Einsatz.
• Mit dem praktischen Schieberegler können
Parameter, wie z.B. die Tonhöhe, die Lautstärke
und die Klangfarbe live geändert werden.
• Bei Verwendung eines optionalen FP01
Schwellpedals lassen sich diese Parameter auch
per Fuß stufenlos regeln.
• Mit einem optionalen FS01 Fußtaster können Sie
die z.B. Bassdrum in Echtzeit spielen bzw. von der
6
Français
Introduction
Nous vous remercions d'avoir opté pour le ZOOM
RhythmTrak 234. Cette boîte à rythme innovatrice
•••
vous propose les caractéristiques et les fonctions
suivantes.
• Le RhythmTrak 234 permet de produire des
•••
motifs d'accompagnement fort souples en vous
servant de trois pistes de batterie et d'une piste de
basse. Il offre 99 motifs préprogrammés (Presets)
grâce auxquels vous retrouverez de nombreux
rythmes populaires d'une simple pression sur un
bouton. A ceux-ci s'ajoutent encore 99 motifs
utilisateurs que vous pouvez programmer et
sauvegarder.
• Vous pouvez programmer jusqu'à 255 motifs dans
une séquence afin de créer un accompagnement
pour un morceau complet. Vous pouvez
sauvegarder jusqu'à 99 morceaux (songs).
• Vous avez le choix parmi 174 sons de batterie et
de basse d'un réalisme étonnant. En répétition ou
sur scène, vous aurez l'impression de vous trouver
à la tête d'un groupe entier. Idéal aussi pour
réaliser des maquettes de guitare ou de clavier.
• L'entrée jack LINE IN permet de brancher des
instruments externes. Vous pouvez ainsi mixer le
son d'un instrument traité par un multi-effet tel que
le ZOOM 503 avec l'accompagnement du
RhythmTrak 234.
•••
• Des commandes simples et intuitives font de la
manipulation du RhythmTrak
jeu d'enfant même si vous n'avez jamais utilisé une
boîte à rythme ou un séquenceur auparavant.
• Le mode Groove Play vous permet de modifier des
motifs durant la reproduction en tapant simplement
sur les pads de l'appareil. Impressionnant durant
les concerts et pour les DJ!
• Vous pouvez modifier manuellement les
paramètres tels que la hauteur (Pitch), le volume
ou le timbre (tone) durant le jeu avec un curseur
bien pratique.
• Une pédale FP01 disponible en option vous permet
de modifier la hauteur, le volume et le timbre de
façon continue.
234 un véritable
•••