Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
®
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance
parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301.
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour
installation ou service, le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.com/canada
Table of Contents/Table des matières .................. 2
2252895
Publicité
Manuels Connexes pour Whirlpool ET0WSRXML00
Sommaire des Matières pour Whirlpool ET0WSRXML00
- Page 1 For questions about features, operation/performance parts, accessories or service, call: 1-800-253-1301. In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.com/canada RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-461-5681, pour installation ou service, le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY .............3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..........15 Proper Disposal of Your Old Refrigerator........3 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur.........15 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION..........16 Unpacking ..................4 Déballage..................16 Location Requirements..............5 Emplacement d’installation............17 Electrical Requirements ...............5 Spécifications électriques ............17 Refrigerator Doors: Removing, Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option)
- Page 3 REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT: Do not remove the white foam air return insert that Unpacking is located behind the control panel on the ceiling of the refrigerator (on some models). The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material. If the insert is removed, ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form.
- Page 5 Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Explosion Hazard Electrical Shock Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.
- Page 6 Door and Hinge Replacement Refrigerator Doors: Removing, Reversing (optional) and Replacing NOTE: Graphic may be reversed if door swing is reversed. 1. Replace the parts for the bottom hinge as shown. Tighten TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ in. hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screws.
- Page 7 Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers 1. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws 3. Top Hinge 4. Spacer 1. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge 1. Door Stop 1. Door Hinge Hole Plug 2.
- Page 8 Door Closing and Alignment Normal Sounds Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t Door Closing make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, such as the floor, walls, and cabinets, can make the NOTE: There are 4 bolts that secured the refrigerator in the shipping case.
- Page 9 Using the Control REFRIGERATOR FEATURES When you plug in the refrigerator for the first time, set the Temperature Control to MED. Temperature Control adjustments Your model may have some or all of these features. Features that range from MIN. (warmest) to MAX. (coldest). can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.”...
- Page 10 Frozen Food Storage Guide Crisper Humidity Control You can control the amount of humidity in the moisture-sealed Storage times will vary according to the quality and type of food, crisper. Adjust the control to any setting between open and the type of packaging or wrap used (should be airtight and closed.
- Page 11 NOTE: To keep your Stainless Steel refrigerator looking like new and to remove minor scuffs or marks, it is suggested that Vacation and Moving Care you use the manufacturer’s approved Stainless Steel Cleaner & Polish. Vacations IMPORTANT: This cleaner is for Stainless Steel parts only! Do not allow the Stainless Steel Cleaner &...
- Page 12 Are the doors closed completely? Push the doors firmly shut. If they will not shut all the way, see “The doors will not TROUBLESHOOTING close completely” later in this section. Are the condenser coils dirty? This prevents air transfer and makes the motor work harder.
- Page 13 This information will For further assistance help us to better respond to your request. If you need further assistance, you can write to Whirlpool Canada Inc. with any questions or concerns at: If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you Whirlpool Canada Inc.
- Page 14 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state or province to province. Outside the 50 United States and Canada, this warranty does not apply. Contact your authorized Whirlpool dealer to determine if another warranty applies.
- Page 15 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
- Page 16 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANT : Ne pas enlever l’encart en mousse blanche du Déballage retour d’air situé derrière le panneau de réglage au plafond du réfrigérateur (sur certains modèles). L’encart fait partie du réfrigérateur et n’est pas un matériau d’emballage. Si l’encart est AVERTISSEMENT enlevé, de la glace peut se former en provenance du congélateur et causer la formation de glaçons.
- Page 17 Emplacement d’installation Spécifications électriques AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque de choc électrique Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée telle que l'essence, loin du réfrigérateur. à la terre. Le non-respect de cette instruction peut causer Ne pas enlever la broche de liaison à...
- Page 18 Inversion de la porte (facultatif) Portes du réfrigérateur : Démontage, inversion (option) et réinstallation (Voir les illustrations complètes plus loin dans cette section.) OUTILLAGE NÉCESSAIRE : Clé à douille, à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, tournevis Phillips n 2, tournevis à lame plate, clé plate ⁵⁄₁₆...
- Page 19 Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure 1. Vis de charnière à tête hexagonale " et rondelles Plaque de charnière supérieure 2. Vis de charnière à tête hexagonale de " 3. Charnière supérieure 1.
- Page 20 Fermeture et alignement des portes Sons normaux Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que Fermeture des portes l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux.
- Page 21 La commande de température ajuste la température dans les compartiments de réfrigération et de congélation. Les UTILISATION DU réglages à la gauche du réglage moyen sont pour une température moins froide. Ceux qui se trouvent à droite sont RÉFRIGÉRATEUR pour une température plus froide. Attendre 24 heures avant d’ajouter des aliments dans le réfrigérateur.
- Page 22 Bac à légumes et couvercle CARACTÉRISTIQUES DU Pour retirer et réinstaller le bac à légumes : RÉFRIGÉRATEUR 1. Soulever l’avant du bac et le glisser vers l'extérieur. 2. Replacer le bac à légumes en insérant l’arrière du bac dans les fentes et en le glissant en place. Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques.
- Page 23 CARACTÉRISTIQUES DU ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR RÉFRIGÉRATEUR Le modèle que vous avez peut avoir certaines ou toutes ces caractéristiques. Les caractéristiques qui peuvent être achetées Nettoyage séparément comme accessoires du produit comportent le mot “accessoire”. Tous les accessoires ne conviendront pas à tous AVERTISSEMENT les modèles.
- Page 24 REMARQUE : Pour conserver à votre réfrigérateur en acier inoxydable son aspect neuf et enlever les petites égratignures Pannes de courant ou marques, il est suggéré d’utiliser le nettoyant et poli pour Si le service doit être interrompu pendant 24 heures ou moins, acier inoxydable approuvé...
- Page 25 Déménagement Le plat de dégivrage contient de l’eau Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle Le réfrigérateur est-il en train de se dégivrer? L’eau habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. s’évaporera. C’est normal pour l’eau de dégoutter dans le plat de dégivrage.
- Page 26 Téléphoner au 1-800-807-6777. Les techniciens de service ambiantes? Voir la section “Utilisation de la commande”. désignés par Whirlpool Canada Inc. sont formés pour remplir la Un programme autodégivreur vient-il de se terminer? Il garantie des produits et fournir un service après la garantie est normal que des gouttelettes se forment après que le...
- Page 27 État ou d’une province à l’autre. À l’extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s’applique.
- Page 28 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Printed in Mexico. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada Imprimé aux Mexique.