Manuels Connexes pour Zanussi ZGH78534
Sommaire des Matières pour Zanussi ZGH78534
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Kookplaat Table de cuisson Kochfeld ZGH78534...
- Page 2 Kinderen van 3 jaar en jonger moeten tijdens de werking van dit • apparaat altijd uit te buurt worden gehouden. Algemene veiligheid WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke • onderdelen ervan worden heet tijdens gebruik. U dient op te www.zanussi.com...
- Page 3 • door de fabrikant van het kookapparaat zijn ontworpen of door de fabrikant van het apparaat in de gebruiksinstructies als geschikt zijn aangegeven of kookplaatbeschermers die in het apparaat zijn geïntegreerd. Het gebruik van ongeschikte kookplaatbeschermers kan ongelukken veroorzaken. www.zanussi.com...
- Page 4 Het isolatieapparaat moet een • Dit apparaat moet worden aangesloten op contactopening hebben met een minimale een geaard stopcontact. breedte van 3 mm. • Verzeker u ervan dat de stekker uit het stopcontact is getrokken, voordat u welke werkzaamheden dan ook uitvoert. www.zanussi.com...
- Page 5 • De dampen die hete olie afgeeft kunnen spontane ontbranding veroorzaken. • Gebruikte olie die voedselresten bevat kan brand veroorzaken bij een lagere www.zanussi.com...
- Page 6 WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel of verstikking. Beschrijving van het product Indeling kookplaat Driekronenbrander Sudderbrander Normale brander Bedieningsknoppen Bedieningsknop Symbool Beschrijving Symbool Beschrijving ontstekingsstand / maximale geen gastoevoer / uit-stand gastoevoer minimale gastoevoer Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. www.zanussi.com...
- Page 7 Ontsteking van de brander Ontvlam de brander altijd vóór u het De vonkontsteking kan automatisch kookgerei erop plaatst. starten wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, na de installatie of na een stroomonderbreking. Dat is normaal. www.zanussi.com...
- Page 8 • Gebruik geen schoonmaakproducten die • Gebruik een specifiek schoonmaakmiddel bijtende chemicaliën bevatten, zoals chloor. voor het oppervlak van de kookplaat. Reinig het oppervlak ook niet met www.zanussi.com...
- Page 9 Wat moet u doen als… Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er is geen vonk als de vonkont- De kookplaat is niet aangesloten Controleer of de kookplaat goed steking wordt geactiveerd. op een stopcontact of is niet go- is aangesloten op het lichtnet. ed geïnstalleerd. www.zanussi.com...
- Page 10 Zie voor deze gegevens het typeplaatje. Verzeker u ervan dat u de kookplaat correct gebruikt heeft. Bij onjuist gebruik van het apparaat wordt het bezoek van de onderhoudstechnicus van de klantenservice of www.zanussi.com...
- Page 11 (NBN D 51.003). Als u flexibele metalen leidingen gebruikt, moet u opletten dat deze niet in aanraking komen met bewegende onderdelen, of dat ze niet vastgeklemd worden. Wees ook voorzichtig wanneer de kookplaat wordt samengebracht met een oven. www.zanussi.com...
- Page 12 • van vloeibaar gas op aardgas G20/G25 Als er één of meerdere defecten waarneembaar 20/25 mbar, draai de bypass-schroef zijn, mag de leiding niet worden gerepareerd, dan ongeveer 1/4 draai los (1/2 draai bij maar moet deze worden vervangen. een driekronenbrander). www.zanussi.com...
- Page 13 Het kabeltype is: H05V2V2-FT90. Zorg ervoor dat de doorsnede van het snoer geschikt is voor het voltage en de bedrijfstemperatuur. De geel/groene aarddraad moet ongeveer 2 cm langer zijn dan de bruine (of zwarte) fasedraad. www.zanussi.com...
- Page 14 G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 11 kW Gas origineel: G20 (2E) 20 mbar (LU) = 11 kW TOTAAL VERMOGEN: Gasvervanging: G30 (3+) 28-30 mbar = 800 g/u G31 (3+) 37 mbar = 786 g/u Elektrische voeding: 220-240 V ~ 50/60 Hz www.zanussi.com...
- Page 15 MINIMUM INSPUITER- NOMINALE GASSTROMING VERMO- VERMO- MARKER- GEN kW GEN kW ING 1/100 G30 28-30 G31 37 mbar mbar Driekro- nenbrander Normale 0,45 brander Sudderbrander 1,0 0,33 Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZGH78534XA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat www.zanussi.com...
- Page 16 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
- Page 17 Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus éloignés de • l'appareil en permanence lorsqu'il est en fonctionnement. www.zanussi.com...
- Page 18 50 °C à la température ambiante. AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement les dispositifs de • protection pour table de cuisson conçus ou indiqués comme adaptés par le fabricant de l'appareil de cuisson dans les www.zanussi.com...
- Page 19 • L'ensemble des branchements électriques • N'utilisez que des systèmes d'isolation doit être effectué par un technicien qualifié. appropriés : des coupe-circuits, des fusibles • L'appareil doit être relié à la terre. (les fusibles à visser doivent être retirés du www.zanussi.com...
- Page 20 • N'utilisez jamais l'appareil comme plan de travail ou comme plan de stockage. • L'utilisation intensive et prolongée de l'appareil peut nécessiter une ventilation • Lorsque vous versez un aliment dans de supplémentaire comme l'ouverture d'une l'huile chaude, elle peut éclabousser. www.zanussi.com...
- Page 21 Description de la table de cuisson Brûleur à triple couronne Brûleur auxiliaire Brûleur semi-rapide Manettes de commande Manette de commande Symbole Description Symbole Description position d'allumage / alimenta- pas d'alimentation en gaz / po- tion en gaz maximale sition Arrêt alimentation en gaz minimale www.zanussi.com...
- Page 22 Maintenez la manette de commande enfoncée pendant environ 10 secondes pour permettre au thermocouple de A. Chapeau du brûleur chauffer. B. Couronne du brûleur C. Bougie d'allumage D. Thermocouple www.zanussi.com...
- Page 23 ATTENTION! Assurez-vous que les poignées des récipients ne dépassent pas du devant de la table de cuisson. Entretien et nettoyage Informations générales AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres • Nettoyez la table de cuisson après chaque concernant la sécurité. utilisation. www.zanussi.com...
- Page 24 à la main, faites bien attention gaz et du régulateur de pression si votre lorsque vous les essuyez, car le revêtement installation en est équipée. En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
- Page 25 Veuillez lui fournir les garantie figurent dans le livret de garantie. informations se trouvant sur la plaque signalétique. Assurez-vous d'utiliser correctement l'appareil. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le www.zanussi.com...
- Page 26 à la réglementation en vigueur (NBN D 51.003). Si vous utilisez des tuyaux flexibles métalliques, ils ne doivent pas entrer en contact avec des parties mobiles ni être comprimés. Soyez également vigilant lorsque la table est installée avec un four. www.zanussi.com...
- Page 27 • la date d'expiration n'est pas dépassée. • du gaz liquéfié au gaz naturel G20/G25 Si vous constatez au moins un de ces défauts, 20/25 mbar, dévissez la vis de réglage ne réparez pas le tuyau, mais remplacez-le. www.zanussi.com...
- Page 28 Le type de câble est : H05V2V2-FT90. Assurez-vous que la section du câble convient à la tension et à la température de fonctionnement. Le câble de terre jaune/vert doit être plus long d'environ 2 cm que le câble de phase marron (ou noir). www.zanussi.com...
- Page 29 G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 11 kW Gaz d'origine : G20 (2E) 20 mbar (LU) = 11 kW PUISSANCE TOTALE : Gaz de remplace- G30 (3+) 28-30 mbar = 800 g/h ment : G31 (3+) 37 mbar = 786 g/h www.zanussi.com...
- Page 30 TEUR G31 37 mbar 1/100 mm 28-30 mbar Triple cour- onne Semi-rapide 0,45 Auxiliaire 0,33 Rendement énergétique Informations de produit selon la norme EU 66/2014 Identification du modèle ZGH78534XA Type de table de cuisson Table de cuisson in- tégrée www.zanussi.com...
- Page 31 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 32 Abkühlphase vom Gerät fern. Berührbare Teile sind heiß. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, • empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne • Beaufsichtigung durchführen. Kinder bis zu 3 Jahren sind während des Betriebs unbedingt • von dem Gerät fernzuhalten. www.zanussi.com...
- Page 33 Wenn Sie das Netzkabel verlegen, achten Sie darauf, dass es • keinen direkten Kontakt mit Teilen hat, die Temperaturen erreichen können, die mehr als 50 °C über der Raumtemperatur liegen. (Verwenden Sie ansonsten Isolierschläuche.) WARNUNG: Verwenden Sie nur Schutzabdeckungen des • Herstellers des Kochgeräts, von ihm in der www.zanussi.com...
- Page 34 Abschluss der Montage in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker WARNUNG! nach der Montage noch zugänglich ist. Brand- und Stromschlaggefahr. • Falls die Steckdose lose ist, schließen Sie den Netzstecker nicht an. • Alle elektrischen Anschlüsse sind von einem geprüften Elektriker vorzunehmen. www.zanussi.com...
- Page 35 • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt. • Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht erlischt, wenn Sie den Einstellknopf • Schalten Sie die Kochzonen nach jedem Gebrauch aus. schnell von der höchsten zur niedrigsten Stufe drehen. www.zanussi.com...
- Page 36 • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts Abnutzung des Oberflächenmaterials zu an einen autorisierten Kundendienst. verhindern. • Verwenden Sie ausschließlich • Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen Originalersatzteile. aus und lassen Sie es abkühlen. Gerätebeschreibung Kochfeldanordnung Dreikronen-Brenner Hilfsbrenner Normalbrenner Einstellknöpfe www.zanussi.com...
- Page 37 Feuer in der Küche besonders vorsichtig. Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung. 1. Drücken Sie den Einstellknopf hinein und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn auf die Position für die maximale Gaszufuhr www.zanussi.com...
- Page 38 Achten Sie darauf, dass sich die Steingut und keine Grill- oder Sandwichplatten. Edelstahl kann bei Topfböden nicht über dem Einstellknopf befinden, da zu starker Erhitzung anlaufen. anderenfalls die Flamme den WARNUNG! Einstellknopf erhitzen könnte. Kochen Sie nicht mit einem Kochgeschirrteil auf zwei Brennern gleichzeitig. www.zanussi.com...
- Page 39 Sie die Oberfläche nicht mit • Folgendes muss sofort entfernt Desinfektionsmitteln, Fleck- oder werden: geschmolzener Kunststoff, Rostentfernern und Tauchreinigern. Plastikfolie, Zucker bzw. zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen. Achten Sie darauf, dass sich niemand Verbrennungen zuzieht. www.zanussi.com...
- Page 40 Halten Sie den Knopf nach dem der Zündung wieder. reichend erwärmt. Entzünden etwa 10 Sekunden lang gedrückt. Der Flammenring ist ungleich- Die Brennerkrone ist mit Speiser- Sorgen Sie dafür, dass die Düse mäßig. esten verstopft. nicht blockiert und die Brennerk- rone sauber ist. www.zanussi.com...
- Page 41 Modell ......Produktnummer Für den Gasanschluss muss ein Gas- (PNC) ........Sicherheitsanschluss (AGB) verwendet werden. Seriennummer .... Gemäß den geltenden Bestimmungen (NBN D 51.003) kann der Anschluss fest oder durch Verwendung eines flexiblen Edelstahlrohrs mit Gas-Sicherheitsanschluss (AGB) erfolgen. Bei www.zanussi.com...
- Page 42 • es leicht untersucht und sein Zustand überprüft werden kann. Bei der Überprüfung des flexiblen Rohrs ist auf Folgendes zu achten: • Risse, Schnitte, Brandspuren - an beiden Enden und über die volle Länge, • Materialverhärtung bzw. ausreichende Flexibilität, • Korrosion der Rohrschellen, www.zanussi.com...
- Page 43 „N“ gekennzeichnete Klemme an. Schließen Sie das min. 650 mm min. 450 mm braune (oder schwarze) Phasenkabel an die mit min. 55 mm „L“ gekennzeichnete Klemme an. 30 mm Lassen Sie das Phasenkabel stets 560 mm angeschlossen. www.zanussi.com...
- Page 44 B. Raum für Anschlüsse Küchenschrank mit Backofen Kochfeld und Backofen müssen aus Sicherheitsgründen über separate elektrische Anschlüsse verfügen. Der Backofen muss sich leicht aus dem Küchenschrank entfernen lassen. Technische Daten Abmessungen des Kochfelds Breite 745 mm Tiefe 515 mm www.zanussi.com...
- Page 45 1/100 mm Dreikronen-Brenner Normalbrenner 0,45 Hilfsbrenner 0,33 Gasbrenner für LPG G30/G31 28-30/37 mbar BRENNER NORMAL- MINDES- INJEKTOR- NENNGASDURCHFLUSS g/ LEISTUNG TLEIS- MARKE Std. TUNG kW 1/100 mm G30 28-30 G31 37 mbar mbar Dreikronen- Brenner Normalbrenner 2,0 0,45 Hilfsbrenner 0,33 www.zanussi.com...
- Page 46 Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Entsorgen Sie die Verpackung in den örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Ihr Gemeindeamt. Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...