Manuels Connexes pour Zanussi ZGH96524XS
Sommaire des Matières pour Zanussi ZGH96524XS
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZGH96524XS EN User Manual FR Notice d'utilisation Table de cuisson...
-
Page 2: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 3: Safety Instructions
CAUTION: The appliance must not be supplied through an • external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short •... -
Page 4: Electrical Connection
• Keep the minimum distance from other • Connect the mains plug to the mains socket appliances and units. only at the end of the installation. Make sure that • Always take care when moving the appliance as there is access to the mains plug after the it is heavy. -
Page 5: Before The Installation
• This appliance is for cooking purposes only. It WARNING! Risk of fire and explosion must not be used for other purposes, for example room heating. • Do not let acid liquids, for example vinegar, • Fats and oil when heated can release flammable lemon juice or limescale remover, touch the hob. -
Page 6: Injectors Replacement
Model ........• it can not get hot more than room temperature, PNC ......... higher than 30°C; Serial number ......• it is no longer than 1500 mm; • it shows no throttles; GAS CONNECTION • it is not subject to traction or torsion; •... -
Page 7: Connection Cable
WARNING! Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum position to the minimum position. ELECTRICAL CONNECTION • Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply. - Page 8 ASSEMBLY 40 mm 30 mm min. 300 mm min. 650 mm min. 55 mm 30 mm 20 mm 830 mm CAUTION! Install the appliance only on a worktop with flat surface.
-
Page 9: Product Description
POSSIBILITIES FOR INSERTION The panel installed below the hob must be easy to min 30 mm remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary. Kitchen unit with door min 5 mm (max 150 mm) 60 mm A. -
Page 10: Daily Use
DAILY USE WARNING! Refer to Safety chapters. WARNING! Be very careful when you use open fire in the kitchen environment. The manufacturer declines any responsibility in case of BURNER OVERVIEW the flame misuse. 1. Push the control knob down and turn it counterclockwise to the maximum gas supply position ( ). -
Page 11: Hints And Tips
TURNING THE BURNER OFF WARNING! Always turn the flame To put the flame out, turn the knob to the off down or switch it off before you position remove the pans from the burner. HINTS AND TIPS ENERGY SAVING WARNING! Refer to Safety chapters. •... - Page 12 PAN SUPPORTS CLEANING THE HOB • Remove immediately: melted plastic, plastic The pan supports are not resistant to foil, sugar and food with sugar, otherwise, the washing in a dishwasher. They must dirt can cause damage to the hob. Take care to be washed by hand.
-
Page 13: Labels Supplied With The Accessories Bag
WHAT TO DO IF... Problem Possible cause Remedy There is no spark when you try The hob is not connected to an Check if the hob is correctly to activate the spark generator. electrical supply or it is con- connected to the electrical nected incorrectly. -
Page 14: Technical Data
C. Stick it on instruction booklet. TECHNICAL DATA HOB DIMENSIONS Width 857 mm Depth 520 mm BYPASS DIAMETERS BURNER Ø BYPASS 1/100 mm Multi Crown Rapid Semi-rapid Auxiliary OTHER TECHNICAL DATA Gas original: G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 832 g/h TOTAL POWER: Gas replace- G20 (2H) 20 mbar 11,65 kW... -
Page 15: Environmental Concerns
GAS BURNERS FOR NATURAL GAS G20 20 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK Multi Crown Rapid 2,95 0,75 119° Semi-rapid 1,85 Auxiliary 0,33 ENVIRONMENTAL CONCERNS with the symbol with the household waste. Recycle materials with the symbol . -
Page 16: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... - Page 17 AVERTISSEMENT : Il peut être dangereux de laisser chauffer • de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez • l'appareil puis couvrez les flammes, par exemple avec un couvercle ou une couverture ignifuge.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
table de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de dispositifs de protection non adaptés peut entraîner des accidents. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant toute intervention, assurez-vous que Cet appareil est adapté aux marchés suivants: l'appareil est débranché. DZ LY MA TN •... -
Page 19: Raccordement Au Gaz
RACCORDEMENT AU GAZ • Ne placez pas de produits inflammables ou d'éléments imbibés de produits inflammables à • Tous les raccordements au gaz doivent être l'intérieur ou à proximité de l'appareil, ni sur effectués par une personne qualifiée. celui-ci. • Avant l'installation, vérifiez que les conditions de distribution locales (nature et pression du gaz) AVERTISSEMENT! Risque... - Page 20 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Ne lavez pas les brûleurs au lave-vaisselle. AVERTISSEMENT! Ne retirez pas les MAINTENANCE touches, manettes et joints du • Pour réparer l'appareil, contactez un service bandeau de commande. De l'eau après-vente agréé. pourrait s'infiltrer dans l'appareil et •...
-
Page 21: Gaz Liquéfié
trouverez cette étiquette dans le sachet fourni AVERTISSEMENT! Il est important avec l'appareil. que d'installer correctement la partie Si la pression de l'alimentation en gaz peut être coudée. Assurez-vous que modifiée ou est différente de la pression l'épaulement est au bout du filetage. nécessaire, vous devez monter un système de Puis installez-le sur le tuyau de réglage de la pression sur le tuyau d'arrivée de gaz. -
Page 22: Câble D'alimentation
Assurez-vous de connecter le câble neutre bleu à la borne portant la lettre « N ». Connectez le câble de phase marron (ou noir) à la borne portant la lettre « L ». Le câble de phase doit rester connecté en permanence. CÂBLE D'ALIMENTATION Pour remplacer le câble d'alimentation, utilisez uniquement le câble spécial ou son équivalent. -
Page 23: Possibilités D'insertion
ATTENTION! Installez l'appareil uniquement sur un plan de travail dont la surface est plane. POSSIBILITÉS D'INSERTION Le panneau installé sous la table de cuisson doit être facile à retirer et facilement accessible au cas où une intervention technique serait nécessaire. Élément de cuisine avec une porte min 6 mm 40 mm... -
Page 24: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L'APPAREIL DESCRIPTION DE LA TABLE DE CUISSON Brûleur semi-rapide Brûleur multi-couronne Brûleur auxiliaire Brûleur rapide Manettes de commande MANETTE DE COMMANDE Symbole Description Symbole Description alimentation en gaz minimale pas d'alimentation en gaz / position Arrêt position d'allumage / alimen- tation en gaz maximale UTILISATION QUOTIDIENNE AVERTISSEMENT! Reportez-vous... -
Page 25: Allumage Du Brûleur
ALLUMAGE DU BRÛLEUR Si le brûleur s'éteint accidentellement, Allumez toujours le brûleur avant de tournez la manette de commande sur poser un récipient dessus. la position Arrêt et attendez au moins 1 minute avant de réessayer d'allumer le brûleur. AVERTISSEMENT! Faites très attention lorsque vous utilisez une Le générateur d'étincelles peut flamme nue dans une cuisine. -
Page 26: Entretien Et Nettoyage
• Dès que le liquide commence à bouillir, baissez AVERTISSEMENT! Ne placez pas le la flamme juste assez pour laisser le liquide même récipient sur deux brûleurs. frémir. DIAMÈTRES DES RÉCIPIENTS AVERTISSEMENT! Ne placez pas de récipients instables ou déformés sur le Utilisez uniquement des récipients brûleur afin d'éviter les débordements dont le diamètre correspond aux... -
Page 27: Nettoyage De La Table De Cuisson
NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON 2. Lorsque vous lavez les supports de casserole à la main, faites bien attention lorsque vous les • Enlevez immédiatement : le plastique fondu, essuyez, car le revêtement en émail peut les feuilles de plastique, le sucre et les aliments présenter des bords coupants. - Page 28 Problème Cause probable Solution Le fusible a disjoncté. Vérifiez que le fusible est bien la cause de l'anomalie. Si les fusibles disjonctent de manière répétée, faites appel à un élec- tricien qualifié. Le chapeau et la couronne du Positionnez correctement le brûleur sont mal positionnés.
-
Page 29: Étiquettes Fournies Dans Le Sachet Des Accessoires
ÉTIQUETTES FOURNIES DANS LE SACHET DES ACCESSOIRES Collez les étiquettes adhésives comme indiqué ci- dessous : MOD. MOD. MOD. TYPE PROD.NO. IP20 PROD.NO. PROD.NO. SER.NO. 0049 SER.NO SER.NO 03 IT DATA DATA MADE IN ITALY A. Collez-la sur la carte de garantie et envoyez C. -
Page 30: En Matière De Protection De L'environnement
AUTRES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Gaz d'origine : G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 832 g/h PUISSANCE Gaz de rem- G20 (2H) 20 mbar 11,65 kW TOTALE : placement : Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz électrique : Catégorie de II2H3B/P l'appareil : Raccordement G 1/2"... - Page 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...