Télécharger
Partager
Imprimer la page
Philips Xper Flex Cardio Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Équipement médical
  5. Xper Flex Cardio
  6. Manuel d'utilisation
Philips Xper Flex Cardio Manuel D'utilisation

Philips Xper Flex Cardio Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xper Flex Cardio
Physiomonitoring
System
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
V e r s i o n A , 2 0 1 8
Français

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Philips Xper Flex Cardio

Sommaire des Matières pour Philips Xper Flex Cardio

  • Page 1 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System M A N U E L D ’ U T I L I S A T I O N V e r s i o n A , 2 0 1 8 Français...
  • Page 3 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System M A N U E L D ’ U T I L I S AT I O N – V E R S I O N A R A N Ç A I S...
  • Page 4 Toute copie non autorisée de ce document risque non seulement d’enfreindre les lois sur les droits d’auteur mais également de limiter la capacité de Philips Healthcare à offrir des informations précises et à jour aux utilisateurs. Les noms de produit autres que Philips peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 5 Présentation générale du système ..................23 Configuration de l’environnement de monitorage ..............24 Configuration de la courbe ....................26 Barre d’état ........................30 Autres commandes et fonctions ..................31 Macros ..........................31 Format complet .........................33 Monitorage ..........................35 Surveillance de l’ECG ......................37 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System i ii...
  • Page 6 Détection des impulsions de stimulation ................40 Réjection des impulsions de stimulation ................41 Analyse par l’algorithme ECG Philips DXL ................42 Surveillance de la pression artérielle par voie non invasive (PNI) ........44 Température de la surface corporelle ................47 Monitorage du EtCO ......................
  • Page 7 Icônes du système Xper Flex Cardio..................138 Monitorage ........................138 Fenêtre Revue Courbes ....................141 Commandes courantes du système Xper Flex Cardio ............143 Panneau arrière........................144 Câble BNC pour sorties auxiliaires ..................145 Fonctions du clavier personnalisé (en option) ..............146 Câble ECG et configuration des fils d’électrodes ..............
  • Page 8 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 9 Indications d’utilisation Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System est conçu pour être utilisé par des professionnels de santé afin de surveiller tous les paramètres physiologiques/hémodynamiques. Ce système peut être utilisé pour afficher et analyser l’ECG (électrocardiogramme) de surface, la...
  • Page 10 12 dérivations de courbes ECG acquises simultanément afin d’interpréter le rythme et la morphologie cardiaques de nombreux types de patients. L’algorithme Philips DXL du Xper Flex Cardio est un outil d’analyse facultatif pouvant être activé depuis la fenêtre Revue Courbes pour des échantillons d’ECG composés d’au moins 12 dérivations de données...
  • Page 11 Les produits décrits dans ce manuel ne doivent pas être utilisés en combinaison avec d’autres produits ou composants, sauf si la compatibilité de ces derniers a été expressément reconnue par Philips Healthcare. Une liste des produits et composants compatibles est disponible auprès du fabricant.
  • Page 12 DVI, Ethernet et USB (à des fins de maintenance uniquement), ainsi qu’un cordon d’alimentation secteur. Environnement patient Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System est conçu pour être utilisé en salle de cathétérisme cardiaque, d’électrophysiologie, d’intervention radiologique invasive et d’attente pré- et post-intervention ou dans d’autres salles nécessitant un monitorage patient.
  • Page 13 Il peut également être installé sur un chariot ou un dispositif de montage mural dans les salles pré- et post-intervention. L’appareil Xper Flex Cardio se monte sur un support adapté au rail en T de la table d’intervention ou sur un bras fixé au mur ou à un chariot. Les câbles sont ensuite branchés aux ports adéquats de l’appareil.
  • Page 14 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System. Les images de l’appareil Xper Flex Cardio figurant dans ce manuel sont fournies à des fins d’illustration uniquement. Leur contenu varie selon les vues affichées et les fonctions utilisées.
  • Page 15 Sécurité Instructions de sécurité importantes Les produits Philips Healthcare sont conçus dans le respect de normes de sécurité strictes. Toutefois, tous les équipements médicaux doivent être correctement installés, utilisés et entretenus, notamment lorsqu’il est question de la sécurité des personnes.
  • Page 16 Ce système n’est pas conçu pour être utilisé à proximité des systèmes IRM. L’appareil Xper Flex Cardio doit communiquer avec son système hôte via un port Ethernet dédié, connecté à l’aide d’un câble point à point. Lors de l’utilisation de l’ordinateur hôte XDS, assurez-vous que le Xper Flex Cardio est...
  • Page 17 N’utilisez pas ce système en présence de vapeurs ou gaz explosifs, tels que certains gaz anesthésiques. N’utilisez pas de sprays désinfectants inflammables ou potentiellement explosifs. L’utilisation de ce système dans un environnement pour lequel il n’est pas conçu entraîne un risque d’incendie ou d’explosion. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 18 Philips Healthcare peuvent compromettre le système et la sécurité du patient. Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System ne doit être utilisé que sur un seul patient à la fois. N’essayez pas de connecter des câbles à plusieurs patients simultanément.
  • Page 19 Faites preuve de prudence lors du monitorage de patients équipés de cathéters ou de stimulateurs cardiaques, car ils doivent être protégés contre les courants électriques. Lorsque vous connectez l’appareil Xper Flex Cardio à un instrument, vérifiez-en le bon fonctionnement avant toute utilisation clinique.
  • Page 20 AT T E N T I O N Le Xper Flex Cardio se situe généralement dans une zone exposée à de nombreux écoulements de liquides. Couvrez l’appareil à l’aide d’un champ pour le protéger des liquides organiques. Débranchez l’appareil Xper Flex Cardio avant de le nettoyer.
  • Page 21 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil. La solution de montage du Xper Flex Cardio doit être installée uniquement par le personnel technique autorisé conformément aux instructions d’installation correspondantes afin d’éviter tout pincement et autre problème de sécurité pour les utilisateurs et les patients.
  • Page 22 être contraint de prendre les mesures adéquates. L’utilisation d’accessoires, capteurs et câbles autres que ceux spécifiés peut augmenter les émissions et/ou réduire l’immunité du Xper Flex Cardio Physiomonitoring System. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 23 Healthcare recommande d’utiliser des cordons d’alimentation secteur adaptés au milieu hospitalier. Le Xper Flex Cardio ne dispose pas d’une source d’alimentation interne et ne stocke aucune donnée. L’appareil fait partie d’un système incluant un ordinateur hôte Xper IM qui exécute le logiciel Xper Information Management System (XIMS).
  • Page 24 La connexion réseau dédiée établie entre l’appareil Xper Flex Cardio et l’ordinateur client Xper Information Management System assure une isolation galvanique des deux appareils.
  • Page 25 Protection contre les décharges de défibrillation Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System comporte une protection contre les décharges de défibrillation. Les ports d’entrée de signaux patient portant le symbole Type CF résistant aux défibrillations accompagné d’électrodes sont protégés contre les dommages causés par les défibrillations.
  • Page 26 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System. A V E R T I S S E M E N T Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System n’offre aux patients aucune protection contre les brûlures lors de l’utilisation d’un appareil d’électrochirurgie.
  • Page 27 Indique que le manuel d’utilisation ou la le manuel d’utilisation. notice doivent être lus. Poubelle barrée Sortie Directive européenne 2012/19/EU CEI 60417-5035 L’équipement ne doit pas être jeté parmi les Terminal disposant de sorties auxiliaires. déchets ménagers. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 28 être exposé en Indique la gamme de pression atmosphérique à toute sécurité. laquelle l’appareil médical peut être exposé en toute sécurité. Symbole de recyclage Ruban de Symbole de recyclage Point Möbius vert Recyclage Recyclable Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 29 à ou indiquer l’état de faible consommation d’énergie. Interdiction de pousser Charge de travail ISO 7010-P017 Indique le poids que l’appareil peut porter 81 kg Indique qu’il est interdit de le pousser contre un sans se casser. objet. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 30 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 31 Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System se compose de l’appareil Xper Flex Cardio et d’un moniteur à écran plat. Lorsque l’appareil Xper Flex Cardio est associé à la station de travail Xper Information Management System, il est directement relié par câble à la station de travail et au(x) moniteur(s) d’affichage des courbes en temps...
  • Page 32 L’appareil de monitorage Xper Flex Cardio fonctionne en association avec le Xper Information Management System. L’écran de commande se trouve au niveau du Xper Information Management System. Pour plus d’informations, consultez son manuel d’utilisation.
  • Page 33 échantillon enregistré présente un gradient. Lecture du Active la lecture du fichier d’un examen au format format complet. complet Papier Désactive la vitesse de défilement du papier ou activé/ l’active selon le réglage actuel (par ex., 25). désactivé Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 34 à gauche. Liste Affiche et masque la liste d’échantillons de pression. Intensité de la grille Permet de sélectionner l’intensité de l’échelle de pression (1 = la plus faible, 4 = la plus élevée). Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 35 DESACTIVE. Grille ECG Permet à l’utilisateur d’indiquer si la grille ECG doit être imprimée uniquement au-dessus de chaque courbe (ECG, partie supérieure), ou en arrière-plan dès qu’un tracé ECG apparaît (page entière). Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 36 ECG et de pression invasive est réduite. Faire défiler Si cette option est cochée, l’écran actif défile de la droite vers la gauche. REMARQUE : s’applique aux moniteurs en temps réel uniquement ; le moniteur de contrôle n’est pas concerné. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 37 Ils défaut remplacent ainsi les réglages par défaut définis en usine. Restaurer les Si cette option est cochée, la macro de paramètres monitorage par défaut revient aux réglages par d’usine défaut définis en usine. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 38  R E M A R Q U E Le Xper Flex Cardio ne prend pas en charge la détection automatique de rythme. Il s’agit uniquement de libellés attribués par l’utilisateur. Pour modifier le libellé de la condition hémodynamique, cliquez avec •...
  • Page 39 Une macro est un outil permettant de sauvegarder différents ensembles de paramètres de monitorage en vue de les rappeler en temps voulu. Chaque appareil Xper Flex Cardio est équipé de réglages de macro de monitorage par défaut, mais vous pouvez les remplacer par vos propres réglages par défaut si vous le souhaitez.
  • Page 40  pour continuer ou sur  pour annuler. La restauration des réglages d’usine affecte uniquement vos réglages de macro par défaut. Elle ne modifie ni ne supprime les autres macros que vous avez pu sauvegarder. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 41 être établies en prenant en compte les ressources système disponibles. Pour obtenir de l’aide, consultez votre spécialiste en implantation ou le Service Clients. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 42 à 2 minutes ou supérieure à 10 minutes. R E M A R Q U E Une notification apparaît à l’écran et une alarme sonore retentit toutes les  90 secondes pour rappeler à l’utilisateur que l’enregistrement des paramètres vitaux est actif. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 43 Monitorage Le Xper Flex Cardio permet de surveiller plusieurs paramètres vitaux dont la pression non invasive (PNI), l’ECG, la température de la surface corporelle (en Celsius ou en Fahrenheit), le CO fe et la SpO Pour activer un paramètre, branchez le capteur sur le port approprié de la face avant de l’appareil.
  • Page 44 Si vous obtenez des mesures douteuses, vérifiez les paramètres vitaux du patient par d’autres moyens avant de lui administrer une médication. L’appareil Xper Flex Cardio supprime la valeur numérique de toute donnée n’ayant pas été mise à jour dans les 3 secondes.
  • Page 45 Assurez-vous que les fils d’électrodes sont correctement connectés. Une mauvaise connexion affecte la précision de l’affichage de l’ECG. Utilisez uniquement le port ECG 1 de l’appareil Xper Flex Cardio pour mesurer l’ECG. Le port ECG 2 n’est pas pris en charge.
  • Page 46 Monitorage de l’ECG de surface Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System prend en charge 12 dérivations ECG standard. Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System dispose d’indicateurs de déconnexion des électrodes pour signaler un canal ECG défectueux. Tout fil d’électrode desserré est indiqué dans le tableau des dérivations desserrées, situé...
  • Page 47 Pour déplacer un tracé ECG vers le haut ou le bas à l’écran, cliquez une fois sur le libellé de dérivation afin de le mettre en surbrillance, puis cliquez sur la position de destination voulue. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 48 R E M A R Q U E Pour connaître la signification d’une icône du Xper Flex Cardio, vous pouvez passer la souris dessus pendant quelques secondes. Une fenêtre contextuelle affiche alors la fonction de l’icône.
  • Page 49 Dans cette situation, la fréquence cardiaque affichée peut être influencée par les impulsions de stimulation et ne pas être exacte. Une fois le problème d’impédance élevée résolu, la réjection des impulsions de stimulation redémarre automatiquement et le message d’alarme disparaît. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 50 Analyse par l’algorithme ECG Philips DXL Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System utilise l’algorithme Philips DXL pour l’analyse du segment ST. Il est important de comprendre que l’algorithme ECG ne rend pas de diagnostic. Il propose une interprétation de l’ECG sur la base de mesures informatiques, d’une analyse de l’ECG et de renseignements administratifs.
  • Page 51 L’analyse du segment ST est disponible uniquement avec l’ordinateur frontal Xper Flex Cardio. Pour effectuer une analyse du segment ST à l’aide de l’algorithme Philips DXL, procédez comme suit : Réglez l’ECG en mode non filtré (cliquez sur l’affichage de la fréquence cardiaque pour basculer sur ce mode).
  • Page 52 Les mesures de pression peuvent être influencées par la position du patient, ainsi que par sa condition physiologique et d’autres facteurs. Le module de PNI du Xper Flex Cardio Physiomonitoring System peut ne pas fonctionner correctement s’il est utilisé ou stocké en dehors des plages de température ou d’humidité...
  • Page 53 Ne placez pas le brassard sur un membre utilisé pour une perfusion ou un cathéter artériel. Cela peut endommager les tissus autour du cathéter lorsque la perfusion est ralentie ou interrompue pendant le gonflement du brassard. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 54 Consultez le manuel d’utilisation du brassard de PNI lors de la sélection de la taille du brassard. En cas de mesure inattendue, vérifiez tout d’abord l’état du patient, puis assurez-vous que le brassard est bien en place avant de reprendre la mesure. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 55 Si possible, patientez cinq minutes avant d’effectuer la première mesure. Température de la surface corporelle Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System utilise la sonde de température réutilisable 21078A de Philips pour acquérir les données de température corporelle. La sonde est conçue pour la mesure continue de la température du patient.
  • Page 56  Monitorage du EtCO Le Xper Flex Cardio ne calcule pas les valeurs de CO fe. C’est le capteur Capnostat qui prend les mesures et réalise les calculs. Il transmet ensuite les données au Xper Flex Cardio et à l’enregistrement des paramètres vitaux du Xper Information Management System.
  • Page 57 Blanc 35 % 30 % Blanc 40 % 35 % Blanc 50 % 45 % Vert 24 % 19 % Vert 26 % 21 % Vert 28 % 23 % Vert 30 % 25 % Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 58 Les adaptateurs aériens monopatients ne doivent être ni nettoyés, ni désinfectés, ni stérilisés, ni réutilisés. Vous risqueriez de compromettre le fonctionnement du capteur et les performances du système. Les performances des éléments monopatients ne sont pas garanties en cas de réutilisation. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 59 La mesure du CO fe est affichée sous forme de valeur numérique en millimètres de mercure (mmHg), en pourcentage (%) ou en kilopascals (kPa). Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 60 Façonnez la bande métallique pour l’ajuster sur le nez du patient. Fixez le câble du capteur de CO fe à l’appareil Xper Flex Cardio. Activez le monitorage du CO Tableau d’apport en oxygène, masque Capno2 Litres d’O...
  • Page 61 Pour configurer des limites d’alarme haute et basse pour les mesures • de la respiration, saisissez les valeurs souhaitées. Pour afficher la courbe visible, cochez  • Pour sauvegarder les réglages, cliquez sur  . Pour ignorer les réglages, • cliquez sur  Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 62 Monitorage de la SpO L’appareil Xper Flex Cardio peut être utilisé avec plusieurs capteurs de . Pour consulter une liste des capteurs approuvés, voir Câbles et accessoires, page 155. Les capteurs fournissent une mesure continue et non invasive de la saturation artérielle en oxygène (signal de fréquence de pouls et courbe...
  • Page 63 à la suite de la formation d’un œdème), la pression excessive exercée peut entraîner une congestion veineuse distale du site d’application, pouvant provoquer un œdème interstitiel ou une ischémie tissulaire. Si le capteur est trop lâche, il peut tomber ou compromettre l’alignement des composants optiques. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 64 N’utilisez pas de capteur pendant un examen d’imagerie par résonance magnétique. Cela pourrait provoquer des brûlures ou affecter la précision des mesures. N’utilisez pas le capteur M1196A avec un adaptateur ou des câbles d’extension. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 65 Consultez le manuel d’utilisation du capteur pour connaître la température maximale possible au niveau de l’interface capteur-peau, ainsi que d’autres informations telles que le groupe de patients visé, les sites d’application du capteur et les critères d’utilisation. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 66 (par exemple, à la suite d’une coloration externe telle qu’un vernis, une teinture ou une crème teintée) pour permettre une transmission lumineuse adéquate. Si vous rencontrez l’une de ces situations, repositionnez le capteur ou utilisez un autre site. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 67 Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre capteur pour connaître les techniques de mesure de pression invasive appropriées. Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System ne requiert aucun temps de chauffe pour ses composants de pression invasive. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 68 L’affichage numérique de la pression indique alors  . Appliquez une pression de 100 mmHg et alignez l’appareil Xper Flex Cardio sur le capteur. Le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System prend en charge quatre canaux de pression invasive. Pour activer des canaux de pression, vous pouvez accéder à...
  • Page 69 Filtres Hz de pression Le Xper Flex Cardio prend en charge sept (7) niveaux de filtrage en hertz (Hz) sur chacun des quatre canaux de pression invasive. Les filtres influent sur la sensibilité du signal entrant, et une valeur supérieure (par ex., 80 Hz) filtre moins les interférences qu’une valeur inférieure...
  • Page 70 Pour mettre à zéro tous les capteurs de pression simultanément : Vérifiez qu’aucune mesure de pression invasive active n’est en cours. Vérifiez que tous les canaux de capteur actifs sont ouverts à l’air ambiant. Cliquez sur  Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 71 être mises en pause au gré de l’opérateur. Les alarmes visuelles restent affichées à l’écran. Les alarmes du Xper Flex Cardio Physiomonitoring System sont non bloquées. Par conséquent, si la condition d’alarme à l’origine de son déclenchement est corrigée, l’alarme visuelle/sonore s’arrête.
  • Page 72 Les alarmes de respiration sont déclenchées par des respirations basées sur l’impédance uniquement. Le Xper Flex Cardio affiche également des messages techniques en jaune. Ceux-ci indiquent une erreur potentielle au niveau de l’équipement, des accessoires ou des câbles patient. Pour plus d’informations sur les messages techniques, voir Messages et résolution des problèmes,...
  • Page 73 - Fréquence respiratoire - Température - CO Les limites d’alarmes que vous définissez déterminent les conditions qui déclenchent des alarmes de priorité moyenne ou élevée. Reportez-vous au tableau, page 67, pour consulter les limites d’alarmes configurables. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 74 Les réglages d’alarme mémorisés dans la macro par défaut sont rétablis lorsque la procédure suivante est lancée. En cas de coupure de courant, les réglages d’alarme par défaut sont appliqués lorsque le courant est rétabli. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 75 La vitesse de clignotement d’une alarme rouge de priorité élevée peut être définie entre 1,4 Hz et 2,8 Hz. Celle d’une alarme jaune de priorité moyenne peut être réglée entre 0,4 Hz et 0,8 Hz. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 76 Cliquez sur  ou appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour sauvegarder la configuration. Cliquez sur  pour quitter sans sauvegarder les modifications. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 77 élevée ou pour chaque appareil. La modification de l’intervalle influe sur toutes les alarmes sonores. Pause audio Le Xper Flex Cardio peut être configuré pour que vous puissiez suspendre une alarme active pour une durée préconfigurée. Vous pouvez régler la période de suspension par incréments de 30 secondes. La valeur par défaut est 2 minutes.
  • Page 78 Vous devez être connecté(e) au Xper Data Center pour que la fonctionnalité Mot de passe oublié soit opérationnelle. Rappel de pause audio Le Xper Flex Cardio vous envoie un rappel lorsqu’une pause audio est active. Vous pouvez configurer la fréquence de ce rappel. Pour configurer l’intervalle de rappel de pause audio : Cliquez sur l’icône Alarmes.
  • Page 79 Pour plus d’informations sur les tests, voir Tests, page 106. Signaux sonores de monitorage Outre les alarmes sonores, le Xper Flex Cardio fournit deux signaux sonores : QRS et SpO Le signal sonore QRS est émis de pair avec la fréquence cardiaque du patient.
  • Page 80 Le système analyse la courbe, enregistre un échantillon rétrograde et le publie automatiquement sur la page des conditions hémodynamiques et dans la liste de pressions. La durée de l’échantillon est déterminée par le réglage sélectionné dans l’écran Configuration de la courbe. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 81 L’échelle et la vitesse de défilement passent à 50 et l’échantillon est enregistré. Ensuite, les réglages précédents d’échelle et de vitesse de défilement sont rétablis. Les données sont publiées à la fois sur la page des conditions hémodynamiques et dans la liste de pressions. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 82  R E M A R Q U E Si le bouton Séquence est désactivé, cliquez sur le canal de pression à utiliser pour enregistrer la séquence afin d’activer la commande. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 83 Enregistrement du débit cardiaque Vous pouvez acquérir et analyser des données de débit cardiaque par thermodilution directement depuis le frontal Xper Flex Cardio. Etant donné que les cathéters se connectent directement au module d’acquisition numérique, aucun ordinateur autonome n’est requis pour le débit cardiaque.
  • Page 84 Instrument® ou du système St. Jude Medical PressureWire™. R E M A R Q U E S Les études menées par Philips concernant le Xper Flex Cardio Physiomonitoring System et la FFR confirment la compatibilité avec uniquement deux autres constructeurs validés : Philips Volcano et St.
  • Page 85 Reliez l’appareil SmartMap au câble. L’affichage de l’appareil SmartMap indique qu’il n’y a pas de câble. Sur le système Xper Flex Cardio, activez les deux canaux de pression (le canal P1 et le canal auquel SmartMap est connecté) et mettez-les à...
  • Page 86 . Le canal de pression auquel l’appareil FFR est connecté doit être mis en surbrillance blanche et porter un libellé autre que “AO”. Si votre commande FFR n’est pas activée, vérifiez que toutes les exigences sont satisfaites. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 87 Reportez-vous à votre manuel d’utilisation de la FFR pour connaître la technique appropriée. En mode FFR, vous ne pouvez pas apporter de modifications à la présentation, aux pressions invasives, à l’ECG ou à la liste. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 88 : l’enregistrement des paramètres vitaux ou la feuille de surveillance de la sédation. Les paramètres vitaux enregistrés sont les suivants : Fréquence cardiaque et rythme ECG • Pression invasive à partir du canal 1 • Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 89 La courbe sélectionnée s’affiche en mode d’examen. Les menus Fonctions d’analyse et Fonctions de courbe comprennent les outils permettant d’analyser et de modifier les échantillons. Les commandes et leurs fonctions sont répertoriées dans le tableau suivant : Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 90 Valve Calcule le gradient valvulaire d’un échantillon donné. Analyse Permet à l’utilisateur d’effectuer une analyse du segment ST sur un échantillon enregistré de l’ECG à l’aide de l’algorithme DXL. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 91 Cliquez sur la nouvelle position sur la courbe. Le repère est repositionné et les valeurs affichées sont recalculées. Si les résultats ne vous satisfont pas, cliquez sur  . Le repère retrouve son réglage de ligne de base. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 92 F1 du clavier si le libellé n’est pas accessible. Le menu de condition s’ouvre alors. Sélectionnez la condition souhaitée dans la liste en cliquant dessus. Le nouveau libellé de condition remplace l’ancien et le menu se ferme. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 93 R E M A R Q U E Un chemin d’exportation par défaut peut être désigné dans l’onglet Configuration de l’application des écrans de configuration. Les fichiers exportés sont toujours envoyés vers l’emplacement par défaut sauf si l’utilisateur saisit un emplacement différent. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 94 échantillonnées simultanément. A partir d’échantillons moyens avec signal : dans ce cas, deux • échantillons sont acquis à différents moments et leur moyenne est ensuite calculée. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 95 AO acquises au début de l’examen et des données LV acquises à la fin. Quel que soit le mode de sélection des données, le système établit alors la moyenne des échantillons pour en extraire un battement représentatif, puis calcule un gradient en fonction de ce battement moyen. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 96 à pouvoir les importer dans d’autres programmes. Pour activer la fonction, cliquez sur  , renommez le fichier dans la zone de texte si vous le souhaitez, puis cliquez sur  Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 97 Réduire vitesse Impose une vitesse de défilement du papier papier pour inférieure pour faire tenir un échantillon sur une ajustement seule page. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 98 Management System. Module à écran tactile Allura Les clients Philips disposant du système de radiologie Allura équipé d’un module à écran tactile peuvent utiliser les fonctions de physiomonitorage sélectionnées depuis la table de radiologie à l’aide de l’interface à écran tactile.
  • Page 99 à au moins 3 mètres de la table d’intervention. Elle ne possède pas de connexion directe avec l’appareil de Xper Flex Cardio Physiomonitoring. Vous pouvez suspendre ou désactiver des alarmes de la Nurse Station, mais vous ne pouvez pas modifier les valeurs d’alarme ni les durées de...
  • Page 100 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 101 Messages et résolution des problèmes Messages de physiomonitorage En cas de détection de conditions indésirables, le Xper Flex Cardio affiche plusieurs messages de physiomonitorage ou d’ordre technique. Le paramètre de l’appareil est mis en surbrillance jaune et un message apparaît pour indiquer un problème lié à l’équipement, au câble patient ou à...
  • Page 102 Si elle est éteinte, remplacez le capteur par un capteur  dont le fonctionnement est avéré. Essayez le capteur retiré sur un autre appareil Xper Flex Cardio (le cas échéant). Si le capteur ne fonctionne pas sur l’autre appareil, commandez un capteur de rechange.
  • Page 103 Il existe un problème de communication avec le module de  dépassé 30 secondes. . Contactez le Service Clients.  Message Mouvements excessifs du patient ou Limitez les mouvements du patient. Réduisez les  interférences électriques. interférences électriques potentielles.  Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 104 Service Clients. Message Le module de paramètre du CO fe n’a détecté Vérifiez l’état du patient. Vérifiez les connexions du  aucune respiration pendant 20 secondes. module de CO fe, les tubulures et l’adaptateur aérien.  Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 105 Le capteur ne se met pas à zéro s’il détecte la zéro du capteur respiration du patient. Dysfonctionnement du capteur. Si le capteur ne se met pas lui-même à zéro, remplacez-le. Si le problème persiste, contactez le Service Clients. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 106 Ganz approprié ainsi que la constante de calcul (K), le incorrects volume d’injectat et la taille CH corrects. Si tous ces éléments sont corrects, changez de cathéter. Si le problème persiste, contactez le Service Clients. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 107 Vérifiez que les fils d’électrodes V sont correctement  étant désactivée ou connectés. Si tel est le cas, vérifiez que tous les autres d’autres fils fils d’électrodes sont correctement connectés. d’électrodes indiqués comme étant desserrés dans le tableau des dérivations desserrées Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 108 à l’onduleur, puis à fonctionne pas l’arrière de l’unité et à la prise murale. Si l’appareil Xper Flex Cardio ne se met toujours pas sous tension, contactez le Service Clients. Le moniteur est Problème d’alimentation de la station de travail Vérifiez que l’appareil Xper Flex Cardio est sous...
  • Page 109 Flex Cardio Réinitialisation du système Xper Flex Cardio Pour réinitialiser votre unité Xper Flex Cardio, fermez tous les dossiers patient, puis mettez l’interrupteur d’alimentation en position d’arrêt à l’arrière de l’unité. Patientez 5 à 10 secondes, puis remettez l’interrupteur en position de marche. Laissez l’unité redémarrer complètement et rétablir l’affichage du monitorage.
  • Page 110 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 0 2...
  • Page 111 AT T E N T I O N Le Xper Flex Cardio se situe généralement dans une zone exposée à de nombreux écoulements de liquides. Couvrez l’appareil à l’aide d’un champ pour le protéger des liquides organiques.
  • Page 112 Réalisez les tâches de maintenance recommandées tous les six (6) mois. Ces tâches de maintenance doivent être effectuées par un ingénieur biomédical qualifié formé à la maintenance du Xper Flex Cardio Physiomonitoring System ou par un technicien de maintenance Philips.
  • Page 113 N’utilisez pas de sprays pour procéder à la désinfection d’une salle à usage médical. Les vapeurs peuvent pénétrer dans le produit et provoquer des courts-circuits électriques, une corrosion du métal ou d’autres dommages. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 114 Utilisez le kit de simulateur de test Pronk Tech (modèle SC-5) ou un simulateur de patient similaire pour effectuer les tests. Test de l’ECG Reliez le câble ECG au connecteur ECG de l’appareil Xper Flex Cardio. Reliez les dérivations ECG aux 10 dérivations ECG appropriées du simulateur de patient.
  • Page 115 Test des canaux de pression invasive Fixez un câble de pression de test entre le connecteur de pression P1 du Xper Flex Cardio et le port de pression invasive du simulateur de patient. Dans l’onglet Monitorage, activez le canal de pression 1 sur la station de travail Xper IM.
  • Page 116 à activer sur la station de travail Xper IM. Fixez le câble de température corporelle au connecteur de température corporelle du Xper Flex Cardio. Patientez 30 secondes. Si la température ambiante est inférieure à 25 °C, l’écran n’affiche que des tirets. La température ne s’affiche pas en dessous de 25 °C environ.
  • Page 117 (%) et la fréquence cardiaque (bpm) disponibles sur le simulateur. Vérifiez que les résultats de saturation (%) se situent dans les ±2 % et que les résultats de fréquence cardiaque se situent dans les ±2 bpm. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 118 Réglez la gamme haute à la même valeur que la gamme basse pour créer une condition d’alarme. Vérifiez que les alarmes sonores sont bien audibles dans les haut- parleurs de l’appareil Xper Flex Cardio. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 1 0...
  • Page 119 Mise au rebut Philips Healthcare est attentif à la protection de l’environnement et à l’utilisation de ce produit de façon efficace et en toute sécurité grâce à des solutions d’assistance technique, de maintenance et de formation. C’est pourquoi les produits Philips sont conçus et fabriqués en conformité...
  • Page 120 à la sécurité. S’il n’est pas en mesure de le faire, il doit donner à Philips Healthcare les renseignements sur le nouvel utilisateur, afin que Philips puisse lui transmettre ces informations.
  • Page 121 (California’s Best Management Practices for Perchlorate Materials ; California Code of Regulations, titre 22, division 4.5, chapitre 33, article 1), les avertissements suivants s’appliquent au Xper Flex Cardio : A V E R T I S S E M E N T Matériau à...
  • Page 122 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 1 4...
  • Page 123 Cette section contient les caractéristiques du Xper Flex Cardio. R E M A R Q U E Il est possible que le Xper Flex Cardio ne réponde pas aux caractéristiques de performances indiquées s’il est stocké ou utilisé en dehors des spécifications de température et d’humidité...
  • Page 124 Mode de Continu fonctionnement : Nom du fabricant et Invivo, une division de Philips Medical Systems modèle(s) : Xper Flex Cardio Physiomonitoring System, modèles FC2010 et FC2020 Manuel d’utilisation : Manuel d’utilisation du Xper Flex Cardio Physiomonitoring System Fonction et domaine Voir Indications d’utilisation, page 1...
  • Page 125 Profil des vibrations aléatoires : 10 à 500 Hz, 9,9 m/s2, durée de 0,5 h, sur les 3 axes, conforme à la norme CEI 60068-2-64, catégorie 4 Généralité – Appareil Xper Flex Cardio Normes de sécurité et de CEI 60601-2-27:2011, Edition 3 performances : CEI 60601-1:2012, Edition 3.1...
  • Page 126 Généralité – Appareil Xper Flex Cardio (suite) Résolution vidéo en temps réel : 1280 x 1024 Signaux vidéo en temps réel : Courbes et valeurs numériques des paramètres suivants : pression invasive, PNI, débit cardiaque, fe et SpO ; courbes ECG, valeurs numériques de la fréquence cardiaque, la...
  • Page 127 80 à 40 bpm : Réjection des grandes  2,0 mV avec une durée d’onde T de 180 ms et un intervalle ondes T : Q-T de 350 ms. Gamme : 10 à 300 bpm Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 128 Taille : 48,3 cm Format de l’image : Amplitude : Les amplitudes de signal sont mesurées sur la base du réticule de 1 mV pour un gain réglé sur 1 000 maximum Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 2 0...
  • Page 129 Réponse en fréquence : Sélectionnable : 1,5 Hz, 2,5 Hz, 0-8 Hz, 0-12 Hz, 0-20 Hz, 0-40 Hz, 0-80 Hz Réglage du zéro et de la gamme : Prise en charge Précision du ratio FFR : ±0,03 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 130 Précision : ±10 % pour les deux types de patient Dégonflage du brassard : Adulte : 30 s à 15 mmHg Nouveau-né : 30 s à 5 mmHg Limites de surpression Adulte : 330 mmHg Nouveau-né : 165 mmHg Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 2 2...
  • Page 131 : Respiration : 4 à 150 ipm Courant appliqué à < 200 µA 60 kHz : Précision : ±3 ipm Tension du circuit < 5 Vc-à-c ouvert à 60 kHz (fils d’électrodes desserrés) : Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 132 Intervalle de mise à jour Environ 1 s ; ≤ 30 s maximum des valeurs numériques type : Capteurs compatibles : Reportez-vous à la liste des accessoires. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 2 4...
  • Page 133 évaluer la précision des mesures de la SpO Le circuit imprimé du fabricant d’équipement de SpO d’origine utilise la technologie de suppression des artefacts par analyse de Fourier de Philips (FAST SpO ) pour fournir des valeurs de saturation fiables même en présence de divers artefacts, notamment de mouvement et de perfusion faible.
  • Page 134 . La formule de calcul de la correction est la suivante : Où p = pression partielle, Pabs = pression absolue et PH O = 42 mmHg à 35 °C et 100 % de HR Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 2 6...
  • Page 135 Sonde : Reportez-vous à la liste des accessoires pour connaître les sondes acceptées. Type de sonde : Sonde de température cutanée réutilisable Philips Résistance à 25 °C : 2 252 Ω, nominale Constante de temps : 1,1 s, durée type...
  • Page 136 Il incombe à l’opérateur de s’assurer avant chaque procédure que les limites d’alarmes sont adaptées au patient surveillé. Si les limites sont réglées sur des valeurs trop élevées ou trop faibles pour le patient surveillé, la fonctionnalité d’alarme peut être défaillante. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 2 8...
  • Page 137 SMART1200XLHG – 81 à 143 V, 60 Hz, 1 000 VA/750 W En dehors des Etats- SMX12XLHG – 155 à 274 V, 50/60 Hz, 1 000 VA/750 W Unis : Voir Câbles et accessoires, page 155 pour obtenir une liste des références d’onduleur. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 138 Les appareils portables de communication RF (notamment les périphériques tels que les câbles d’antennes et les antennes externes) ne doivent pas être utilisés à moins de 30 cm de toute partie du Xper Flex Cardio Physiomonitoring System, y compris des câbles spécifiés par le fabricant.
  • Page 139 U d’un environnement commercial ou hospitalier typique. variations de tension pendant 0,5 cycle) pendant 0,5 cycle) Si l’utilisateur doit recourir à l’appareil Xper Flex Cardio sur les lignes 40 % U (60 % de 40 % U (60 % de en continu, même en cas de coupure de l’alimentation...
  • Page 140 ? Une fois la source localisée, essayez d’atténuer la voie de couplage de CEM en éloignant au maximum le Xper Flex Cardio de la source ou en modifiant l’emplacement ou l’acheminement des câbles de connexion.
  • Page 141 3 500 1 067 4 000 1 219 4 500 1 372 5 000 1 524 6 000 1 829 7 000 2 134 8 000 2 438 9 000 2 743 10 000 3 048 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 142 Dérivation V5 Dérivation V6 Dérivation V7 Dérivation V8 Dérivation V9 Dérivation V3R Dérivation V4R Dérivation V5R Non invasive Enregistrement des paramètres vitaux TEMP RESP Tonalité SpO Niv. consc. auto Intens. doul. auto Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 3 4...
  • Page 143 Ecran divisé Liste d’échantillons Niveau de l’intensité de la grille Grille ECG Défaut Durée de suspension des alarmes 120 secondes Condition hémodynamique Air ambiant, au repos Impulsions de stimulation Détection Enregistreur Portrait Multiligne Imprimer instantanés Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 144 Réglage Enregistrables Indépendants Niv. consc. auto activé Intens. doul. auto activé fe activé Courbe de CO fe activé Pression barométrique Compensation de l’O PNI activé* Appareil de mesure de la PNI activé Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 3 6...
  • Page 145 Ligne fine Détection des impulsions de stimulation Intensité de la grille Pression invasive activé Durée de l’échantillon P1 vers paramètres vitaux Pression invasive moyenne Masquer pression invasive Réglage du filtre Hz Filtre Hz activé Faire défiler Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 146 Icônes du système Xper Flex Cardio Monitorage La liste suivante répertorie les icônes de l’appareil Xper Flex Cardio utilisées à des fins de monitorage : Icône Description Définition Alarmes Ouvre la boîte de dialogue Configuration de l’alarme, qui permet à l’utilisateur de régler les limites d’alarmes.
  • Page 147 Active ou désactive la tonalité de la fréquence cardiaque (QRS). Enregistrer Active l’enregistrement de tracés de pression et de l’ECG, du débit cardiaque et de la FFR. Séquence Ouvre le menu d’enregistrement Séquence. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 148 Suspend temporairement la ou les alarmes sonores. Mettre à zéro Met à zéro (0) le canal de pression sélectionné. Tout mettre à zéro Met à zéro (0) tous les canaux de pression actifs. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 4 0...
  • Page 149 Fenêtre Revue Courbes La liste suivante répertorie les icônes de l’appareil Xper Flex Cardio utilisées à des fins de revue d’échantillons : Icône Description Définition Algorithmes Ouvre le menu Algorithmes pour permettre à l’utilisateur d’effectuer une analyse ECG à l’aide de l’algorithme DXL.
  • Page 150 R E M A R Q U E Passez le curseur de la souris sur une icône pendant quelques secondes pour en afficher la description. Cette description s’affiche dans une fenêtre info-bulle. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 4 2...
  • Page 151 FFR. Instantané Enregistre un échantillon rétrograde de pression et/ou de tracés ECG. Basculer Bascule entre l’écran d’informations patient et celui de physiomonitorage. Mettre à zéro Met à zéro (0) le canal de pression sélectionné. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 152 2 : Connecteur vidéo DVI 3 : Connecteur RJ-45 4 : Connecteur USB (à des fins de maintenance uniquement) 5 : Prise 6 broches Molex 6 : A des fins d’ingénierie uniquement 7 : Interrupteur d’alimentation Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 4 4...
  • Page 153 Câble BNC pour sorties auxiliaires Permettent de connecter le câble BNC au connecteur femelle DB9 situé à l’arrière de l’appareil Xper Flex Cardio (voir Panneau arrière, page 144). R E M A R Q U E Vérifiez que tout appareil relié au câble pour sorties auxiliaires est un appareil médical conforme à...
  • Page 154 Fonctions du clavier personnalisé (en option) Le clavier personnalisé pour l’application Xper Information Management peut être utilisé afin de contrôler le Xper Flex Cardio. Ce clavier personnalisé est conçu pour exécuter la plupart des commandes de l’écran de monitorage sans devoir utiliser la souris. Les deux tiers des touches du clavier ont ainsi une double fonction.
  • Page 155 AO/AVL : attribue au canal de pression sélectionné le libellé Aorte ; active la dérivation ECG aVL lorsque vous appuyez dessus après Lead. LV/AVF : attribue au canal de pression sélectionné le libellé Ventricule gauche ; active la dérivation ECG aVF lorsque vous appuyez dessus après Lead. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 156 EDP : lance la fonction d’enregistrement automatique de la PTD. R : consulter (“Review”, en anglais). En mode monitorage, affiche la dernière courbe échantillonnée dans la fenêtre Revue Courbes. La touche n’a pas de codage couleur. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 4 8...
  • Page 157 Zero : met à zéro la mesure du canal de pression sélectionné (le capteur doit être à l’air libre). Hide : masque la courbe analogique du canal de pression sélectionné, mais conserve l’affichage numérique en haut de l’écran. Cal : calibre le canal de pression sélectionné. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 158 Scale + : augmente l’échelle de pression. Scale - : réduit l’échelle de pression. Septième groupe P/B : active l’enregistrement automatique du retrait en mode monitorage ; active la fonction Insérer dans la fenêtre Revue Courbes. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 5 0...
  • Page 159 Câble ECG et configuration des fils d’électrodes Les instructions suivantes décrivent la procédure appropriée pour configurer le câble ECG du Xper Flex Cardio et fixer les fils d’électrodes ECG selon les configurations AAMI et CEI. Configuration du câble ECG Les électrodes sont positionnées selon un codage couleur, conformément aux recommandations des normes CEI 60601-2-27 et AAMI.
  • Page 160 ECG peut causer la déformation des courbes ECG. Les courbes ECG atypiques peuvent compliquer l’interprétation des valeurs compromises (ST et ECG vectoriel), empêchant la détection d’une ischémie cardiaque susceptible d’entraîner un infarctus. Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 5 2...
  • Page 161 R E M A R Q U E Les jeux de 3 et de 5 fils d’électrodes utilisent uniquement les connexions pour dérivations périphériques du câble ECG. Les jeux de 10 fils d’électrodes utilisent les connexions pour dérivations périphériques et précordiales (V2-V6). Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 162 ECG peuvent entraîner des dommages internes susceptibles de provoquer des tracés ECG imprécis ou plats. Si les fils d’électrodes ou le câble ECG reliés au patient sont trop tendus, l’unité Xper Flex Cardio doit être rapprochée de l’extrémité supérieure de la table.
  • Page 163 Pour assurer la sécurité du patient, utilisez uniquement les câbles, accessoires et consommables spécifiés par Philips Healthcare comme appartenant au Xper Flex Cardio Physiomonitoring System et fournis ou recommandés par Philips Healthcare. L’utilisation et/ou la connexion d’accessoires et de consommables non spécifiés par Philips Healthcare comme appartenant au système et non conformes aux exigences/caractéristiques Philips Healthcare...
  • Page 164 Sonde de température cutanée 21078A Capteur de CO par voie directe M2501A Adaptateur aérien monopatient, adulte M2533A Adaptateur aérien monopatient, nourrisson M2536A Régulateur de bouteille de gaz M2505A Gaz de vérification GAS M2506A Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 5 6...
  • Page 165 à 4 fils qui sont conformes à la norme ANSI/AAMI BP22:1994/(R)2011, Blood Pressure Transducers (Capteurs de pression artérielle). Consultez le manuel d’utilisation du capteur avant toute utilisation du Xper Flex Cardio Physiomonitoring System. Le Flex Cardio Physiomonitoring System a été testé et...
  • Page 166 989803194171 Cordon d’alimentation secteur 3 fils 453563472821 Kit d’installation 453564300131 Onduleur adapté au milieu hospitalier Tower 120 V 50/60 Hz 989803202301 ou 453564243701 Onduleur Xper iXR Tower 230 V 50/60 Hz 989803179391 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 5 8...
  • Page 167 – pression invasive 121 Ecran tactile Allura 90 – SpO Enregistrement des paramètres vitaux 80 – température 127 Enregistrement des paramètres vitaux Commandes courantes 143 STAT 34 Commandes du clavier 146 Enregistrement PTD 24 Compatibilité 3 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 168 – dérivations et commandes 38 Installation 5 – détection automatique du rythme 30 Interférences électromagnétiques – détection/réjection des impulsions de – compatibilité 130 stimulation 40 – réduction 132 – fixation des fils d’électrodes 38 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 6 0...
  • Page 169 – fixation du masque/capteur 52 – vidéo 100 – messages 96 Retrait 24 – mises en garde 51 – enregistrement 74 – tableau de la pression barométrique 133 Monitorage du débit cardiaque – caractéristiques 122 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System...
  • Page 170 Sensibilité au latex 17 Sorties auxiliaires 145 – câble BNC 145 – connecteurs 145 Surveillance de la température 47 Symboles 19 Système – Présentation 23 Tout mettre à zéro 24 Utilisation 1 Version logicielle 154 Xper Flex Cardio Physiomonitoring System 1 6 2...
  • Page 172 Référence Philips : 453564763331 Révision : A, 2018-04 Description : Xper Flex Cardio Physiomonitoring System Manuel d’utilisation du système *453564763331*...