Publicité
ENTRETIEN UNITÉ EAU-FROIDE
Précaution : Débrancher l'alimentation électrique avant
d'effectuer tout entretien.
P
:
OMPE
Vérifier le niveau d'huile à toutes les 8 heures de fonctionnement.
Changement de l'huile après 10 heures, ensuite à toutes les 200
heures. Drainer l'huile en dévissant le bouchon sous la pompe,
puis remettre de l'huile jusqu'au milieu du voyant transparent.
- Pompe de type vilebrequin : huile SAE 30, non détersive.
- Pompe axiale : huile SAE 80W-90
F
:
ILTRES
Vérifier et nettoyer régulièrement le filtre d'alimentation et la
rondelle d'entrée d'eau ainsi que le filtre d'aspiration d'huile.
M
:
OTEUR ÉLECTRIQUE
Vérifier régulièrement l'état des composantes et connecteurs
électriques.
M
:
OTEUR À ESSENCE
Vérifier quotidiennement le niveau d'huile. Changement de l'huile
après 20 heures de fonctionnement, ensuite à toutes les 100
heures*. Utiliser de l'huile à moteur SAE 10W-30*
*Ou selon les recommandations du manuel du manufacturier.
REMISAGE POUR L'HIVER ET/OU TRANSPORT PAR TEMPS
FROID
Durant l'hiver et les périodes froides, si le nettoyeur risque le gel,
il est recommandé de prendre les précautions suivantes après
l'utilisation:
-
Brancher un boyau d'air comprimé à l'entrée de la pompe et
enclencher le pistolet de manière à expulser toute l'eau du
circuit (durée 5 à 10 minutes).
OU
-
Brancher un bout de boyau à l'entrée d'eau de la pompe.
-
Plonger l'autre extrémité de ce boyau dans un récipient
contenant une solution 50% eau et 50% antigel (ne pas
utiliser de liquide lave-vitre ou d'alcool).
Mettre le moteur en marche.
-
-
Appuyer sur la gâchette jusqu'à ce que la solution sorte par
la buse.
Relâcher la gâchette pour emplir la tuyauterie du système
-
de retour à l'entrée.
Arrêter le moteur.
-
-
Appuyer sur la gâchette pour dépressuriser.
Ne pas oublier qu'à 0 C, la machine peut
ATTENTION:
geler et que par temps très froid, elle peut geler en moins de
5 minutes.
AVERTISSEMENT
Se tenir loin du jet de la lance, risque d'injection ou de blessures
graves.
Ne pas diriger le jet vers un animal ou un humain.
Confier l'utilisation de cet équipement à un opérateur qualifié.
COLD WATER UNI T MAI NTENANCE
Caution: Disconnect the electric supply before doing any
maintenance.
:
PUMP
Check the oil level every 8 hours of work. Do the first oil change
within the first 10 hours of work and subsequently, every 200
hours. Drain oil by unscrewing the plug under the pump, and fill
with oil to the middle of the oil level sight glass indicator.
- Crankshaft type pump: none-detergent SAE 30 oil.
- Axial type pump: SAE 80W-90 oil.
S
:
TRAINER
Regularly verify and clean the inlet water filter and rubber washer,
and the oil filter.
E
:
LECTRIC MOTOR
Regularly check the state of electric components and
connections.
G
:
AS ENGINE
Check the oil level daily. Oil change after 20 hours of operation,
then every 100 hours*. Use SAE 10W-30* engine oil.
*Or according to the recommendations in the manufacturer's
manual.
WINT ERIZATION AND/ OR CO LD TEMPERAT URE
TRANS PORTAT ION (FREEZI NG)
During winter and cold periods, if there is a freezing risk for the
washer, it is recommended to take the following precautions:
-
Connect a compressed air hose at the inlet of the pump and
operate the gun until no water comes out of the circuit (5 to
10 minutes).
OR
-
Connect a short length of hose to pump inlet.
-
Immerse the other end of the hose in a container filled with
a 50% water and 50% antifreeze mix (do not use windshield
washer fluid or alcohol).
Start the motor.
-
-
Press the gun trigger until solution comes out from the
nozzle.
Release the trigger so that solution enters by-pass piping.
-
Stop the motor.
-
Press trigger to release pressure.
-
ATTENTION:
Do not forget that at 0C, the machine can
freeze and by extreme cold, it takes less than 5 minutes.
WARNING
Stay away from the stream of the lance, risk of injection or
serious injury.
Do not direct the stream towards an animal or human.
Refer the use of this equipment to a qualified operator.
11 sur 20
Publicité
