PYD Electrobombas INOX100 Serie Instructions D'utilisation Et Maintenance

Masquer les pouces

page de 20

/ 20
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

MANUAL DE INSTALACIÓN

Y MANTENIMIENTO

ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA

Serie

INOX100

entidad asociada a

cepreven

V1.0

C. 240626

M. 240626

Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.

Please, read this manual carefully before using the equipment.

Sommaire des Matières pour PYD Electrobombas INOX100 Serie

Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA Serie INOX100 entidad asociada a cepreven V1.0 C. 240626 M. 240626 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
Page 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ⚠ ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE INOX 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES El aparato debe utilizarse única y exclusivamente después de haber leído y comprendido las indicacio- nes que figuran en el siguiente documento. • El aparato no debe ser utilizado por niños o por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o conocimientos adecuados, salvo que estén bajo supervi- sión o bien después de haber recibido las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y haber comprendido el peligro potencial que supone.
Page 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE INOX 3. INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ⚠ Antes del arranque de la bomba: Asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la red son las mismas que las de la placa de espe- cificaciones.
Page 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE INOX 4. CONEXIONES ELÉCTRICAS El motor monofásico incluye un protector térmico. Para los motores trifásicos, la protección debe ser provista por el usuario o el instalador. • El enchufe del cable de la bomba debe coincidir con el enchufe. Nunca modifique el enchufe de todos modos.
Page 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE INOX haya sido manipulada. En el caso de que se encuentren daños en el equipo o se detecte la falta de algu- na parte de la máquina, se debe avisar inmediatamente al transportista y al fabricante, suministrando la correspondiente documentación fotográfica.
Page 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ELECTROBOMBA CENTRÍFUGA SERIE INOX 10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMAS POSIBLES RAZONES SOLUCIÓN El motor no arranca 1. No hay corriente. 1. Comprobar corriente. 2. Se ha perdido la fase de la bomba. 2. Sustituir fusible. 3.
Page 7 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL ⚠ CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP INOX SERIES 1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The appliance may only be used after having read and understood the instructions in the following document. • The appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 8 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP INOX SERIES 3. INSTALLATION INSTRUCTIONS ⚠ Before pump start-up: Make sure that the mains voltage and frequency are the same as on the nameplate. Make sure that the capacitor matches the requirements of the pump motor (for single-phase mo- tors).
Page 9 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP INOX SERIES 4. ELECTRICAL CONNECTIONS The single-phase motor includes a thermal protector. For three-phase motors, protection must be pro- vided by the user or installer. • The plug on the pump cable must match the socket. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs.
Page 10 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP INOX SERIES transporter and the manufacturer must be notified immediately and the corresponding photographic documentation must be provided. Materials used to protect the equipment during transport must be disposed of using the disposal channels existing in the country of destination. 7.
Page 11 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMP INOX SERIES 10. PROBLEM SOLVING PROBLEMS POSSIBLE REASONS SOLUTION Engine won’t start 1. No power. 1. Check current. 2. Pump phase is lost. 3. 2. Replace fuse. 3. Voltage overload. 3. Check voltage. 4.
Page 12 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE ⚠ POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE INOX 1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ L’appareil ne peut être utilisé qu’après avoir lu et compris les instructions du document suivant. • L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissan- ces, à...
Page 13 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE INOX 3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ⚠ Avant le démarrage de la pompe: Assurez-vous que la tension et la fréquence du réseau sont identiques à celles indiquées sur la plaque signalétique. Assurez-vous que le condensateur correspond aux exigences du moteur de la pompe (pour les moteurs monophasés).
Page 14 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE INOX 4. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Le moteur monophasé est équipé d’un protecteur thermique. Pour les moteurs triphasés, la protection doit être assurée par l’utilisateur ou l’installateur. • La fiche du câble de la pompe doit correspondre à la prise. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit.
Page 15 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE INOX d’une partie de la machine, le transporteur et le fabricant doivent être immédiatement informés et la documentation photographique correspondante doit être fournie. Les matériaux utilisés pour protéger l’appareil pendant le transport doivent être éliminés en utilisant les filières d’élimination existant dans le pays de destination.
Page 16 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE POMPE ÉLECTRIQUE CENTRIFUGE SÉRIE INOX 10. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈMES RAISONS POSSIBLES SOLUTION Le moteur ne démarre 1. Absence de courant. 1. Vérifier le courant. 2. Perte de la phase de pompage. 2. Remplacer le fusible. 3.
Page 17 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay, parc. 13, 5-6 30820 Alcantarilla, Murcia (SPAIN) Tel.: +34 968 880 852 electrobombas www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DESCRIPCIÓN DESCRIPTION Electrobomba centrífuga en acero inoxidable Stainless steel centrifugal electric pump MODELOS MODELS Serie INOX100 DECLARA DECLARES...
Page 18 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
Page 19 NOTAS / NOTES www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
Page 20 C/ Paraguay, parc. 13-5/6 Polígono industrial Oeste 30820 Alcantarilla, Murcia (Spain) Tel. : +34 968 880 852 proindecsa@proindecsa.com entidad asociada a cepreven w w w . p r o i n d e c s a . c o m V1.0 C.