Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUAL DE INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
HIDRÁULICAS SUMERGIBLES
Serie
4ST
entidad asociada a
cepreven
V1.0
C. 220421
M. 240507
Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo.
Please, read this manual carefully before using the equipment.
Publicité
Manuels Connexes pour PYD Electrobombas 4ST Serie
Sommaire des Matières pour PYD Electrobombas 4ST Serie
- Page 1 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES Serie entidad asociada a cepreven V1.0 C. 220421 M. 240507 Por favor, lea atentamente este manual antes del uso del equipo. Please, read this manual carefully before using the equipment.
- Page 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST 1. INSTRUCCIONES DE USO Estas hidráulicas sumergibles están particularmente diseñadas para aguas limpias. Su uso está subordinado a las directivas de la legislación local. Antes de la instalación y de su utilización, por favor lea las instrucciones.
- Page 3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST 5. ESQUEMA DE INSTALACIÓN . Motor sumergible . Cuadro eléctrico Nivel estático . Válvula de compuerta del agua . Presostato . Válvula anti-retorno . Sondas de nivel Nivel dinámico . Rejilla del agua .
- Page 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST 6. CONSEJOS DE MONTAJE Instalar un poste grúa con capacidad suficiente para elevar el peso de la electrobomba y de la tubería completamente llena de agua, sobre la vertical del pozo. NUNCA INSTALE LA UNIDAD DE FORMA MANUAL O USANDO EL CABLE COMO SOPORTE 7.
- Page 5 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST 8. INSTALACIÓN Antes del primer arranque, por favor revise ciudadosamente que el cable eléctrico no ha sufrido ningún daño durante el transporte. BAJO NINGÚN CONCEPTO SE DEBE USAR EL CABLE PARA ELEVAR O DESCENDER LA ELECTROBOMBA.
- Page 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST 9. CONEXIÓN ELÉCTRICA Conecte la electrobomba, a través de su cable, a los conectores para el arranque, según las siguientes instrucciones: Electrobomba a tensión fija con manguera de tres hilos. Ver diag. 1 Electrobomba capaz de arrancar a doble tensión (p.
- Page 7 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST 11. PRIMER ARRANQUE Conecte la corriente mediante el interruptor principal. Cierre casi completamente la vávula de paso a la salida del pozo Pulse el botón de reconexión “A” situado en el cua- dro eléctrico Desplace el potenciómetro “B”...
- Page 8 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST PROBLEMAS POSIBLES RAZONES SOLUCIÓN La unidad funciona 1. La vávula de retención está atorada. 1. Saque la unidad y compruébela. pero no saca agua. 2. El nivel dinámico del pozo está por 2.
- Page 9 MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO HIDRÁULICAS SUMERGIBLES SERIE 4ST 14. MOTOR MONOFÁSICO Los motores monofásicos a 220V deben funcionar con un condensador con una capacidad adecuada a la potencia permanentemente conectado al circuito. Como se indica en la imagen, el cable amarillo es el común y tiene que ir unido a la línea L, interponiendo una relé...
- Page 10 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES 1. INSTRUCTIONS FOR USE These submersible hydraulics are particularly designed for clean water. Their use is subject to the directives of local legislation. Before installation and use, please read the instructions.The manufacturer declines all responsibility in the event of any incident or damage due to negligence or non-observance of the instructions described in this booklet or the conditions indicated on the nameplate.
- Page 11 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES 5. INSTALLATION DRAWING . Submersible motor . Electrical panel Water static . Gate valve level . Pressure switch . Non-return valve . Level probes Water dynamic . Grille level . Clamps . Power cable .
- Page 12 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES 6. ASSEMBLY TIPS Install a crane pole with sufficient capacity to lift the weight of the electric pump and the pipe completely filled with water, above the vertical of the well. NEVER INSTALL THE UNIT MANUALLY OR USING THE CABLE AS A SUPPORT. 7.
- Page 13 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES 8. INSTALLATION Before the first start-up, please check carefully that the power cable has not been damaged during transport. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE CABLE BE USED TO RAISE OR LOWER THE ELECTRIC PUMP.
- Page 14 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES 9. ELECTRICAL CONNECTION Connect the electric pump via its cable to the connectors for starting, according to the following instructions: Fixed voltage electro-pump with three-wire hose: according to diagram 1 Electric pump capable of starting at dual voltage (e.g. 220/380V), with six-wire hose: for 220V con- nection see diagram 2;...
- Page 15 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES 11. FIRST START Switch on the power at the main switch. Close the shut-off valve at the outlet of the manhole almost completely. Press the reconnection button “A” located on the electrical panel. Move potentiometer “B”...
- Page 16 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES PROBLEMS POSIBLES RAZONES SOLUTION The unit works but 1. The check valve is stuck. 1. Remove the unit and check it. does not draw water. 2. The dynamic level of the well is below 2.
- Page 17 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL SUBMERSIBLE HYDRAULICS 4ST SERIES 14. SINGLE-PHASE MOTOR Single-phase 220V motors must operate with a capacitor with a capacity adequate to the power permanently connected to the circuit. As shown in the picture, the yellow wire is the common wire and must be connected to the L line, interposing a suitable overload relay.
- Page 18 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST 1. MODE D’EMPLOI Ces hydrauliques submersibles sont particulièrement conçus pour l’eau propre. Leur utilisation est soumise aux directives de la législation locale. Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire les instructions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’incident ou de dommage dû à une négligence.
- Page 19 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST 5. PLAN DE MONTAGE . Moteur submersible . Panneau électrique Niveau d’eau . Vanne d’arrêt statique . Pressostat . Clapet anti-retour . Sondes de niveau Niveau d’eau . Grille dynamique . Pinces .
- Page 20 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST 6. CONSEILS D’ASSEMBLAGE Installez un mât de grue d’une capacité suffisante pour soulever le poids de la pompe électrique et du tuyau complètement rempli d’eau, au-dessus de la verticale du puits. NE JAMAIS INSTALLER L’APPAREIL MANUELLEMENT OU EN UTILISANT LE CÂBLE COM- ME SUPPORT.
- Page 21 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST 8. INSTALLATION Avant la première mise en service, veuillez vérifier soigneusement que le câble d’alimentation n’a pas été endommagé pendant le transport. EN AUCUN CAS, LE CÂBLE NE DOIT ÊTRE UTILISÉ POUR LEVER OU ABAISSER LA POMPE ÉLECTRIQUE.
- Page 22 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST 9. CONNEXION ÉLECTRIQUE Connectez l’électropompe, via son câble, aux connecteurs pour le démarrage, selon les instructions suivantes : Électropompe à tension fixe avec tuyau à trois fils : selon le schéma 1. Électropompe capable de démarrer à...
- Page 23 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST 11. PREMIER DÉPART Mettez le courant à l’aide de l’interrupteur principal. Fermer presque complètement la vanne d’arrêt à la sortie du regard. Appuyez sur le bouton de reconnexion “A” situé sur le panneau électrique. Déplacez le potentiomètre “B”...
- Page 24 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST PROBLÈMES RAISONS POSSIBLES SOLUTION L’unité fonctionne mais 1. Le clapet anti-retour est bloqué. 1. Retirer l’appareil et le vérifier. ne tire pas d’eau. 2. Le niveau dynamique du puits se situe 2. Ajustez l’extraction d’eau du puits et en dessous de l’aspiration.
- Page 25 INSTRUCTIONS D´UTILISATION ET MAINTENANCE HYDRAULIQUE SUBMERSIBLE SÉRIE 4ST 14. MOTEUR MONOPHASÉ Les moteurs monophasés 220V doivent fonctionner avec un condensateur d’une capacité adéquate à la puissance connectée en permanence au circuit. Comme le montre l’image, le fil jaune est le fil commun et doit être connecté à la ligne L, en interpo- sant un relais de surcharge approprié.
- Page 26 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com...
- Page 27 Si en algún momento en el futuro necesita desechar este producto o cualquier parte de este producto, tenga en cuenta que los productos eléctricos, baterías o cables, no deben desecharse junto con la basura doméstica. Recicle donde existan instalaciones adecuadas para ello, consulte con su autoridad local para obtener consejos de reciclaje.
- Page 28 Pol. Industrial Oeste, C/Paraguay 13-5/6 30820 Alcantarilla, Murcia Tlf: 968 88 08 52 Fax: 968 88 09 84 www.proindecsa.com / proindecsa@proindecsa.com Más información en: /electrobombaspyd /pydelectrobombas /BombasPYD V1.0 C. 220421 M. 221111...