RIDGID R860434 Manuel D'utilisation page 20

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PISTOLA DE AIRE CALIENTE
ADVERTENCIA:
Esta pistola de aire caliente genera temperaturas
extremadamente altas. Las áreas ocultas como
detrás de las paredes, los techos, pisos, intradoses
y otros paneles pueden contener materiales
inflamables que pueden encenderse cuando use
la pistola de aire caliente en estos lugares. La
inflamación de estos materiales puede no ser visible
de inmediato y podrían producirse daños materiales
o lesiones corporales. Al trabajar en estos lugares,
asegúrese de mover el soplete hacia delante y hacia
atrás. Si se detiene en un punto, el panel o el material
que hay detrás podría encenderse.
ADVERTENCIA:
Tenga extremo cuidado al quitar pintura. El
descascarillado, el residuo y los vapores de la
pintura pueden contener plomo, el cual es tóxico.
Cualquier pintura fabricada antes de 1977 puede
contener plomo, y la pintura utilizada antes de
1950 en las casas puede contener plomo. Una
vez depositado en las superficies, todo contacto
de la boca con el mismo mediante la mano puede
producir la ingestión de plomo. Cualquier exposición
a cualquier concentración de plomo, incluso de bajo
grado, puede causar daños irreversibles al cerebro
y al sistema nervioso; en particular son vulnerables
los niños menores y los bebés. Antes de iniciar el
proceso de remoción de la pintura, debe determinar
si la pintura por desprender contiene plomo. Esto
puede ser realizado por la dependencia oficial de
salud de la localidad, o por un profesional que utilice
analizador de pintura para verificar el contenido
de plomo en la pintura por eliminar. LA PINTURA
CON CONTENIDO DE PLOMO SÓLO DEBE SER
DESPRENDIDA POR UN TÉCNICO PROFESIONAL
Y DEBE NO UTILIZARSE UNA SOPLETE.
ADVERTENCIA:
No dirija la punta o boca caliente de la pistola hacia la
ropa, las manos ni otras partes del cuerpo. El intenso
calor de la punta a boca puede causar quemaduras
serias o la inflamación de la ropa.
Al desprender pintura deben seguirse estas directrices:
 Saque la pieza de trabajo al exterior. Si tal cosa no es
posible, mantenga bien ventilada el área de trabajo. Abra
las ventanas y coloque un ventilador de extracción en una
de ellas. Asegúrese de que el ventilador extraiga el aire del
interior hacia el exterior.
 Retire o cubra toda alfombra, tapete, mueble, ropa, utensilio
de cocina o conducto de aire presente en el área de trabajo.
 Coloque tela, papel o película de plástico en el área de
trabajo para recibir todos los trozos o el descascarillado de
pintura. Vista ropas protectoras como camisa de trabajo
extra, overoles y gorra.
 Trabaje en un cuarto a la vez. El mobiliario, cortinas,
alfombras, etc., deben retirarse o colocarse en el centro del
cuarto y cubrirse. Las áreas de trabajo deben sellarse del
resto de la casa sellando las puertas con tela o película de
plástico.
 Todo niño, mujer embarazada, o posiblemente embarazada,
y madres lactantes, deben estar ausentes del área de trabajo
hasta terminarse el trabajo y toda la limpieza.
 Póngase una mascarilla de respiración antipolvo o de
doble filtro (para polvo y emanaciones) con aprobación de
la Administración de Seguridad y Salud Laboral (OSHA),
de Instuto Nacional de Seguridad y Salud (NIOSH) o de
la Oficina Reguladora de Minas de Estados Unidos. Estas
mascarillas y los filtros reemplazables se encuentran
fácilmente en cualquier ferretera bien surtida. Asegúrese de
que la careta se ajuste bien. La barba y el pelo facial puede
impedir el correcto sellado de la careta. Cambie a menudo
los filtros. NO SON ADECUADAS LAS MASCARILLAS DE
PAPEL.
 Tenga precaución al utilizar la pistola de aire caliente.
Asegúrese de mantener la pistola en movimiento, ya que el
calor excesivo podría generar gases y el operador podría
inhalarlos.
 Mantenga fuera del área de trabajo todo alimento y bebida.
Lávese las manos, brazos y cara, y enjuáguese la boca, antes
de comer o beber. No fume ni mastique chicle o tabaco en
el área de trabajo.
 Limpie toda la pintura desprendida y limpie el polvo del
piso con un trapeador (fregona) húmedo. Con un paño
húmedo limpie todas las paredes, alféizares y cualquier otra
superficie donde se pegue la pintura o el polvo. NO BARRA,
LIMPIE EN SECO EL POLVO, NI LIMPIE CON ASPIRADORA.
Utilice un detergente con alto contenido de fosfato o fosfato
trisódico (TSP) para lavar y limpiar con trapeador las áreas
de trabajo.
 Al finalizar cada sesión de trabajo, ponga los trocitos de
pintura y desechos en una bolsa de plástico doble, ciérrela
con cinta adhesiva o ataduras de cierre por torcedura, y
deséchelas de la forma correcta.
 Despójese de las ropas protectoras y de los zapatos de
trabajo en el área de trabajo para evitar llevar polvo al resto
de la casa. Lave por separado las ropas de trabajo. Limpie
los zapatos con un trapo húmedo y luego lave éste junto
con las ropas de trabajo. Lávese el cabello y el cuerpo con
agua y jabón.
CONSERVE ESTA INSTRUCCIÓN
4 - Español