Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husky C802H Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husky Manuels
  4. Compresseurs
  5. C802H
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Husky C802H Guide D'utilisation Et D'entretien

Husky C802H Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Item # 911223
Model # C802H
USE AND CARE GUIDE
80 GALLON TWO STAGE
AIR COMPRESSOR
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m – 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this 80 gallon
two stage air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for
choosing Husky!

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husky C802H

Sommaire des Matières pour Husky C802H

  • Page 1 HUSKYTOOLS.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this 80 gallon two stage air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for...
  • Page 2 Table of Contents Safety Information ......2 Warranty ..........7 Work Area Safety ......2 Specifications ........7 Personal Safety ......3 Duty Cycle........... 7 Transporting ........3 Tools Required ........8 Air Compressor And Hardware needed (for anchoring) ..8 Pneumatic Tool Safety ....3 Package Contents .......
  • Page 3 Keep compressors as far from the moving parts. spraying area as possible, at least 15 ft. (0.4 m) from the spraying area and all Keep proper footing and balance at explosive vapors. all times. Proper footing and balance HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 4 Safety Information (continued) Risk of Bursting. Do not adjust of electric shock if your body is grounded. regulator to result in output Do not expose power tools to rain or wet pressure greater than marked conditions. Water entering a power tool maximum pressure of attachment.
  • Page 5 (including aerosols) or oil to spray equipment, air tools and accessories requiring filtered air. Always read the in struc tions for the air tools and accessories being used. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 6 Air Distribution System (continued) • DO NOT install lubricators between the • Drain all traps, filters and dirt legs daily. tank and any spray equipment, air tool or accessory requiring oil-free filtered air. FEEDER LINES SLOPE AIR FLOW FIGURE 1 WITH AIR FLOW AIR FLOW MAIN DISTRIBUTION AIR LINES DRAIN Slope pipe in dir LEGS AIR USAGE LINES...
  • Page 7 Husky is not responsible for direct, indirect, incidental, special or consequential damages. If this air compressor is used for commercial purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of purchase.
  • Page 8 Tools Required Safety 9/16 wrench Electric Drill goggles Hardware needed (for anchoring) NOTE: Hardware not shown to actual size..DD ..BB ..CC Part Description Quantity Concrete Anchors 3/8” Lag Screw to fit concrete anchors Shims as needed Package Contents HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size.
  • Page 9 Air Compressor Pump: Compresses air into the air tank. Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 10 Package Contents (continued) Part Description Drain Valve: The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain condensation at the end of each use. Check Valve: When the air compressor is operating, the check valve is “open”, allowing compressed air to enter the air tank.
  • Page 11 The air compressor is now ready for use. Open the drain valve (F) fully to permit air to escape and prevent air pressure build up in the air tank during the break-in period. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 12 Operation Draining the tank NOTICE: All compressed air systems generate condensate that (Figure 2, 4) accumulates in any drain point (e.g., tanks, filter, aftercoolers, dryers). This WARNING: Risk of unsafe condensate contains lubricating oil operation. Air tanks contain high and/or substances which may be pressure air.
  • Page 13 Place Auto/Off switch (A, Figure 5) to “Off”. Close the air discharge outlet. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 14 Operation. The safety valve automatically releases air WARNING: When servicing, use when the receiver pressure exceeds the only identical Husky replacement preset maximum. parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product Inspect the tank annually for rust, pin holes, damage.
  • Page 15 Keep the air filter clean at all times. Remove the air filter cover. Remove the air filter from filter cover. Place new air filter into filter cover. Replace air filter cover to pump. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 16 Maintenance (continued) Belt - Replacement Adjusting Belt Tension (Figure 7) WARNING: Serious injury or Slide motor into original position, line damage may occur if parts of the motor up with the mark made the body or loose items get earlier on saddle. caught in moving parts.
  • Page 17 Apply a soap solution to all air line fittings and connections/piping. Correct any leaks found. NOTICE: Even minor leaks can cause the air compressor to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate performance. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 18 If additional service is operation. required, contact 1-888-43-HUSKY for further Torque to 14–16 ft.-lbs. (19.0–21.7 Nm). assistance. Storage Before you store the air compressor, make...
  • Page 19 Bring the compressor to a service center. Pulley misalignment. Align pulley/flywheel. Squealing sound Compressor pump has no Check pump oil oil. Loose belt. Check belt tension. Restricted air Dirty air filter. Clean or replace air filter. intake HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 20 Install water and oil filter traps when needed. The Typical Compressed Air Distribution System provides a guideline. Contact a call Husky Customer Service for more information. IMPORTANT: If the tank or air lines have excessive water and/ or oil, bring the compressor to a service center.
  • Page 21 Exploded View - Motor/Pump Assembly HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 22 Parts List - Motor/Pump Assembly ITEM NUMBER PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION 136-0007 VALVE, PRESSURE RELIEF, L.P. 136-0046 VALVE, PRESSURE RELIEF, H.P. BOLT, M8 X 25 LOCK WASHER, M8 077-0186 COVER, VALVE L.P. INLET 077-0187 COVER, L.P. 077-0188 COVER, VALVE H.P. INLET 077-0189 COVER, H.P.
  • Page 23 74, 55 (2), 58 (2), 82, 84, AND 88) 165-0278 OVERHAUL KIT (INCLUDES ITEMS 97, 53, 54, 56, 57, 71 (2 PR), 64, 63 AND 59A) NA: These are standard parts available at your local hardware store. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 24 Exploded View - Unit Assembly...
  • Page 25 E106207 90 DEGREE STRAIN RELIEF E106208 STRAIGHT STRAIN RELIEF E106011 WARNING LABEL E106012 HOT SURFACE WARNING LABEL E106013 DRAIN TANK WARNING LABEL NA: These are standard parts available at your local hardware store. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 26 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use. Document Number: E105843...
  • Page 29 HUSKYTOOLS.COM TMERCI Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Husky en achetant ce compresseur d’air deux étages de 303 litres (80 gallons). Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète...
  • Page 30 Table des matières Consignes de sécurité ......2 Garantie ..........7 Sécurité de l’aire de travail .....2 Caractéristiques........8 Sécurité de l’utilisateur ....3 Cycle de service ........8 Transport ........3 Outils requis ........8 Sécurité du compresseur d’air et des Quincaillerie requise (pour l’ancrage) 8 outils pneumatiques .......4 Contenu de l’emballage .....
  • Page 31 électriques. Vous devez porter un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité anti-dérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auriculaires en fonction des conditions. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 32 Consignes de sécurité (suite) SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR ou sa fonction originale. Ne soudez ni ne percez jamais des trous dans le D’AIR ET DES OUTILS réservoir d’air. PNEUMATIQUES Ne laissez jamais l’outil sans surveillance avec le tuyau flexible d’air raccordé. MISE EN GARDE : Ne tentez pas de modifier cet outil ou de créer N’utilisez pas cet outil s’il ne présente pas...
  • Page 33 à la terre d’équipement ou un sortie, têtes ou cylindres de conducteur de sortie sur le produit. compresseur. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 34 Système de distribution d’air MISE EN GARDE : Risque AVIS: L’air comprimé issu de d’éclatement. Les conduites compresseurs d’air lubrifiés à l’huile en plastique ou en PVC contiendra de l’eau de condensation ne sont pas conçues pour et un brouillard d’huile. Plusieurs être utilisées avec de l’air drains, pièges et filtres seront comprimé.
  • Page 35 à un usage particulier, qui ne peuvent faire partie d’une clause d’exonération en vertu de la loi d’un état sont limitées à deux ans à partir de la date d’achat. Husky n’assume aucune responsabilité quant aux dommages directs, indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs.
  • Page 36 Caractéristiques COMPRESSEUR D’AIR Puissance de fonctionnement 5,0 CV en cheval-vapeur Capacité du réservoir d’air 303 litres (80 gal) Pression d’air 1068 kPa (155 PSI) max. Débit d’air 0,40 m3/min (14,1 pi3/min) à 689 kPa (100 psi) 0,38 m3/min (13,5 pi3/min) à 1207 kPa (175 psi) Lubrification Huile de graissage 240 V, 60 Hz, c.a.
  • Page 37 REMARQUE: Les pièces de quincaillerie ne sont pas illustrées à grandeur nature..AA Pièce Description Quantité Rondelle plate 1,6 cm (5/8 po) Familiarisez-vous avec ces commandes avant d’utiliser l’appareil (Figure 2) FIGURE 2 FIGURE 7 HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 38 Contenu de l’emballage (suite) Pièce Description Interrupteur Auto(I)/Arrêt(0) : Mettez cet interrupteur dans la position «Auto (I)» pour fournir une alimentation électrique continue au pressostat et sur la position «Arrêt (0)» pour couper l’alimentation électrique à la fin de chaque utilisation. Pressostat : Le pressostat démarre automatiquement le moteur quand la pression dans le réservoir d’air tombe en dessous de la pression d’«intervention»...
  • Page 39 Installez les rondelles (AA, fournies) entre le sol et les pieds du compresseur d’air, consultez la figure. Au besoin, utilisez les cales (DD) pour mettre l’appareil de niveau. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 40 Assemblage (suite) Rodage de la pompe Inspectez pour rechercher un excès de vibration. Re-réglez ou calez les pieds du compresseur d’air au besoin. AVIS : Risque de dommages matériels. Manquer de suivre Au bout de 20 minutes, fermez le robinet de purge. Le réservoir d’air se à...
  • Page 41 être AVIS : Risque de dommages entreposé. matériels. L’eau purgée du réservoir d’air peut contenir de l’huile et de la rouille qui peuvent causer des taches. FIGURE 4 HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 42 Utilisation (suite) Vérification de la soupape la position «Marche» et attendez que le réservoir se remplisse. Le compresseur de sûreté (Figure 5) s’éteint automatiquement lorsque la pression atteint le maximum pré-établi. DANGER : N’altérez pas la Réglez l’interrupteur Auto/Arrêt (A) sur soupape de sûreté.
  • Page 43 Utilisez des linges propres pour retirer la et laissez-le refroidir avant saleté, la poussière, l’huile, la graisse, etc. d’effectuer tout nettoyage ou réparation du compresseur d’air. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 44 Entretien (suite) Huile (Figure 6) Vidange d’huile MISE EN GARDE : Purger le réservoir pour relâcher la pression AVIS : Risque de dommages d’air avant de retirer le bouchon matériels. Utilisez de l’huile pour de remplissage de l’huile ou le compresseur d’air uniquement.
  • Page 45 Éteignez le compresseur d’air, verrouillez la source de courant électrique et relâchez toute la pression d’air dans le réservoir. Retirez le garde-courroie. Marquez la position de la pompe sur la selle. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 46 Entretien (suite) Réglage de la tension de AVIS : Une fois que la poulie du moteur a été déplacée de son la courroie (Figure 7) emplacement fixé en usine, les Glissez le moteur dans sa position gorges du volant et de la poulie originale, alignez le moteur avec la doivent être alignées avec un marque faite auparavant sur la selle.
  • Page 47 Démonter ou entretenir le compresseur d’air au delà des instructions données dans ce guide est déconseillé. Si un entretien supplémentaire est nécessaire, veuillez composer le 1-888 43 HUSKY pour une assistance supplémentaire. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour...
  • Page 48 Entreposage Avant d’entreposer le compresseur d’air, veillez à effectuer ce qui suit : Revoyez la section Entretien des pages précédentes et effectuez l’entretien planifié comme requis. Purgez l’eau du réservoir d’air. Reportez- vous à Purge du réservoir dans la section Utilisation. MISE EN GARDE : De l’eau condensera dans le réservoir d’air.
  • Page 49 Amenez le compresseur à un court-circuité ou ouvert. centre de service. Clapet anti-retour ou Amenez le compresseur à un clapet de marche à vide centre de service. défectueux. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 50 à eau et à huile si nécessaire. Le système type de distribution d’air comprimé constitue une référence. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle Husky pour de plus amples informations. IMPORTANT : Si le réservoir ou les canalisations d’air renferment un excès d’eau et/ou d’huile, amenez le...
  • Page 51 Vue élatée - ens, moteur/pompe HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 52 Liste de piéces - ens, moteur/pompe ARTICLE # PIÈCE # QUANTITÉ DESCRIPTION 136-0007 SOUPAPE, DÉTENTE DE PRESSION, B.P. 136-0046 SOUPAPE, DÉTENTE DE PRESSION, H.P. BOULON, M8 X 25 RONDELLE DE BLOCAGE, M8 077-0186 COUVERCLE, SOUPAPE B.P. ADMISSION 077-0187 COUVERCLE, B.P. 077-0188 COUVERCLE, SOUPAPE H.P.
  • Page 53 ENSEMBLE DE RECHANGE (COMPREND LES ARTI- CLES 97, 53, 54, 56, 57, 71 (2 PR), 64, 63 ET 59A) NA: Ces pièces sont des pièces standard disponibles en quincaillerie. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 54 Liste de piéces - ensemble du réservoir...
  • Page 55 RÉDUCTION DE LA CONTRAINTE 90 DEGRÉS E106208 RÉDUCTION DE LA CONTRAINTE DROITE E106011 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT E106012 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT DE SURFACE CHAUDE E106013 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT DE PURGE DE RÉSERVOIR HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire. pts...
  • Page 56 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Husky entre 8h00 et 18h00, HNE, du lundi au vendredi au 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur. Numéro de document : E105843...
  • Page 57 HUSKYTOOLS.COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Husky al comprar este compresor de aire de 2 etapas, de 80 galones. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de...
  • Page 58 Índice Información de seguridad ....2 Sistema de distribución de aire ..6 Seguridad en el área de trabajo ..2 Garantía ..........7 Seguridad personal ......3 Especificaciones ......... 8 Transportar ........3 Ciclo de trabajo ........8 Seguridad de la herramienta Herramientas necesarias ....
  • Page 59 Dependiendo de las condiciones, debe usarse mascarilla contra el polvo, calzado seguro antideslizante, cascos o protección auditiva. Cuando utilices una herramienta de motor mantente alerta. No utilices la herramienta si estás cansado o bajo HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 60 Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD DE LA Nunca dejes sin supervisión una herramienta con la manguera de aire HERRAMIENTA NEUMÁTICA conectada. Y COMPRESOR DE AIRE No utilices la herramienta si no tiene TRANSPORTABLE una etiqueta de advertencia legible. No continúes utilizando la herramienta ADVERTENCIA: No intentes o manguera si pierde aire o no funciona modificar esta herramienta...
  • Page 61 TIERRA) deben ser hechas por un electricista calificado. Este producto debe conectarse a un sistema de cableado permanente de metal, de una terminal a tierra o con plomo en el producto. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 62 Sistema de distribución de aire ADVERTENCIA: Riesgo de NOTA: El aire comprimido de los explosión. La tubería de compresores de aire lubricados plástico o PVC no está con aceite contendrá humedad diseñada para usar aire producida por la condensación del comprimido.
  • Page 63 Husky no es responsable por daños directos o indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales. Si este compresor de aire es usado con fines comerciales, esta garantía sería solamente válida en los noventa (90) días a partir de la fecha...
  • Page 64 Especificaciones COMPRESOR DE AIRE Potencia de funcionamiento 5,0 HP Capacidad del tanque de aire 80 gal. Presión de aire 175 PSI máx. Expulsión de aire 14,1 SCFM a 100 PSI 13,5 SCFM a 175 PSI Lubricación Aceite Lubricante 240 V, 60 Hz, Fase Sencilla Entrada CA solamente, 22 Amperios Requisito mínimo de circuito...
  • Page 65 NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes..AA Pieza Descripción Cantidad Arandela plana de 1,6 cm 4 Familiarízate con estos controles antes de operar la unidad (Figura 2) FIGURA 2 FIGURA 7 HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 66 Contenido del paquete (continuación) Piez Descripción Interruptor Auto(I)/Off(0): Coloca el interruptor en la posición “Auto (I)” para suministrar energía automática al interruptor de presión y “Off (O)” para quitar energía después de cada uso. Interruptor de Presión: El interruptor de presión arranca el motor automáticamente cuando la presión del tanque de aire desciende por debajo de la presión de “arranque”...
  • Page 67 (CC) a través de la base del compresor de aire (J), las arandelas (AA) en los anclajes (BB). Ajusta la torsión en los tornillos tirafondo a 9,5 mm a 7-10 pies-lb (9,5-13,5 Nm). HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 68 Ensamblaje (continuación) Purgar la bomba Mueve el interruptor Auto/Off (A) a la posición “Auto”. El compresor arrancará. Haz funcionar el compresor de aire NOTA: Riesgo de daño a la por 20 minutos. Asegúrate de que la propiedad. No seguir estas válvula de drenaje y todas las líneas de instrucciones de purgado aire estén abiertas de modo que haya...
  • Page 69 Luego de drenar el agua, cierra la propiedad. El agua drenada del válvula de drenaje. Ahora puedes tanque de aire podría contener almacenar el compresor de aire. aceite y óxido, lo que puede provocar manchas. FIGURA 4 HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 70 Funcionamiento (continuación) Cómo inspeccionar la Ajusta el interruptor Auto/Off (A) en “On” y espera a que el tanque se llene. válvula de seguridad El compresor se apaga automáticamente (Figura 5) cuando la presión alcanza el máximo preestablecido. PELIGRO: No modifiques la Ajusta el interruptor Auto/Off (A) en “Off”.
  • Page 71 NOTA: Cuando usas un rápida si la salida de aire está regulador y otros accesorios, equipada con un conector rápido. consulta las instrucciones del fabricante. FIGURA 6 HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 72 únicamente piezas de repuesto predeterminado. idénticas Husky. Usar otras piezas puede ser peligroso o provocar Inspecciona anualmente que no haya óxido, que el producto se dañe. orificios u otras imperfecciones en el tanque que podrían comprometer la seguridad.
  • Page 73 Quita la correa y reemplázala por una nueva. Ver Ajustar la Tensión de la Correa antes de apretar los tornillos de montaje del motor. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 74 Mantenimiento (continuación) Cómo Ajustar la Tensión NOTA: Una vez que has quitado de la Correa (Figura 7) la polea del motor de su lugar determinado de fábrica, debes Desliza el motor a su posición alinear las ranuras del volante y original, alinéalo con la marca hecha la polea a 1/16”...
  • Page 75 Drena el agua del tanque de aire. Ver Para Drenar el Tanque en Funcionamiento. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 76 Solución de problemas Problema Causa Posible Solución El compresor no El tanque no tiene Cuando disminuya la presión del funciona. presión suficiente. tanque, el compresor se encenderá para acortar la presión de arranque. No hay energía eléctrica. Verifica la conexión del cableado del interruptor de presión y la caja de distribución.
  • Page 77 Servicio al Cliente de Husky. IMPORTANTE: Si el tanque o las líneas de aire tiene demasiada agua y/o aceite, lleva el compresor a un centro de servicio. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 78 Vista ampliada - ensamblaje, motor/bomba...
  • Page 79 JUEGO DE ANILLOS DE BAJA PRESIÓN 048-0122 PISTÓN DE ALTA PRESIÓN 052-0040 PASADOR DEL ÉMBOLO DE ALTA PRESIÓN 054-0256 ANILLO DE FIJACIÓN 048-0123 PISTÓN DE BAJA PRESIÓN 052-0041 PASADOR DEL ÉMBOLO DE BAJA PRESIÓN HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 80 Lista de las piezas - ensamblaje, motor/bomba 047-0100 ENSAMBLAJE DE LA VARILLA DE CONEXIÓN (INCLUYE LOS ARTÍCULOS 71 Y 94 A 96) 051-0105 COJINETE CON ADITAMENTO 145-0490 TUBO ALETADO 114-0625 2 pair SOPORTE DEL TUBO 046-0312 JUNTA DEL CABEZAL DEL CILINDRO 050-0066 CILINDRO PERNO M10 X 30...
  • Page 81 Vista ampliada - ensamblaje, unidad HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 82 Lista de las piezas - ensamblaje, unidad ARTÍCULO # PIEZA # CANTIDAD DESCRIPCIÓN E106193 GUARDA PROTECTORA DE LA CORREA (EXTERIOR) TORNILLO AUTOROSCANTE NÚM. 10 TUERCA MARIPOSA 8AB DEL TIPO U E106194 GUARDA PROTECTORA DE LA CORREA (INTERIOR) E106195 CORREA E106196 POLEA TORNILLO DE AJUSTE E106197...
  • Page 84 ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Husky de Lunes a Viernes entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.) 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserva este manual para uso en el futuro.

Ce manuel est également adapté pour:

911223