Husky C601H Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husky Manuels
  4. Compresseurs
  5. C601H
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Husky C601H Guide D'utilisation Et D'entretien

Husky C601H Guide D'utilisation Et D'entretien

Compresseur d'air fixe de 227 litres (60 gallons)
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Item # 911625
Model # C601H
USE AND CARE GUIDE
60 GALLON STATIONARY
AIR COMPRESSOR
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m – 6 p.m., EST, Monday-Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this 60 gallon
stationary air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for
choosing Husky!

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Husky C601H

Sommaire des Matières pour Husky C601H

  • Page 1 HUSKYTOOLS.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this 60 gallon stationary air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Safety Information ......2 Warranty ..........7 Work Area Safety ......2 Specifications ........7 Personal Safety ......3 Duty Cycle........... 7 Transporting ........3 Tools Required ........8 Air Compressor And Hardware needed (for anchoring) ..8 Pneumatic Tool Safety ....3 Package Contents .......

  • Page 3: Personal Safety

    15 ft. Keep proper footing and balance at (0.4 m) from the spraying area and all all times. Proper footing and balance explosive vapors. enables better control of the tool in unexpected situations. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 4: Electrical Safety

    Safety Information (continued) Risk of Bursting. Do not adjust regulator to result in output ELECTRICAL SAFETY pressure greater than marked maximum pressure of attachment. Do Avoid body contact with grounded not use at pressure greater than the surfaces such as pipes, radiators, ranges, rated maximum pressure of this and refrigerators.

  • Page 5: Electrical Safety (Grounding Instructions)

    The following are tips to remember for the air tools and accessories when setting up the air compressor’s air being used. distribution system. • Use pipe that is the same size as the air tank outlet. Piping that is too small will restrict the flow of air. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 6 Air Distribution System (continued) • If piping is over 100’ (30.5 m) long, use • A separate regulator is recommended the next larger size. to control the air pressure. Air pressure from the tank is usually too high for • Bury underground lines below the individual air driven tools. frost line and avoid pockets where condensation can gather and freeze. •...

  • Page 7: Warranty

    Husky is not responsible for direct, indirect, incidental, special or consequential damages. If this air compressor is used for commercial purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of purchase.

  • Page 8: Tools Required

    Tools Required Safety 9/16 wrench Electric Drill goggles Hardware needed (for anchoring) NOTE: Hardware not shown to actual size..DD ..BB ..CC Part Description Quantity Concrete Anchors 3/8” Lag Screw to fit concrete anchors Shims as needed Package Contents HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size.
  • Page 9 Air Compressor Pump: Compresses air into the air tank. Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 10: Part Description

    Package Contents (continued) Part Description Drain Valve: The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain condensation at the end of each use. Check Valve: When the air compressor is operating, the check valve is “open”, allowing compressed air to enter the air tank.

  • Page 11: Breaking In The Pump

    Open the drain valve (F) fully to permit air to escape and prevent air pressure The air compressor is now ready for use. build up in the air tank during the break-in period. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 12: Operation

    Operation Draining the tank NOTICE: All compressed air systems generate condensate (Figure 2, 4) that accumulates in any drain point (e.g., tanks, filter, WARNING: Risk of unsafe aftercoolers, dryers). This operation. Air tanks contain condensate contains lubricating high pressure air. Keep face oil and/or substances which and other body parts away may be regulated and must be...
  • Page 13 135 psi. maximum pressure rating. The hose or accessory will require a quick connect plug if the air outlet is equipped with a quick Place Auto/Off switch (A, Figure 5) to connect socket. “Off”. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 14: Maintenance

    Operation. The safety valve automatically releases air WARNING: When servicing, use when the receiver pressure exceeds the only identical Husky replacement preset maximum. parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product Inspect the tank annually for rust, pin holes, damage.

  • Page 15: Air Filter

    Place new air filter into filter cover. cool prior to servicing. Replace air filter cover to pump. CAUTION: Keep the air filter clean at all times. Do not operate the air compressor with the air filter removed. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 16: Belt - Replacement

    Maintenance (continued) BELT GUARD – REMOVAL Belt - Replacement WARNING: Serious injury or Turn air compressor off, lock out damage may occur if parts of the power supply, and relieve all air the body or loose items get pressure from the air tank. caught in moving parts.
  • Page 17 Apply a soap solution to all air line fittings and connections/piping. Correct any leaks found. NOTICE: Even minor leaks can cause the air compressor to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate performance. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 18: Storage

    If additional service is operation. required, contact 1-888-43-HUSKY for further Torque to 12–17 ft.-lbs. (16.3–23.0 Nm). assistance. Storage Before you store the air compressor, make...
  • Page 19 Bring the compressor to a service center. Pulley misalignment. Align pulley/flywheel. Squealing sound Compressor pump has no Check pump oil oil. Loose belt. Check belt tension. Restricted air Dirty air filter. Clean or replace air filter. intake HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 20 Install water and oil filter traps when needed. The Typical Compressed Air Distribution System provides a guideline. Contact a call Husky Customer Service for more information. IMPORTANT: If the tank or air lines have excessive water and/ or oil, bring the compressor to a service center.
  • Page 21 Serrez de 9 À 12 lbs-ft. Torsión hasta 12,2-16,3 N•m Torque to 8 lb-ft. Serrez de 8 lbs-ft. Torsión hasta 10,9 N•m Torque to 5 lb-ft. Serrez de 5 lbs-ft. Torsión hasta 6,8 N•m HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 22 Parts List - Motor/Pump Assembly ITEM NUMBER PART NUMBER QUANTITY DESCRIPTION SCREW, M4 X 8 LOCK WASHER, M4 042-0112 INLET COVER 118-0032 SCREEN 019-0220 FILTER, FELT SCREW, M8 X 60 LOCK WASHER, M8 042-0108 HEAD ASSEMBLY SCREW, M8 X 35 046-0283 GASKET, HEAD 043-0180...
  • Page 23 HEAD AND VALVE PLATE ASSY includes items 1-5, 8, 10, 11 and 12 046-0279 GASKETS, COMPLETE SET includes items 10, 12,15, 21, 27 and 29 040-0354 PUMP ASSEMBLY includes items 1-37 excluding 30-33 HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 24 Exploded View - Unit Assembly...
  • Page 25 RUN CAPACITOR E106009 START CAPACITOR COVER E106010 RUN CAPACITOR COVER E106011 WARNING LABEL E106012 HOT SURFACE WARNING LABEL E106013 DRAIN TANK WARNING LABEL NA: These are standard parts available at your local hardware store. HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 28 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use. Document Number: E105592...

  • Page 29: Compresseur D'air Fixe De 227 Litres (60 Gallons)

    HUSKYTOOLS.COM MERCI Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Husky en achetant ce compresseur d’air fixe de 227 litres (60 gallons). Nous nous efforçons en permanence de créer des produits de qualité conçus pour perfectionner votre maison. Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme complète de produits...

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    Table des matières Consignes de sécurité ......2 Garantie ..........7 Sécurité de l’aire de travail .....2 Caractéristiques........8 Sécurité de l’utilisateur ....3 Cycle de service ........8 Transport ........3 Outils requis ........9 Sécurité du compresseur d’air et des Quincaillerie requise (pour l’ancrage) 9 outils pneumatiques .......4 Contenu de l’emballage .....

  • Page 31: Consignes De Sécurité

    électriques. Vous devez porter un masque anti-poussière, des chaussures de sécurité anti-dérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs auriculaires en fonction des conditions. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 32: Sécurité Du Compresseur D'air Et Des Outils Pneumatiques

    Consignes de sécurité (suite) SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR l’appareil par rapport à sa conception ou sa fonction originale. Ne soudez D’AIR ET DES OUTILS ni ne percez jamais des trous dans le PNEUMATIQUES réservoir d’air. Ne laissez jamais l’outil sans surveillance MISE EN GARDE : Ne tentez pas avec le tuyau flexible d’air raccordé.

  • Page 33: Sécurité Électrique

    à la terre d’équipement ou un ou cylindres de compresseur. conducteur de sortie sur le produit. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 34: Système De Distribution D'air

    Système de distribution d’air MISE EN GARDE : Risque AVIS: Le câblage utilisé d’éclatement. Les conduites doit être homologué pour la en plastique ou en PVC tension indiquée sur la plaque ne sont pas conçues pour signalétique du moteur, plus être utilisées avec de l’air ou moins 10 %.

  • Page 35: Système De Distribution D'air (Suite)

    Husky n’offre aucune garantie, déclaration ou promesse quant à la qualité ou au rendement de ses compresseurs d’air autre que celles spécifiquement stipulées dans la présente garantie.

  • Page 36: Caractéristiques

    Caractéristiques COMPRESSEUR D’AIR Puissance de fonctionnement en 3,7 CV cheval-vapeur Capacité du réservoir 227 litres (60 gal) d’air Pression d’air 1068 kPa (155 PSI) max. Débit d’air 0,38 m3/min (13,4 pi3/min) à 276 kPa (40 psi) 0,32 m3/min (11,5 pi3/min) à 620 kPa (90 psi) Lubrification Huile de graissage 240 V, 60 Hz, c.a.

  • Page 37: Outils Requis

    Contenu de l’emballage QUINCAILLERIE FOURNIE REMARQUE : Les pièces de quincaillerie ne sont pas illustrées à grandeur nature..AA Pièce Description Quantité Rondelle plate 1,6 cm (5/8 po) 4 HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 38: Contenu De L'emballage (Suite)

    Contenu de l’emballage (suite) Familiarisez-vous avec ces commandes avant d’utiliser l’appareil (Figure 2) FIGURE 2 FIGURE 7 Pièce Description INTERRUPTEUR AUTO(I)/ARRÊT(0) : Mettez cet interrupteur dans la position «Auto (I)» pour fournir une alimentation électrique continue au pressostat et sur la position «Arrêt (0)»...

  • Page 39: Assemblage

    4. Le filtre à air doit être conservé exempt de toute obstruction qui pourrait réduire le débit d’air arrivant au compresseur d’air. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 40: Assemblage (Suite)

    Assemblage (suite) Ancrage du compresseur Alignez les trous dans la surface avec les trous dans les pieds (J) du d’air (Figure 3) compresseur d’air. Installez les rondelles (AA, fournies) MISE EN GARDE : Risque entre le sol et les pieds du compresseur d’éclatement.
  • Page 41 Le compresseur d’air est désormais prêt à être utilisé. Inspectez pour rechercher un excès de vibration. Re-réglez ou calez les pieds du compresseur d’air au besoin. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 42: Utilisation

    Utilisation Purge du réservoir (Figure AVIS : Tous les systèmes d’air comprimé génèrent des condensats 2, 4) qui s’accumulent dans tout point de purge (par exemple, réservoirs, MISE EN GARDE : Risque de filtres, refroidisseurs, séchoirs). Ce fonctionnement non sécuritaire. condensat contient de l’huile de Les réservoirs d’air contiennent graissage et/ou des substances...

  • Page 43: Utilisation (Suite)

    Réglez l’interrupteur Auto/Arrêt (A, N’utilisez pas d’accessoires Figure 5) sur «Arrêt». endommagés ou usés. Fermez la bouche d’évacuation d’air. Inspectez visuellement les canalisations d’air et les raccords à la recherche de fuites. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 44: Comment Démarrer

    Utilisation (suite) Comment démarrer Vérifiez la soupape de sûreté. Reportez- vous au paragraphe Vérification de la (Figure 2) soupape de sûreté. Mettez l’interrupteur Auto/Arrêt (A, ATTENTION : Risque Figure 2) sur «Auto» et laissez la d’utilisation non sécuritaire. pression monter dans le réservoir. Le L’air comprimé...

  • Page 45: Entretien (Suite)

    Si nécessaire, retirez le bouchon de FIGURE 6 remplissage de l’huile (L) et rajoutez lentement de l’huile jusqu’à ce que le niveau atteigne le milieu du regard en verre. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 46: Filtre À Air

    Entretien (suite) Filtre à air Courroie – Remplacement MISE EN GARDE : Surfaces MISE EN GARDE : Des chaudes. Risque de brûlure. blessures graves ou des Les têtes du compresseur sont dommages matériels peuvent exposées lorsque le couvercle être occasionnés si des parties du filtre est retiré.

  • Page 47: Alignement De La Poulie Du Moteur Et Du Volant (Figure 8)

    Réinstallez le garde-courroie. réservoir. Retirez la courroie. Placez une règle rectifiée (S) contre l’extérieur du volant (P) et de la poulie HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 48: Entretien Supplémentaire

    Une fois par an, amenez le compresseur d’air supplémentaire est nécessaire, veuillez à un centre de service pour qu’un technicien composer le 1-888 43 HUSKY pour une qualifié vérifie les soupapes d’admission et assistance supplémentaire. d’échappement de la pompe du compresseur d’air.

  • Page 49: Entreposage

    MISE EN GARDE : De l’eau condensera dans le réservoir d’air. Si elle n’est pas éliminée, l’eau corrodera et affaiblira le réservoir d’air créant ainsi un risque de rupture du réservoir d’air. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 50: Dépannage

    Dépannage Problème Cause possible Solution Le compresseur ne La pression dans le Lorsque la pression dans le réservoir fonctionne pas. réservoir est insuffisante. tombe, le compresseur se mettra en marche lorsque la pression d’«intervention» est atteinte. Aucun courant électrique. Vérifiez les connexions du câblage dans le pressostat et la boîte à...
  • Page 51 Husky pour de plus amples informations. IMPORTANT: Si le réservoir ou les canalisations d’air renferment un excès d’eau et/ou d’huile, amenez le compresseur à un centre de service. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.

  • Page 52: Vue Élatée - Ens, Moteur/Pompe

    Vue élatée - ens, moteur/pompe NOTES: Torque to 25-27 lb-ft. Serrez de 25 À 27 lbs-ft. Torsión hasta 33,9-36,6 N•m Torque to 14-16 lb-ft. Serrez de 14 À 16 lbs-ft. Torsión hasta 19,0-21,7 N•m Torque to 9-12 lb-ft. Serrez de 9 À 12 lbs-ft. Torsión hasta 12,2-16,3 N•m Torque to 8 lb-ft.

  • Page 53: Liste De Piéces - Ens, Moteur/Pompe

    RONDELLE DE VOLANT VIS, M8 X 25 051-0098 2 PR PALIER D’INSERTION 047-0086 TIGE 048-0116 PISTON 054-0235 ENSEMBLE DE BAGUE NA: Ces pièces sont des pièces standard disponibles en quincaillerie. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.
  • Page 54 Trousses disponibles ARTICLE # PIÈCE # DESCRIPTION 165-0264 JEU DE PIÈCES DE RÉPARATION inclut les éléments 1-5, 8, 11, 34, 37 et 40 042-0116 PLAT DE TÊTE ET DE VALVE Inclut les éléments 1-5, 8, 10, 11 et 12 046-0279 JOINTS, JEU COMPLET Inclut les éléments 10, 12,15, 21, 27 et 29 040-0354...

  • Page 55: Liste De Piéces - Ensemble Du Réservoir

    Liste de piéces - ensemble du réservoir HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.
  • Page 56 Liste de piéces - ensemble du réservoir ARTICLE # PIÈCE # QUANTITÉ DESCRIPTION E105987 GARDE-COURROIE (EXTERNE) VIS N°10 PLASTITE BOULON, TARAUDÉ 7,9 MM (5/16 PO)-18 X 3,17 CM (1,25 PO) E105988 GARDE-COURROIE (INTERNE) VIS DE PRESSION CLÉ 5 MM X 20 MM E105989 COURROIE 4L-520 SECTION «A»...

  • Page 57: Liste De Piéces - Ensemble Du Réservoir (Suite)

    Liste de piéces - ensemble du réservoir (suite) E106011 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT E106012 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT DE SURFACE CHAUDE E106013 ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT DE PURGE DE RÉSERVOIR NA: Ces pièces sont des pièces standard disponibles en quincaillerie. HUSKYTOOLS.COM Veuillez composer le 1 888 43-HUSKY pour une assistance supplémentaire.
  • Page 58 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, veuillez communiquer avec le service à la clientèle Husky entre 8h00 et 18h00, HNE, du lundi au vendredi au 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conservez ce guide pour un usage ultérieur. Numéro de document : E105592...
  • Page 61 HUSKYTOOLS.COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Husky al comprar este compresor de aire estacionario de 60 galones. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para tu hogar. Visítanos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de...

  • Page 62: Información De Seguridad

    Índice Información de seguridad ....2 Sistema de distribución de aire ..6 Seguridad en el área de trabajo ..2 Garantía ..........7 Seguridad personal ......3 Especificaciones ......... 8 Transportar ........3 Ciclo de trabajo ........8 Seguridad de la herramienta Herramientas necesarias ....

  • Page 63: Seguridad Personal

    Cuando utilices una herramienta de motor mantente alerta. No utilices la herramienta si estás cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.

  • Page 64: Seguridad De La Herramienta

    Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD DE LA Nunca dejes sin supervisión una herramienta con la manguera de aire HERRAMIENTA NEUMÁTICA conectada. Y COMPRESOR DE AIRE No utilices la herramienta si no tiene TRANSPORTABLE una etiqueta de advertencia legible.. No continúes utilizando la herramienta ADVERTENCIA: No intentes o manguera si pierde aire o no funciona modificar esta herramienta...

  • Page 65: Configuración Segura De La Instalación Eléctrica (Conexión Eléctrica)

    TIERRA) electricista calificado. Este producto debe conectarse a un sistema de cableado permanente de metal, o una terminal a tierra o con plomo en el producto. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.

  • Page 66: Sistema De Distribución De Aire

    Sistema de distribución de aire ADVERTENCIA: Riesgo de NOTA: El aire comprimido de los explosión. La tubería de compresores de aire lubricados plástico o PVC no está diseñada con aceite contendrá humedad para usar aire comprimido. producida por la condensación del A pesar de la clasificación de agua y el aceite.

  • Page 67: Garantía

    Husky no es responsable por daños directos o indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales. Si este compresor de aire es usado con fines comerciales, esta garantía sería solamente válida en los noventa (90) días a partir de la fecha...

  • Page 68: Especificaciones

    Especificaciones COMPRESOR DE AIRE Potencia de funcionamiento 3,7 HP Capacidad del tanque de aire 60 gal. Presión de aire 155 PSI máx Expulsión de aire 13,4 SCFM a 40 PSI 11,5 SCFM a 90 PSI Lubricación Aceite Lubricante 240 V, 60 Hz, Fase Sencilla Entrada CA solamente, 13,5 Amperios Requisito mínimo de circuito derivado 20A...

  • Page 69: Herramientas Necesarias

    Cuñas según sea necesario Contenido del paquete INCLUYE HERRAJES NOTA: No se muestra el tamaño real de los herrajes..AA Part Description Quantity Arandela plana de 1,6 cm 4 HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 70 Contenido del paquete (continuación) Familiarízate con estos controles antes de operar la unidad (Figura 2) FIGURA 2 FIGURA 7 Pieza Descripción Interruptor Auto(I)/Off(0): Coloca el interruptor en la posición “Auto (I)” para suministrar energía automática al interruptor de presión y “Off (O)” para quitar energía después de cada uso.
  • Page 71 Seguro Protector de la Correa Llenado de Aceite de la Bomba Drenaje de Aceite de la Bomba Ventanilla para Verificar el Nivel de Aceite de la Bomba Motor Conducto de Salida del Aire HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.

  • Page 72: Ensamblaje

    Ensamblaje Ubicación del compresor Anclaje del compresor de de aire aire (Figura 3) 1. Ubica el compresor de aire un ADVERTENCIA: Riesgo de ambiente limpio, seco y bien ventilado. explosión. La vibración 2. Coloca el compresor de aire alejado excesiva puede debilitar el al menos 18 pulgadas (0,5 m) de tanque de aire y provocar una paredes u obstrucciones que pudieran...

  • Page 73: Funcionamiento

    óxido, lo que puede saltarte a la cara. provocar manchas. ADVERTENCIA: Riesgo de ruido. Cuando drenes, usa protección para los oídos (ANSI S12.6 (S3.19) ya que el ruido del flujo de aire es fuerte. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 74 Funcionamiento (continuación) Ajusta el interruptor Auto/Off (A, Figura NOTA: Todos los sistemas de 2) en “Off”. aire comprimido generan líquido de condensación que puede Purga el aire del tanque lentamente acumularse en cualquier punto y del sistema de distribución de aire de drenaje (por ejemplo, tanques, hasta que la presión del tanque quede a filtro, enfriadores, secadores).
  • Page 75 Cierra la salida de liberación de aire. Inspecciona para ver si hay fugas en las líneas de aire y acoplamientos. Inspecciona la válvula de seguridad. Ver el párrafo de Cómo verificar la válvula de seguridad. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.

  • Page 76: Mantenimiento

    ADVERTENCIA: Cuando NOTA: La capacidad de aceite del cárter es de le realices un servicio, usa aproximadamente 29 onzas fluidas (857,6 ml). únicamente piezas de repuesto idénticas Husky. Usar otras piezas puede ser peligroso o provocar que el producto se dañe.

  • Page 77: Filtro De Aire

    Si agregas el aceite muy rápido, se desbordará y parecerá que está lleno. Vuelve a colocar el tapón de llenado de aceite (L) y aprieta bien. FIGURA 6 HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 78 Mantenimiento (continuación) Seguro Protector de la Cómo Ajustar la Tensión Correa – Cómo Quitarla de la Correa (Figura 7) Apaga el compresor de aire, bloquea Desliza el motor a su posición la fuente de corriente, y libera toda la original, alinéalo con la marca hecha presión de aire del tanque.
  • Page 79 Si encuentras fugas, repáralas. NOTA: Incluso las fugas más pequeñas pueden provocar que el compresor de aire trabaje demasiado, lo que puede disminuir su vida útil o entorpecer el desempeño. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.

  • Page 80: Almacenamiento

    Los pernos de la cabeza de la bomba del en este manual. Si necesitas servicio compresor de aire deben mantenerse adicional, llama al 1-888-43-HUSKY, para correctamente ajustados. Verifica la torsión obtener más asistencia. de los pernos de cabeza después de las primeras cinco horas de uso.

  • Page 81: Solución De Problemas

    Las conexiones eléctrica Verifica la conexión del cableado estás flojas. del interruptor de presión y la caja de distribución. Válvula de retención o Lleva el compresor a un centro de descargador defectuosos. servicio. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 82 El Sistema Típico de Distribución de Aire Comprimido ofrece una guía. Para más información, llama al Servicio al Cliente de Husky. IMPORTANTE: Si el tanque o las líneas de aire tiene demasiada agua y/o aceite, lleva el compresor...
  • Page 83 Serrez de 9 À 12 lbs-ft. Torsión hasta 12,2-16,3 N•m Torque to 8 lb-ft. Serrez de 8 lbs-ft. Torsión hasta 10,9 N•m Torque to 5 lb-ft. Serrez de 5 lbs-ft. Torsión hasta 6,8 N•m HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 84 Lista de las piezas - ensamblaje, motor/bomba ARTÍCULO # PIEZA # CANTIDAD DESCRIPCIÓN TORNILLO, M4 X 8 ARANDELA DE SEGURIDAD, M4 042-0112 CUBIERTA DE LA ENTRADA 118-0032 PANTALLA 019-0220 FILTRO DE FIELTRO TORNILLO, M8 X 60 ARANDELA DE SEGURIDAD, M8 042-0108 ENSAMBLAJE DEL CABEZAL TORNILLO, M8 X 35...
  • Page 85 1-5, 8, 10, 11 y 12 046-0279 JUNTAS, CONJUNTO COMPLETO incluye los artículos 10, 12,15, 21, 27 y 29 040-0354 ENSAMBLAJE DE LA BOMBA incluye los artículos 1-37 excepto 30-33 HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 86 Vista ampliada - ensamblaje, unidad...
  • Page 87 HACER FUNCIONAR LA CUBIERTA DEL CONDENSADOR E106011 ETIQUETA DE ADVERTENCIA E106012 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE SUPERFICIE CALIENTE E106013 ETIQUETA DE ADVERTENCIA DE TANQUE DE DRENAJE NA: Estas son piezas estándares disponibles en su ferretería local. HUSKYTOOLS.COM Para obtener asistencia, por favor llama al 1-888-43-HUSKY.
  • Page 88 ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Husky de Lunes a Viernes entre 8 a.m. y 6 p.m., (hora del Este de EE. UU.) 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserva este manual para uso en el futuro.

Ce manuel est également adapté pour:

911625

Table des Matières