Husky C602H Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husky Manuels
  4. Compresseurs
  5. C602H
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Husky C602H Guide D'utilisation Et D'entretien

Husky C602H Guide D'utilisation Et D'entretien

Compresseur d'air stationnaire de 60 gallons
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Item # 911-625
Model # C602H
USE AND CARE GUIDE
60-GALLON STATIONARY AIR COMPRESSOR
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
C
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this air compressor.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of
products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Husky!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husky C602H

Sommaire des Matières pour Husky C602H

  • Page 1 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Safety Information ........2 System Components ......9 Work Area Safety ........2 Placement of the Air Compressor ..10 Personal Safety ........3 Air Distribution System ......11 Moving the Compressor ......3 Tool Usage..........13 Air Compressor and Breaking in the Pump ......14 Pneumatic Tool Safety ......4 Installation ..........15 Electrical Safety ........5...

  • Page 3: Personal Safety

    Damage can occur to the compressor or surrounding items if the compressor is tipped. Always use two people when lifting and lift from the recommended lifting points. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 4: Air Compressor And Pneumatic Tool Safety

    Safety Information (continued) AIR COMPRESSOR AND WARNING: Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. PNEUMATIC TOOL SAFETY Any such alteration or modification is misuse and could □ result in a hazardous condition leading to possible serious Keep compressors as far from the spraying area as personal injury.

  • Page 5: Electrical Safety

    Do not operate this tool on direct current (DC). A substantial voltage drop will cause a loss of power and the motor will overheat. If the air compressor does not operate when plugged into an outlet, double check the power supply. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 6: Electrical Safety (Speed And Wiring)

    Safety Information (continued) ELECTRICAL SAFETY (SPEED AND WIRING) □ The no-load speed of this product is approximately 1,200 rpm. This speed is not constant and decreases under a load or with lower voltage. □ For voltage, the wiring in a shop is as important as the motor’s horsepower rating.

  • Page 7: Pre-Operation

    Pre-Operation SPECIFICATIONS Running horsepower 3.7 HP Air tank capacity 60 gal. Air pressure 155 PSI max. 13.4 SCFM at 40 PSI Air delivery 11.5 SCFM at 90 PSI Tank fill time 7 minutes Lubrication Oil lube 240V, 60 Hz, Single phase Input AC only, 13.5 Amps.

  • Page 8: System Components

    When the motor stops running, air will be heard escaping from this valve for a few seconds. No air should be heard leaking when the motor is running or after the unit reaches “cut-out” pressure. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 9: Part Description

    Pre-Operation (continued) Part Description Thermal Overload Reset: This motor has a manual thermal overload protector. If the motor overheats for any reason, the overload protector will shut off the motor. The motor must be allowed to cool down before restarting. To restart: 1.

  • Page 10: Air Distribution System

    □ Do not install the lubricators between the tank and any spray equipment, air tool, or accessory requiring oil-free, filtered air. □ Drain all traps, filters, and dirt legs daily. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 11 Pre-Operation (continued) TYPICAL COMPRESSED AIR DISTRIBUTION SYSTEM Part Description Part Description Drain Legs 5 Micron Filter Drain Valves .01 Micron Filter Lubricator Spray Gun Air Tool Ball Fitter Regulator Flexible Coupling Filter / Moisture Trap For Best Performance - The distance between the compressor and the moisture Air Usage Lines trap should be as long as possible.

  • Page 12: Tool Usage

    Recommended Tool Use HVLP Grease Cutting/Drilling Surface Prep Painting Painting Tool Drill/ Cut off Air hammer Impact Sander Grinder Paint gun Paint gun Grease Gun tool driver Recommended Tool Usage HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 13: Breaking In The Pump

    Pre-Operation (continued) BREAKING IN THE PUMP NOTICE: Risk of property damage. Serious damage may result if the following break-in instructions are not closely followed. NOTICE: Minor leaks can cause the air compressor to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate performance. This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced.

  • Page 14: Installation

    (DD) to level the unit. □ Place the lag screws (CC) through the air compressor feet (J), washers (AA), and into the anchors (BB). □ Torque the lag screws (CC) to 7-10 ft.-lbs (9.5-13.5 Nm). HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 15: Operation

    Operation Preparing for start-up WARNING: Risk of unsafe operation. Firmly grasp air hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip. WARNING: Risk of unsafe operation. Do not use damaged or worn accessories. WARNING: Risk of bursting. Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting.

  • Page 16: Checking The Safety Valve

    □ Never leave the unit plugged in and/or running unattended. □ When finished, always drain the tank and unplug the unit if applicable. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 17: Draining The Tank

    Operation (continued) Draining the tank WARNING: Risk of unsafe operation. Air tanks contain high pressure air. Keep face and other body parts away from outlet of drain. Use eye protection [ANSI Z87.1 (CAN/ CSA Z94.3)] when draining, as debris can be kicked up into face.

  • Page 18: Maintenance

    Maintenance GENERAL MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Husky replacement parts. Use of any other parts may create a □ Condensate forms in the tank when hazard or cause product damage. there is humidity in the air. Depending on...

  • Page 19: Checking The Oil

    Maintenance (continued) CHECKING THE OIL WARNING: Drain the tank to release the air pressure before removing the oil fill cap or oil drain plug. CAUTION: Overfilling with oil will cause premature air compressor failure. Do not overfill. NOTICE: Risk of property damage. Use air compressor oil only. Multi-weight automotive engine oils like 10W30 should not be use in the air compressors.

  • Page 20: Cleaning The Air Filter

    □ Remove the belt and replace with a new one. □ Mark the pump position on the saddle. □ See Adjusting the Belt Tension before tightening the motor mounting screws. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 21: Adjusting The Belt Tension

    Maintenance (continued) ADJUSTING THE BELT TENSION NOTICE: Once the engine pulley has been moved from its factory set location, the grooves of the flywheel and pulley must be aligned to within 1/16 in. (1.6 mm) to prevent excessive belt wear. Verify the alignment by performing the MOTOR PULLY/FLYWEEL ALIGNMENT on the following page.
  • Page 22 B1 and B2, using care not to disturb the belt alignment performed previously. □ Retighten the motor drive pulley setscrew. Torque to 145–165 in.-lbs. (16.4–20.3 Nm). □ Reinstall the belt guard. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 23: Care And Cleaning

    Maintenance (continued) AIR COMPRESSOR INTAKE AND EXHAUST VALVES Once a year bring the compressor to a service center and have a trained service technician check the air compressor pump intake and exhaust valves. INSPECT AIR LINES AND FITTINGS FOR LEAKS NOTICE: Even minor leaks can cause the air compressor to overwork, resulting in premature breakdown or inadequate performance.

  • Page 24: Troubleshooting

    □ □ The belt is too loose. Check the belt tension. □ □ The compressor is The air filter is dirty. Clean or replace the air filter. experiencing restricted air intake. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 25 Install water and oil filter traps when needed. The Typical Compressed Air Distribution System section provides a guideline. Contact or call Husky Customer Service for more information. □ IMPORTANT: If the tank or air lines have excessive water and/or oil, bring the compressor to a service center.

  • Page 26: Service Parts

    Service Parts C602H, AIR COMPRESSOR HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 27 Service Parts (continued) Item Number Description Part Number Beltguard (Outer) E107832 #10 Plastite Screw Bolt, 5/16-18 x 1.25 Thr Form Beltguard (Inner) E107833 Setscrew Key 5MM x 20MM Belt 4L-520 "A" Section E107831 Pulley E105990 Cord Interconnect E105991 Bolt 5/16-18 x .75 Nut 5/16-18 UNC Tank Assembly Painted E107834...
  • Page 28 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use. Document Number: E107114 03/25/2014...

  • Page 29: Compresseur D'air Stationnaire De 60 Gallons

    HUSKYTOOLS.COM MERCI Nous apprécions la confiance que vous faites à Husky en achetant ce compresseur d’air. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre résidence. Rendez-nous visite en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour répondre à vos besoins...

  • Page 30: Informations Sur La Sécurité

    Table des matières Informations relatives à la sécurité ..2 Contenu de la boîte ........8 Sécurité sur le lieu de travail ....2 Composants du système ......9 Sécurité personnelle ......3 Placement du compresseur d’air ..11 Déplacement du compresseur ....3 Système de distribution d’air ....12 Consignes de sécurité...

  • Page 31: Informations Sur La Sécurité (Suite)

    Demandez toujours de l’aide à une autre personne quand vous soulevez le compresseur, et utilisez les points de levage recommandés. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 32: Consignes De Sécurité Pour Les Compresseurs D'air Et Les Outils Pneumatiques

    Informations sur la sécurité (suite) CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES COMPRESSEURS D’AIR ET LES OUTILS AVERTISSEMENT : ne tentez pas de modifier cet outil ou de créer des accessoires non recommandés en vue PNEUMATIQUES d’emploi avec cet outil. Une telle altération ou modification serait considérée comme une utilisation abusive et □...

  • Page 33: Sécurité Électrique

    REMARQUE : AWG = American Wire Gauge moteur. Si le compresseur d’air ne fonctionne pas quand il est branché dans une prise de courant, assurez-vous que le celle-ci est sous tension. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.
  • Page 34 Informations sur la sécurité (suite) SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (VITESSE ET CÂBLAGE) □ La vitesse à vide de ce produit est d’environ 1 700 tr/min. Cette vitesse n’est pas constante et diminue avec une charge ou si la tension est plus basse. □...

  • Page 35: Avant La Mise En Marche

    Avant la mise en marche SPÉCIFICATIONS Puissance de fonctionnement (en HP) 3.7 HP Capacité du réservoir d’air 60 gallons Pression de l’air 155 PSI max. Débit d’air 13.4 pi /min à 40 psiI 11.5 pi /min à 90 psiI Réservoir temps de remplissage 7 minutes Lubrification Huile de graissage...

  • Page 36: Avant La Mise En Marche (Suite)

    à l’orifice de sortie d’air. Robinet de purge : Le robinet de purge est situé à la base du réservoir d’air et est utilisé pour purger la condensation après chaque emploi. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.
  • Page 37 Avant la mise en marche (suite) Pièce Description Clapet anti-retour : Quand le compresseur d’air fonctionne, le clapet anti-retour est «ouvert» ce qui permet à l’air comprimé d’entrer dans le réservoir d’air. Quand le compresseur d’air parvient à la pression de «coupure», le clapet anti-retour «se ferme» ce qui permet de maintenir la pression de l’air dans le réservoir d’air.

  • Page 38: Placement Du Compresseur D'air

    éviter de devoir utiliser des fils électriques très longs. □ Le filtre à air doit être nettoyé régulièrement de façon à éviter les obstructions qui pourraient réduire l’arrivée d’air dans le compresseur d’air. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 39: Système De Distribution D'air

    Avant la mise en marche (suite) SYSTÈME DE DISTRIBUTION D’AIR AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Les tuyaux en plastique ou en PVC ne sont pas conçus pour une Le diagramme de la page suivante représente un utilisation avec de l’air comprimé. Quelle que soit sa système de distribution d’air ordinaire.

  • Page 40: La Section Système Typique De Distribution D'air

    Raccord flexible Les conduites d’alimentation s’inclinent avec le débit d’air Pour des résultats optimums, - La distance entre le compresseur et le piège à humidité doit être aussi longue que possible. Débit d’air HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 41: Utilisation D'outils

    Avant la mise en marche (suite) UTILISATION D’OUTILS = Continue = Intermittente = Non recommandée Ossature/pose Gonflage Clouage de finition de matériaux Boulonnage de couverture Outil Cloueuse finition/cloueuse Clé à percussion de 1/2 Cliquet Dispositif de Clé à à pointes Agrafeuse de matériaux de po et 3/4 po pour usage...

  • Page 42: Rodage De La Pompe

    Fermez le robinet de purge (2) au bout de 20 minutes. Le récepteur d’air se remplira à la pression « de coupure » et le moteur s’arrêtera. Le compresseur d’air est maintenant prêt à être utilisé. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 43: Installation

    installation Ancrage du compresseur d’air AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Un niveau de vibrations excessif peut affaiblir le réservoir d’air et provoquer une explosion. Le compresseur doit être fixé de façon appropriée. ligne de Le compresseur d’air doit être ancré à une surface surface plane en béton solide.

  • Page 44: Fonctionnement

    Mettez l’interrupteur Marche (I) / Arrêt (O) dans la position d’arrêt (O) (1). □ Fermez le robinet de purge (2). □ Inspectez visuellement les conduites d’air et les raccords pour vous assurer qu’il n’y a pas de fuites. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 45: Fonctionnement (Suite)

    Fonctionnement (suite) Mise en marche du compresseur AVERTISSEMENT : Risque d’éclatement. Si vous constatez des vibrations ou un bruit inhabituel, arrêtez immédiatement le compresseur d’air et faites-le inspecter par un technicien réparateur qualifié. REMARQUE : Lorsque vous utilisez le régulateur et les autres accessoires, référez-vous aux instructions du fabricant.

  • Page 46: Inspection De La Soupape De Sûreté

    20 psi. Si de l’ai continue de sortir après que vous aurez relâché l’anneau de la soupape de sûreté, cessez d’utiliser le compresseur d’air et faites-le réparer avant de l’utiliser à nouveau. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 47: Utilisation Du Compresseur D'air

    Fonctionnement (suite) Utilisation du compresseur d’air AVERTISSEMENT : Assurez-vous toujours que l’interrupteur est dans la position d’arrêt (O) et que l’indicateur de pression du régulateur indique zéro avant de changer d’outil pneumatique ou de déconnecter le tuyau flexible de la sortie d’air. Si vous ne faites pas cela vous risqueriez de vous exposer à...

  • Page 48: Purge Du Réservoir

    Drainez l’eau du réservoir en ouvrant le robinet de purge (2) au fond du réservoir. □ Après avoir drainé l’eau, fermez le robinet de purge (2). Le compresseur d’air peut maintenant être rangé. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 49: Maintenance

    Maintenance CONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE AVERTISSEMENT : Pour toutes réparations, utilisez exclusivement des pièces de rechange Husky identiques. □ Du condensat se forme dans le réservoir L’utilisation de toutes autres pièces pourrait être dangereux quand il y a de l’humidité dans l’air. En ou endommager le produit.

  • Page 50: Vérification De L'huile

    En cas d’ajout trop rapide de l’huile, elle débordera et le carter paraîtra plein. □ Remettez le bouchon de remplissage en huile (1) en place et serrez-le fermement. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 51: Nettoyage Du Filtre À Air

    Maintenance (suite) NETTOYAGE DU FILTRE À AIR De temps en temps, le filtre à air doit être retiré et nettoyé. □ Arrêtez le compresseur d’air (« O »). □ Débranchez le compresseur d’air. □ Retirez le cache du filtre à air (1) d’un mouvement sec.

  • Page 52: Réglage De La Tension De La Courroie

    5 livres (2,26 kg) à ce point. □ Une fois la tension correcte de la courroie obtenue, serrez les quatre vis de montage du moteur. Serrez à 20-25 pi-lb (27.1–33.9 Nm). HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 53: Alignement De La Poulie Et Du Volant

    Maintenance (suite) ALIGNEMENT DE LA POULIE ET DU VOLANT Le volant du compresseur d’air et la poulie du moteur doivent être alignés (sur le même plan) à 1/16 po (1,6 mm) près pour garantir que la courroie restera dans les gorges du volant. Effectuez les étapes suivantes A1=A2 (MESURÉE) pour vérifier l’alignement : A1= A2 (MEASURED)

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    □ Protégez le cordon électrique et le boyau d’air contre tout dommage (de façon à ce qu’ils ne solent pas coin- cés ou écrasés). HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 55: Diagnostic De Défaillance

    Diagnostic de défaillance Problème Cause possible Solution □ □ Le compresseur ne se met Le réservoir manque de Quand la pression du réservoir chute, le pas en marche. pression. compresseur se mettra en marche à la pression d’enclenchement. □ □ L’énergie électrique ne Vérifiez les contacts des fils dans parvient pas à...

  • Page 56: Diagnostic De Défaillance (Suite)

    Le robinet de vidange est Resserrez le robinet de vidange. desserré ou ouvert. □ □ Il y a une fuite au niveau du Apportez le compresseur dans un centre clapet de non-retour. de service. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.
  • Page 57 Installez des pièges à eau et à huile si nécessaire. La section Système typique de distribution d’air offrira les instructions nécessaires. Contactez le service clientèle de Husky pour plus d’informations □ IMPORTANT : En cas d’excès d’eau et/ou d’huile dans le réservoir ou les conduites...

  • Page 58: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange C602H, COMPRESSEUR D’AIR HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 59: Pièces De Rechange (Suite)

    Pièces de rechange (suite) Numéro de Numéro d’article Description pièce Protection extérieure de courroie E107832 Vis Plastite No 10 Boulon, 5/16-18 x 1,25 THR, forme Protection intérieure de courroie E107833 Vis de pression Clé de 5 mm x 20 mm Section «...
  • Page 60 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner ce produit au magasin, appeler le Service clientèle de Husky entre 8h et 18h, Heure de l’Est, du lundi au vendredi. 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserver ce mode d’emploi pour utilisation future. Document numéro : E107114...
  • Page 62 HUSKYTOOLS.COM GRACIAS Le agradecemos la preferencia y confianza que ha depositado en Husky a través de la compra de este compresor de aire. Nos esforzamos por crear continuamente productos de alta calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejora de su hogar.

  • Page 63: Índice De Materias

    Índice de materias Información de seguridad ......2 Componentes del sistema .....9 Seguridad del área de trabajo ....2 Colocación del compresor de aire ..11 Seguridad personal .......3 Sistema de distribución de aire ...12 Traslado del compresor ......3 Sistema típico de distribución de aire .13 Seguridad del compresor de aire y las Uso de herramientas ......14 herramientas neumáticas ......4...

  • Page 64: Seguridad Personal

    El compresor o los objetos que lo rodean pueden sufrir daños si el compresor vuelca. Use siempre dos personas cuando levante el compresor y levántelo por los puntos de elevación recomendados. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 65: Seguridad Del Compresor De Aire Y Las Herramientas Neumáticas

    Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD DEL COMPRESOR DE AIRE Y LAS ADVERTENCIA: No intente modificar esta herramienta HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS ni crear accesorios no recomendados para el uso con esta herramienta. Cualquier alteración o modificación de este □ tipo constituye un uso incorrecto y podría dar lugar a una Mantenga los compresores lo más alejado posible situación peligrosa que cause posibles lesiones corporales del área de rociado: por lo menos a 15 pies (4.6...

  • Page 66: Seguridad Eléctrica

    Si el compresor de aire no funciona cuando esté enchufado NOTE: AWG=American Wire Gauge en un tomacorriente, compruebe de nuevo la fuente de alimentación. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 67 Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD ELÉCTRICA (VELOCIDAD Y CABLEADO) □ La velocidad sin carga de este producto es aproximadamente 1,200 rpm. Esta velocidad no es constante y disminuye bajo carga o con una tensión más baja. □ Para la tensión, el cableado en un taller es tan importante como la capacidad nominal en caballos de fuerza del motor.

  • Page 68: Preutilización

    Preutilización ESPECIFICACIONES Potencia de funcionamiento 3.7 HP Capacidad del tanque de aire 60 galones Presión de aire 155 PSI máx. 13.4 PCEM a 40 PSI Suministro de aire 11.5 PCEM a 90 PSI Tiempo de llenado del tanque 7 minutos Lubricación Aceite Lubricante 240 V, 60 Hz, monophasé...

  • Page 69: Componentes Del Sistema

    “abierta”, con lo cual se permite que el aire comprimido entre al tanque de aire. Cuando el compresor de aire alcanza la presión de “desconexión”, la válvula de retención “se cierra”, con lo cual se permite que permanezca presión de aire dentro del tanque de aire. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 70 Preutilización (continuación) Pieza Descripción Válvula de reducción de presión: La válvula de reducción de presión, ubicada en un lado del interruptor de presión, está diseñada para dejar escapar automáticamente el aire comprimido de la cabeza del compresor y del tubo de salida cuando el compresor de aire alcanza la presión de “desconexión” o se apaga.

  • Page 71: Colocación Del Compresor De Aire

    □ El filtro de aire se debe mantener despejado de obstrucciones que podrían reducir el flujo de aire al compresor de aire. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 72: Sistema De Distribución De Aire

    Preutilización (continuación) SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE ADVERTENCIA: Riesgo de reventón. La tubería de plástico o PVC no está diseñada El diagrama de la página siguiente representa un para utilizarse con aire comprimido. sistema de distribución de aire típico. A continuación se Independientemente de su capacidad nominal de presión indicada, la tubería de aire de dan consejos que hay que recordar cuando se instale el...

  • Page 73: Sistema Típico De Distribución De Aire

    Las líneas alimentadoras se inclinan con el flujo de aire Para lograr el mejor rendimiento - La distancia entre el compresor y el colector de humedad debería ser lo más grande posible Flujo de aire HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 74: Uso De Herramientas

    Preutilización (continuación) USO DE HERRAMIENTAS = Continuo = Intermitente = No recomendado Clavado de clavos de Armazonado/ Inflado Empernado acabado techado Herramienta Clava- Clavadora Llave de impacto de Llave de Carraca Inflador dora de Grapadora de clavos de servicio pesado de 1/2 impacto neumática puntillas...

  • Page 75: Asentamiento De La Bomba

    Después de 20 minutos, cierre la válvula de drenaje (2). El receptor de aire se llenará hasta la presión de “desconexión” y el motor se parará. Una vez hecho esto, el compresor de aire estará listo para utilizarse. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 76: Instalación

    Instalación Anclaje del compresor de aire ADVERTENCIA: Riesgo de reventón. La vibración excesiva puede debilitar el tanque de aire y causar una explosión. El compresor debe estar montado apropiadamente. Línea de la El compresor de aire se debe empernar a una superficie superficie de concreto nivelada y sólida.

  • Page 77: Utilización

    □ Ajusta el interruptor Auto/Off (1) en “Off” posición. □ Cierre la válvula de drenaje (2). □ Cierre la salida de descarga de aire. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 78 Utilización (continuación) Arranque del compresor ADVERTENCIA: Riesgo de reventón. Si se nota cualquier ruido o vibración inusual, pare de inmediato el compresor de aire y haga que sea revisado por un técnico de servicio capacitado. NOTA: Cuando utilice el regulador y otros accesorios, consulte las instrucciones del fabricante.
  • Page 79 HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 80 Utilización (continuación) Utilización del compresor de aire ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que el interruptor esté en la posición de APAGADO y que el manómetro del regulador dé una lectura de cero antes de cambiar las herramientas de aire o desconectar la manguera de la salida de aire.

  • Page 81: Drenaje Del Tanque

    (2) ubicada en la parte inferior del tanque. □ Después de haber drenado el tanque de agua, cierre la válvula de drenaje (2). Una vez hecho esto, se puede almacenar el compresor. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 82: Mantenimiento

    Mantenimiento MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: Cuando haga servicio de ajustes y reparaciones, utilice únicamente piezas de repuesto Husky □ Cuando hay humedad en el aire, se forma idénticas. El uso de cualquier otra pieza puede crear un condensación en el tanque. Dependiendo peligro o causar daños al producto.

  • Page 83: Cambio De Aceite

    Si el aceite se añade de manera demasiado rápida, fluirá excesivamente y parecerá que el cárter está lleno. □ Reinstale el tapón de llenado de aceite (1) y apriételo firmemente. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 84: Limpieza Del Filtro De Aire

    Mantenimiento (continuación) LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE De vez en cuando es necesario retirar y limpiar el filtro de aire. □ APAGUE el compresor de aire ( O ). □ Desenchufe el compresor de aire. □ Desacople la cubierta del filtro de aire (1) para retirarla.

  • Page 85: Ajuste De La Tensión De La Correa

    (2.26 kg) en el punto intermedio. □ Cuando se logre la tensión apropiada de la correa, apriete los cuatro tornillos de montaje del motor. Apriételos con una llave hasta 20-25 pies-lb (27.1-33.9 Nm). HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 86 Mantenimiento (continuación) ALINEACIÓN DE LA POLEA Y EL VOLANTE El volante del compresor de aire y la polea del motor deben estar en línea (en el mismo plano) con una tolerancia máxima de 1/16 de pulgada (1.6 mm) para asegurar la retención de la correa dentro de las A1=A2 (MEDIDO) ranuras del volante para la correa.

  • Page 87: Cuidado Y Limpieza

    Desconecte la manguera de aire y cuelgue los extremos abiertos hacia abajo para dejar que la humedad drene. □ Proteja el cable eléctrico y las mangueras de aire de daños (tales como ser pisoteados o pasados por encima). HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 88: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa posible Solución □ □ El compresor no funciona. El tanque tiene una presión Cuando la presión del tanque baje, el insuficiente. compresor se encenderá a la presión de conexión. □ □ Ho hay alimentación Verifique la conexión del cableado dentro eléctrica a la unidad.

  • Page 89: Cause Possible

    □ □ La válvula de drenaje está Apriete la válvula de drenaje. floja o abierta. □ □ La válvula de retención Lleve el compresor a un centro de tiene fugas. servicio. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 90 La sección Sistema de distribución de aire comprimido típico proporciona una pauta. Contacte o llame a Servicio al Cliente de Husky para obtener más información. □ IMPORTANTE: Si el tanque o las líneas...

  • Page 91: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto C602H, COMPRESOR DE AIRE HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 92 Piezas de repuesto (continuación) Número de Número de Descripción artículo pieza Protector de la correa (exterior) E107832 Tornillo Plastite No. 10 Perno de 5/16-18 x 1.25 forma THR Protector de la correa (interior) E107833 Tornillo de ajuste Llave de 5 x 20 mm Correa 4L-520 de sección “A”...
  • Page 93 ¿Preguntas, problemas, faltan piezas? Antes de devolver la unidad a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este (EST), de lunes a viernes. 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retenga este manual para uso futuro.

Table des Matières