Husky C801H Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husky Manuels
  4. Compresseurs
  5. C801H
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Husky C801H Guide D'utilisation Et D'entretien

Husky C801H Guide D'utilisation Et D'entretien

Compresseur d'air stationnaire de 80 gallons
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Item: #901-032
Article: #901-032
Articulo: #901-032
Model: #C801H
Modèle : #C801H
Modelo: #C801H
USE AND CARE GUIDE
80-GALLON STATIONARY
AIR COMPRESSOR
Questions, problems, missing parts?
Before returning to the store, call
Husky Customer Service
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Friday
1-888-43-HUSKY
HUSKYTOOLS.COM
THANK YOU
We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this air compressor.
We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of
products available for your home improvement needs. Thank you for choosing Husky!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husky C801H

Sommaire des Matières pour Husky C801H

  • Page 1 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this air compressor. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Safety Information ........2 System Components ......8 Work Area Safety ........2 Placement of the Air Compressor ..19 Personal Safety ........3 Air Distribution System ......10 Moving the Compressor ......3 Tool Usage..........12 Air Compressor and Breaking in the Pump ......13 Pneumatic Tool Safety ......4 Installation ..........14 Electrical Safety ........5...

  • Page 3: Personal Safety

    Damage can occur to the compressor or surrounding items if the compressor is tipped. The compressor is too heavy to be lifted by one person. Obtain assistance from others before lifting. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 4: Air Compressor And Pneumatic Tool Safety

    Safety Information (continued) AIR COMPRESSOR AND WARNING: Do not attempt to modify this tool or create accessories not recommended for use with this tool. PNEUMATIC TOOL SAFETY Any such alteration or modification is misuse and could □ result in a hazardous condition leading to possible serious Keep compressors as far from the spraying area as personal injury.

  • Page 5: Electrical Safety

    ELECTRICAL SAFETY (GROUNDING INSTRUCTIONS) □ This product must be connected to a grounded, metallic, permanent wiring system, or an equipment-grounding terminal or lead on the product. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 6: Warranty

    This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Contact the Customer Service Team at 1-888-43-HUSKY or visit www.huskytools.com.

  • Page 7: Pre-Operation

    50% average duty cycle be maintained; that is, the air compressor pump should not run more than 30 minutes in any given hour. PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Air Compressor Unit (fully assembled) HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 8: System Components

    Pre-Operation (continued) SYSTEM COMPONENTS Part Description AUTO(I)/OFF(0) Switch: Turn this switch in the “Auto (I)” position to provide automatic power to the pressure switch and “Off (O)” to remove power at the end of each use. Pressure Switch: The pressure switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory set “cut-in”...

  • Page 9: Placement Of The Air Compressor

    Locate the air compressor as close to the main power supply as possible to avoid using long lengths of electrical wiring. □ The air filter must be kept clear of obstructions which could reduce the air flow to the air compressor. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 10: Air Distribution System

    Pre-Operation (continued) AIR DISTRIBUTION SYSTEM WARNING: Risk of bursting. Plastic or PVC pipe is not designed for use with compressed air. Regardless of its The diagram on the following page represents a indicated pressure rating, plastic pipe can burst from air typical air distribution system.
  • Page 11 Feeder Lines Slope with Air Flow Main Distribution Air Lines - Slope pipe in direction of air flow. Water condensate flows along bottom of pipe to drain legs, preventing it from entering feeder lines. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 12: Tool Usage

    Pre-Operation (continued) TOOL USAGE = Continuous = Intermittent = Not Recommended Framing/ Inflation Finishing nailing Bolting Roofing Tool Brad Finished/Roof- Impact Heavy duty 1/2 in. and 3/4 Inflator Stapler Air ratchet nailer ing nailer Wrench in. impact wrench Recommended Tool Use HVLP Grease Cutting/Drilling...

  • Page 13: Breaking In The Pump

    □ After 20 minutes, close the drain valve (2). The air receiver will fill to “cut-out” pressure and the motor will stop. The air compressor is now ready for use. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 14: Installation

    Installation Anchoring of the air compresor WARNING: Risk of bursting. Excessive vibration can weaken the air tank and cause an explosion. The compressor must be properly mounted. The air compressor must be bolted to a level, solid concrete surface. Use concrete anchors, nuts (for tightening the anchors), washers, and vibration pads (see Service Parts) under each tank leg.

  • Page 15: Operation

    Turn the AUTO ( I ) / OFF ( O ) switch (1) to the on position, and allow the tank pressure to build. The motor will stop when the tank pressure reaches “cut-out” pressure. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 16: Checking The Safety Valve

    Operation (continued) Checking the safety valve DANGER: Do not tamper with the safety valve. Items loosened from this device could fly up and hit you. Failure to heed this warning could result in death or serious personal injury. The safety valve automatically releases air when the receiver pressure exceeds the preset maximum.

  • Page 17: Draining The Tank

    20 psi. □ Drain the water from the tank by opening the drain valve (2) on the bottom of the tank. □ After the water has been drained, close the drain valve (2). HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 18: Maintenance

    Maintenance GENERAL MAINTENANCE WARNING: When servicing, use only identical Husky replacement parts. Use of any other parts may create a □ Condensate forms in the tank when hazard or cause product damage. there is humidity in the air. Depending on...

  • Page 19: Checking The Oil

    NOTE: When filling the crankcase, the oil flows very slowly into the pump. If the oil is added too quickly, it will overflow and appear to be full. □ Replace the oil fill plug (1) and tighten securely. HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 20: Cleaning The Air Filter

    Maintenance (continued) CLEANING THE AIR FILTER From time to time, the air filter needs to be removed and cleaned. □ Turn the air compressor OFF ( O ). □ Unplug the air compressor. □ Remove the wing nut □ Remove the outer metal cover (1) □...

  • Page 21: Adjusting The Belt Tension

    (2.26 kg.) weight is applied at the midway point. □ When proper belt tension is achieved, tighten all motor mounting screws. Torque to 20-25 ft-lbs (27.1–33.9 Nm). HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.
  • Page 22 Maintenance (continued) MOTOR PULLEY/FLYWHEEL ALIGNMENT The air compressor flywheel and motor pulley must be in-line (in the same plane) within 1/16 in. (1.6 mm) to assure belt retention within the flywheel belt grooves. To check the alignment, perform the following steps: □...

  • Page 23: Care And Cleaning

    Disconnect the air hose and hang open ends down to allow any moisture to drain. □ Protect the electrical cord and air hose from damage (such as being stepped on or run over). HUSKYTOOLS.com Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance.

  • Page 24: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Cause Solution □ □ The compressor does not The tank has insufficient When the tank pressure drops, the run. pressure. compressor will turn on to cut-in pressure. □ □ There is no electrical Verify the wiring connection inside the power to the unit.
  • Page 25 Install water and oil filter traps when needed. The Typical Compressed Air Distribution System section provides a guideline. Contact or call Husky Customer Service for more information. □ IMPORTANT: If the tank or air lines have excessive water and/or oil, bring the compressor to a service center.
  • Page 26 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retain this manual for future use. Document Number: E112468 7/1/2019...

  • Page 27: Compresseur D'air Stationnaire De 80 Gallons

    HUSKYTOOLS.COM MERCI Nous apprécions la confiance que vous faites à Husky en achetant ce compresseur d’air. Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre résidence. Rendez-nous visite en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour répondre à vos besoins...

  • Page 28: Informations Sur La Sécurité

    Table des matières Informations relatives à la sécurité ..2 Contenu de la boîte ........8 Sécurité sur le lieu de travail ....2 Composants du système ......8 Sécurité personnelle ......3 Placement du compresseur d’air ..10 Déplacement du compresseur ....3 Système de distribution d’air ....11 Consignes de sécurité...

  • Page 29: Informations Sur La Sécurité (Suite)

    Le compresseur est trop lourd pour être soulevé par une seule personne. Faites-vous aider par d’autres personnes avant de soulever. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Pour Les Compresseurs D'air Et Les Outils Pneumatiques

    Informations sur la sécurité (suite) CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LES AVERTISSEMENT : ne tentez pas de modifier cet outil COMPRESSEURS D’AIR ET LES OUTILS ou de créer des accessoires non recommandés en vue d’emploi avec cet outil. Une telle altération ou modification PNEUMATIQUES serait considérée comme une utilisation abusive et pourrait être dangereuse, causant des risques de blessures...

  • Page 31: Sécurité Électrique

    Ce produit doit être connecté à un système de câblage métallique permanent et mis à la terre, ou à un conducteur ou une borne de mise à la terre de l’équipement sur le produit. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 32: Garantie

    Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous disposez peut-être aussi d’autres droits qui peuvent varier en fonction de l’endroit où vous résidez. Contactez l’équipe de service à la clientèle au 1-888-43-HUSKY, ou rendez-vous sur le site www.huskytools.com.

  • Page 33: Avant La Mise En Marche

    50 % soit maintenu; en d’autres termes, la pompe du compresseur d’air ne devrait pas fonctionner plus de 30 minutes par heure. CONTENU DE LA BOÎTE Pièce Description Quantité Compresseur d’air (complètement assemblé) HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 34: Avant La Mise En Marche (Suite)

    Avant la mise en marche (suite) CONTENU DE LA BOÎTE Pièce Description Interrupteur Auto(I)/Arrêt(0) : Mettez cet interrupteur dans la position «Auto (I)» pour fournir une alimentation électrique continue au pressostat et sur la position «Arrêt (0)» pour couper l’alimentation électrique à...
  • Page 35 Moteur : Le moteur est l’élément d’entraînement alimenté par électricité qui permet de faire tourner la pompe au moyen d’un système de poulie à courroie. Sortie d’air : La sortie d’air est un point de connexion qui fournit de l’air pouvant être utilisé pour les outils. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 36: Placement Du Compresseur D'air

    Avant la mise en marche (suite) PLACEMENT DU COMPRESSEUR D’AIR AVERTISSEMENT : Si de quelconques pièces sont endommagées ou manquantes, ne vous servez pas de ce produit avant que ces pièces n’aient été remplacées. Le non-respect de cet avertissement pourrait causer des blessures graves.

  • Page 37: Système De Distribution D'air

    N’installez pas les lubrificateurs entre le réservoir et tout équipement de pulvérisation, outil pneumatique ou accessoire qui exige de l’air filtré exempt d’huile. □ Videz quotidiennement tous filtres, pièges d’écoulement et tuyaux d’évacuation des saletés. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 38: La Section Système Typique De Distribution D'air

    Avant la mise en marche (suite) LA SECTION SYSTÈME TYPIQUE DE DISTRIBUTION D’AIR Pièce Description Pièce Description Tuyaux de vidange Conduites de distribution d’air principales - Inclinez le tuyau dans le sens du débit d’air. Robinets de vidange L’eau de condensation s’écoule le long de la Lubrificateur surface inférieure des tuyaux vers les tuyaux de vidange, empêchant ainsi l’entrée d’eau...

  • Page 39: Utilisation D'outils

    Préparation de surface Peinture volume graisse et basse pression Outil Perceuse/ Marteau Outil de Pistolet à Pistolet à Pistolet à visseuse à Ponceuse Meuleuse pneumatique découpe peinture peinture graisse percussion Utilisation d’outils recommandée HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 40: Rodage De La Pompe

    Avant la mise en marche (suite) RODAGE DE LA POMPE AVIS : Risque de dommages matériels. Manquer de suivre à la lettre les consignes de rodage ci-dessous peut causer des dommages matériels. AVIS : Des fuites mineures peuvent entraîner un surmenage du compresseur d’air, et résulter dans des pannes prématurées ou un rendement inadéquat.

  • Page 41: Installation

    Assurez-vous que les coussins anti-vibration sont positionnés correctement sous chaque pied. □ Placez une rondelle sur le dessus de chaque pied et installez l’écrou pour chaque ancrage. □ Serrez chaque écrou à 9.5-13.5 Nm (7-10 pieds/ lb.) HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 42: Fonctionnement

    Fonctionnement Préparation en vue de la mise en marche AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Saisissez fermement à la main le tuyau à air lorsque vous installez ou déconnectez pour éviter un « coup de fouet ». AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux.

  • Page 43: Fonctionnement (Suite)

    (I), et attendez que la pression dans le réservoir augmente. Le moteur s’arrêtera lorsque la pression dans le réservoir aura atteint la pression de coupure (« cut-out »). HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 44: Inspection De La Soupape De Sûreté

    Fonctionnement (suite) Inspection de la soupape de sûreté DANGER : N’altérez pas la soupape de sûreté. Des éléments se détachant de la soupape pourraient être projetés vers vous et vous frapper. Le non-respect de cet avertissement pourrait causer la mort ou de graves blessures.

  • Page 45: Utilisation Du Compresseur D'air

    □ Ne vous éloignez jamais de l’appareil s’il est toujours branché et/ou en marche et sans surveillance. □ Une fois votre travail terminé, vidangez toujours le réservoir et débranchez l’appareil, le cas échéant. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 46: Purge Du Réservoir

    Fonctionnement (suite) Purge du réservoir AVERTISSEMENT : Risque de fonctionnement dangereux. Les réservoirs d’air contiennent de l’air à haute pression. Gardez le visage et les autres parties du corps hors de la trajectoire de sortie du réservoir. Protégez-vous les yeux [ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)] lorsque vous purgez le réservoir car des débris risqueraient d’être projetés vers votre visage.

  • Page 47: Maintenance

    Maintenance CONSIGNES GÉNÉRALES DE MAINTENANCE AVERTISSEMENT : Pour toutes réparations, utilisez exclusivement des pièces de rechange Husky identiques. □ Du condensat se forme dans le réservoir L’utilisation de toutes autres pièces pourrait être dangereux quand il y a de l’humidité dans l’air. En ou endommager le produit.

  • Page 48: Vérification De L'huile

    Maintenance (suite) VÉRIFICATION DE L’HUILE AVERTISSEMENT : Vidangez le réservoir pour dissiper toute la pression pneumatique avant de retirer le bouchon de remplissage ou de vidange d’huile. ATTENTION : Un remplissage excessif en huile provoquera une défaillance prématurée du compresseur d’air.

  • Page 49: Nettoyage Du Filtre À Air

    □ Déposez la courroie et remplacez-la par une neuve. □ Reportez-vous à Réglage de la tension de la courroie avant de serrer les vis de montage du moteur. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 50: Réglage De La Tension De La Courroie

    Maintenance (suite) RÉGLAGE DE LA TENSION DE LA COURROIE REMARQUE : Une fois la poulie du moteur sortie de son emplacement défini en usine, les rainures du volant et de la poulie doivent être alignées à 1/16 po (1,6mm) près pour empêcher une usure excessive de la courroie.

  • Page 51: Alignement De La Poulie Et Du Volant

    à ne pas modifier l’alignement de la courroie auparavant effectué. □ Serrez à nouveau la vis de pression de la poulie d’entraînement du moteur. Serrez à 145-180 po-lbs. (16.4-20.3 Nm). □ Réinstallez le protège-courroie avant. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 52: Entretien Et Nettoyage

    Maintenance (suite) SOUPAPES D’ASPIRATION ET D’ÉCHAPPEMENT Une fois par an, apportez le compresseur dans un centre de service et demandez à un technicien agréé de vérifier les soupapes d’aspiration et d’échappement de la pompe du compresseur d’air. INSPECTEZ LES CONDUITES D’AIR ET LES RACCORDS POUR DÉTECTER TOUTES FUITES REMARQUE : Même des fuites mineures peuvent surcharger le...

  • Page 53: Diagnostic De Défaillance

    □ La courroie est desserrée. Vérifiez la tension de la courroie. □ □ L’entrée d’air est restreinte Le filtre à air est encrassé. Nettoyez ou remplacez le filtre à air. dans le compresseur. HUSKYTOOLS.com Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour plus d’assistance.

  • Page 54: Diagnostic De Défaillance (Suite)

    Diagnostic de défaillance (suite) □ □ Des cognements se font Une poulie est desserrée. Resserrez la vis de fixation de la poulie. entendre dans le compresseur. □ □ Un volant est desserré. Resserrez la vis du volant. □ □ Les vis de montage Resserrez les vis de montage.
  • Page 55 Installez des pièges à eau et à huile si nécessaire. La section Système typique de distribution d’air offrira les instructions nécessaires. Contactez le service clientèle de Husky pour plus d’informations □ IMPORTANT : En cas d’excès d’eau et/ou d’huile dans le réservoir ou les conduites...
  • Page 56 Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner ce produit au magasin, appeler le Service clientèle de Husky entre 8h et 18h, Heure de l’Est, du lundi au vendredi. 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Conserver ce mode d’emploi pour utilisation future. Document numéro : E112468...
  • Page 57 HUSKYTOOLS.COM GRACIAS Le agradecemos la preferencia y confianza que ha depositado en Husky a través de la compra de este compresor de aire. Nos esforzamos por crear continuamente productos de alta calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejora de su hogar.

  • Page 58: Índice De Materias

    Índice de materias Información de seguridad ......2 Componentes del sistema ....8 Seguridad del área de trabajo ....2 Colocación del compresor de aire ..10 Seguridad personal ........3 Sistema típico de distribución de aire 12 Traslado del compresor ......3 Uso de herramientas ......13 Seguridad del compresor de aire y las Asentamiento de la bomba ....14 herramientas neumáticas ......4...

  • Page 59: Seguridad Personal

    Tenga cuidado cuando conduzca para evitar volcar la unidad en el vehículo. El compresor es muy pesado para ser levantado por una sola persona. Busca ayuda antes de levantarlo. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 60: Seguridad Del Compresor De Aire Y Las Herramientas Neumáticas

    Información de seguridad (continuación) SEGURIDAD DEL COMPRESOR DE AIRE Y LAS ADVERTENCIA: No intente modificar esta herramienta HERRAMIENTAS NEUMÁTICAS ni crear accesorios no recomendados para el uso con esta herramienta. Cualquier alteración o modificación de este □ tipo constituye un uso incorrecto y podría dar lugar a una Mantenga los compresores lo más alejado posible situación peligrosa que cause posibles lesiones corporales del área de rociado: por lo menos a 15 pies (4.6...

  • Page 61: Seguridad Eléctrica

    Este producto se debe conectar a un sistema de cableado metálico permanente conectado a tierra o a un terminal o hilo de conexión a tierra del equipo ubicado en el producto. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 62: Garantía

    Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro. Contacte al Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-888-43-HUSKY o visite www.huskytools.com.

  • Page 63: Preutilización

    50%; es decir, la bomba del compresor de aire no debería funcionar más de 30 minutos en cualquier hora dada. CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Unidad de compresor de aire (completamente ensamblada) HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 64: Componentes Del Sistema

    Preutilización (continuación) COMPONENTES DEL SISTEMA Pieza Descripción Interruptor Auto(I)/Off(0): Coloca el interruptor en la posición “Auto (I)” para suministrar energía automática al interruptor de presión y “Off (O)” para quitar energía después de cada uso. Interruptor de presión: El interruptor de presión arranca automáticamente el motor cuando la presión del tanque de aire desciende por debajo de la presión de “conexión”...
  • Page 65 Motor: El motor es el componente de accionamiento impulsado por electricidad para hacer rotar la bomba por medio de un sistema de poleas y correa. Salida de aire: La salida de aire es un punto de conexión para suministrar aire utilizable para las herramientas. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 66: Colocación Del Compresor De Aire

    Preutilización (continuación) COLOCACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE ADVERTENCIA: Si alguna pieza está dañada o falta, no utilice este producto hasta que se hayan reemplazado las piezas necesarias. Si no se hace caso de esta advertencia, el resultado podría ser lesiones corporales graves.

  • Page 67: Sistema De Distribución De Aire

    No instale los lubricadores entre el tanque y cualquier equipo rociador, herramienta de aire o accesorio que requiera aire filtrado libre de aceite. □ Drene diariamente todos los colectores, filtros y colectores de sedimentos HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 68: Sistema Típico De Distribución De Aire

    Preutilización (continuación) SISTEMA TÍPICO DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE Pieza Descripción Pieza Descripción Patas de drenaje Líneas de distribución de aire principales - Incline la tubería en el sentido del flujo de Válvulas de drenaje aire. El condensado de agua fluye a lo largo Lubricador de la parte inferior de la tubería hasta las patas de drenaje, con lo cual se impide que...

  • Page 69: Uso De Herramientas

    HVLP dora Herramienta Taladro/ Her- Pistola Pistola Martillo atornil- Pistola en- ramienta Lijadora Amoladora rociadora rociadora neumático lador de grasadora de corte de pintura de pintura impacto Uso de herramientas recomendado HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 70: Asentamiento De La Bomba

    Preutilización (continuación) ASENTAMIENTO DE LA BOMBA NOTA: Riesgo de daño a la propiedad. No seguir estas instrucciones de purgado podría provocar daños graves. NOTA: Las mínimas pérdidas pueden provocar que el compresor de aire trabaje demasiado, pudiendo resultar en una avería prematura o rendimiento inadecuado. Este procedimiento se requiere antes de poner en servicio el compresor de aire y cuando la válvula de retención o una bomba de compresor completa haya sido...

  • Page 71: Instalación

    □ Coloque una arandela en la parte superior de cada pata e instale la tuerca para cada anclaje. □ Apriete cada tuerca a 9.5-13.5 Nm (7-10 pies/ libra) HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 72: Utilización

    Utilización Preparación para el arranque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Agarre firmemente la manguera de aire con la mano cuando instale o desconecte la unidad para evitar que la manguera dé latigazos. ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. No utilice accesorios dañados o desgastados. ADVERTENCIA: Riesgo de reventón.
  • Page 73 □ Coloca el interruptor Auto/Off (1) en “Auto” y deja que la presión del tanque se acumule. El motor se detendrá cuando la presión del tanque alcance la presión de “parada”. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 74 Utilización (continuación) Inspection de la soupape de sûreté PELIGRO: No manipule indebidamente la válvula de seguridad. Los elementos que se aflojen de este dispositivo podrían salir volando y golpearle a usted. Si no se hace caso de esta advertencia, el resultado podría ser la muerte o lesiones corporales graves.
  • Page 75 □ No deje nunca la unidad enchufada y/o funcionando desatendida. □ Cuando haya acabado, drene siempre el tanque y desenchufe la unidad si corresponde. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 76: Drenaje Del Tanque

    Utilización (continuación) Drenaje del tanque ADVERTENCIA: Riesgo de funcionamiento inseguro. Los tanques de aire contienen aire a alta presión. Mantenga la cara y otras partes del cuerpo alejadas de la salida del drenaje. Use protección ocular [ANSI Z87.1 (CAN/ CSA Z94.3)] cuando realice el drenaje, ya que los residuos pueden ser arrojados hacia arriba hasta la cara.

  • Page 77: Mantenimiento

    éstos. con cualquiera de estos materiales, es sumamente □ Use paños limpios para quitar la suciedad, el importante que limpie la herramienta utilizando aire comprimido. polvo, el aceite, la grasa, etc. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 78: Cambio De Aceite

    Mantenimiento (continuación) COMPROBACIÓN DEL ACEITE ADVERTENCIA: Drene el tanque para dejar escapar la presión de aire antes de retirar la tapa de llenado de aceite o el tapón de drenaje del aceite. PRECAUCIÓN: Un llenado excesivo con aceite causará una falla prematura del compresor de aire. No llene excesivamente el compresor.

  • Page 79: Limpieza Del Filtro De Aire

    □ Retire la correa y reemplácela con una correa nueva. □ Consulte Ajuste de la tensión de la correa antes de apretar los tornillos de montaje del motor. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 80: Ajuste De La Tensión De La Correa

    Mantenimiento (continuación) AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA NOTA: Una vez que la polea del motor haya sido movida de su ubicación ajustada en la fábrica, las ranuras del volante y la polea se deben alinear con una tolerancia máxima de 1/16 de pulgada (1.6 mm) para impedir el desgaste excesivo de la correa.
  • Page 81 Reapriete el tornillo de ajuste de la polea de accionamiento del motor. Apriételo con una llave 145-180 pies - lbs. (16.4-20.3 Nm). Vuelva a instalar la protección de la correa frontal. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.

  • Page 82: Cuidado Y Limpieza

    Mantenimiento (continuación) VÁLVULAS DE ADMISIÓN Y ESCAPE DEL COMPRESOR DE AIRE Una vez al año, lleve el compresor a un centro de servicio y haga que un técnico de servicio capacitado compruebe las válvulas de admisión y escape de la bomba del compresor de aire.

  • Page 83: Resolución De Problemas

    Compruebe la tensión de la correa. floja. □ □ El compresor está teniendo El filtro de aire está sucio. Limpie o reemplace el filtro de aire. una entrada de aire restringida. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 84 Diagnostic de défaillance (suite) Resolución de problemas (continuación) □ □ El compresor está haciendo Hay una polea floja. Apriete el tornillo de ajuste de las poleas. ruidos de golpeteo. □ □ Hay un volante flojo. Apriete el tornillo del volante. □...
  • Page 85 área de la caja de terminales. □ □ Hay una válvula de Lleve el compresor a un centro de retención o un descargador servicio. en estado defectuoso. HUSKYTOOLS.com Sírvase llamar al 1-888-43-HUSKY para obtener asistencia adicional.
  • Page 86 ¿Preguntas, problemas, faltan piezas? Antes de devolver la unidad a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Este (EST), de lunes a viernes. 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Retenga este manual para uso futuro.

Ce manuel est également adapté pour:

901-032

Table des Matières