resideo Braukmann Z11S Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 8

/ 8
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

9. Zubehör

9. Accessories

9. Accessoires

9. Accessori

9. Äîïîëíèòåëüíûå

ïðèíàäëåæíîñòè

Differenzdruckschalter

Differential pressure switch

Contacteur à pression différentielle

Contattore di pressione differenziale

Ðåëå ïåðåïàäà äàâëåíèÿ

DDS 76-

F 76-

" +

DDS 76-1

F 76-1" + 1

F 76-F, DN 65-100

DDS 76-1

F 76-1

" + 2"

Wichtige Informationen; siehe Betriebsanleitung

Important Information; refer to manual

Une information important; se référer au manuel

Informazioni importanti; fare riferimento al manuale

Важная информация; обратитесь к руководству

Manufactured for

and on behalf of

Pittway Sàrl, Z.A., La Pièce 6,

1180 Rolle, Switzerland

WEEE Directive 2012/19/EU

The product (and contained batteries) should not be

disposed of with other household waste. Check for

the nearest authorized collection centers or

authorized recyclers. The correct disposal of end-of-

life equipment will help prevent potential negative

consequences for the environment and human

health.

For more information

This document contains

resideo.com

proprietary information

of Pittway Sàrl and its affiliated

Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40,

companies and is protected by

74821 MOSBACH, GERMANY

Phone: +49 6261 810

international laws.

Fax: +49 6261 81309

Reproduction or improper use

without specific written

Subject to change. MU1H-1119GE23 R0823

authorization of Pittway Sàrl is

strictly forbidden.

Braukmann

Z11S

Einbau-Anleitung . Installation Instruction . Instructions de montage

Istruzioni per il montaggio . Ïðèâä áðàòíé ïðìûâêè

Rückspülautomatik

Reverse Rinsing Actuator

Automate de rinçage à contre-courant

Automa di lavaggio in controcorrente

Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó

Sommaire des Matières pour resideo Braukmann Z11S

Page 1 Phone: +49 6261 810 international laws. Fax: +49 6261 81309 Èíñòðóêöèè ïî ìîíòàæó Reproduction or improper use without specific written © 2023 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. Subject to change. MU1H-1119GE23 R0823 authorization of Pittway Sàrl is strictly forbidden.
Page 2 Inhaltsübersicht Seite Lesen Sie die „Sicherheitshinweise“, bevor Sie diese Produkte verwenden. 1. Einbau Read „Safety Guidelines“ before using these products. 2. Montage Avant l’utilisation de ces produits, lire les « Fonctions suppl èment aires ». 3. Rückspülwasserabführung 4. Batterien/Sicherung einsetzen Leggere le „Indicazioni di siccurezza“...
Page 3 6.1a) U=5,4 V I= 10mA Batterie 1,5V 4x AA Alkaline, IEC LR6) einsetzen. Richtige Polung beachten. Alte und neue Batterien NICHT zusammen verwenden. Insert battery 1.5V 4x AA alkaline, IEC LR6). Observe proper polarity. DO NOT - mix old and new batteries. Insérer 4 piles alcalines 1,5 V AA, IEC LR6).
Page 4 6.1 Fernschaltung ausschließlich zum Rückspülen von des Rückspülknopfs öffnen 4.3 Batterien einsetzen Resideo Filtern und Filterkombinationen Die Z 11 S läßt sich fernauslösen durch Markierungsbalken muß senkrecht eingesetzt werden. Eine andere oder a) einen potentialfreien Umschaltkreis (4 Mignon-Batterien 1,5 V, LR 6 Alkali- stehen.
Page 5 4.3 Insert the batteries (Four LR 6 - 1.5 V - reverse rinsing applications with turning the reverse rinsing knob. Mignon/AA size alkali-manganese) Resideo filters and filter combinations. 6.1 Remote switching The marker bar must be vertical. The Z 11 S can be remotely actuated by: 4.4 Change fuses if necessary...
Page 6 Pour la télésurveillance de la position ouvert- Une fois les piles installées, ne pas un récipient. fermé de la soupape sphérique, nous Resideo. Tout autre utilisation retirer la fiche pendant trop longtemps. 2.3 Retirer le bouton de rinçage à contre- recommandons l’installation d’un appareil de dépassant ce domaine d’application...
Page 7 2.3 Ritrarre il bottone di lavaggio in funzione di „apertura“ e „chiusura“ della ritrarre la spina dalla presa di corrente valvola a sfera si consiglia l’installazione di Resideo. Qualsiasi altro uso sarà controcorrente. per molto tempo. uno strumento del campo tecnica a considerato come essendo contrario al 2.4 Collegare l’automa di lavaggio in...
Page 8 1. Ìîíòàæ 4. Óñòàíîâêà áàòàðåé è ïëàâêèõ 6. Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè Ïðè ìîíòàæå íåîáõîäèìî ñîáëþäàòü ïðåäîõðàíèòåëåé 6.1 Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ñòðîèòåëüíûå íîðìû è ïðàâèëà, Áàòàðåè ñëóæàò èñòî÷íèêîì ïèòàíèÿ, Z 11 AS ìîæíî äèñòàíöèîííî îòêëþ÷èòü âåäîìñòâåííûå èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ ïî îáåñïå÷èâàþùèì çàêðûòèå øàðîâîãî ïîñðåäñòâîì...